Autour du vers libre. Le cas de Marie Krysinska (Ire partie. 1885-1900)

Ewa M. Wierzbowska

Abstrakt

On Free Verse. The Case of Marie Krysinska (Part One. 18851900)

Undoubtedly, Marie Krysinska occupies a prominent position in the history of French poetry. She is the first to demand evaluation of female writers by their works and not by their sex. She negates the widespread notion of women’s exclusively imitative abilities by introducing her own poetical aesthetics and fighting for its recognition in very unfavorable environment. Male hysteria at the end of the 19th century manifested itself in the increased aggression against female writers. The fight for free verse was ruthless, conducted according to the rule that the ends justify the means. The language of the criticism is a testament to the lack of skills required for a substantive discussion when a woman is on the other side of the barricade.

Słowa kluczowe: Krysinska, verslibre, typography, rhythm, symmetry
References

[s.n.], « Au Jour le Jour. Les Hydropathes », [dans :] Le Journal, 3 décembre 1899, no 2623.

[s.n.], « Bataille littéraire. Marie Krysinska (1) », [dans :] La Presse, 26 mars 1891.

[s.n.], « Bibliographie », [dans :] La Presse, 11 avril 1890, no 882.

[s.n.], « Communiqués de la vie mondaine », [dans :] Le Matin, 16 septembre 1908, no 8968.

[s.n.], « La poésie prosodique et Les Rythmes pittoresques de Mme Marie Krysinska », [dans :] La France moderne, 11 décembre 1890, no 26.

[s.n.], « Les livres. Chez Lemerre », [dans :] Le Matin, 2 novembre 1890, no 2447.

Altotas, « Chronique parisienne », [dans :] La France moderne, 30 octobre 1890, no 23.

Altotas, « Êtres et choses », [dans :] La France moderne, 20 mars 1892, no 57.

Angenot M., « La fin d’un sexe : le discours sur les femmes en 1889 », [dans :] Romantisme, 1989, vol. 19, no 63.

Badin Ad., « Bulletin bibliographique », [dans :] La Nouvelle revue, 1894.

Bauer H., Écho de Paris, 1891, [cité d’après :] A. M. Paliyenko, http://personal.colby.edu/~ampaliye/poetes/krysinska/reception/index.html.

Bergh C. van den, « Les poèmes de Marie Krysinska dans Le Chat noir », [dans :] A. M. Paliyenko, G. Schultz, S. Whidden (dir.), Marie Krysinska. Innovations poétiques et combats littéraires, Saint‐Étienne, PUSE, 2010.

Bertrand J.‐P., Saint‐Amand D., Stiénon V., « Les querelles littéraires : esquisse méthodologique », [dans :] COnTEXTES [En ligne], 2012, no 10. URL : http://contextes.revues.org/5005 ; DOI : 10.4000/contextes.5005

Bivort O., « Les „vies absentes” de Rimbaud et de Marceline Desbordes‐Valmore », [dans :] Revue d’histoire littéraire de la France, 2001, no 4, (Vol. 101). URL : www.cairn.info/revue‐d‐histoire‐litteraire‐de‐la‐france‐ 2001‐4‐page‐1269.htm.

Bourdieu P., Reguły sztuki, A. Zawadzki (trad.), Kraków, Universitas, 2001. Cadillac, « Bibliographie », [dans :] Le Gaulois, 12 décembre 1890.

Champsaur F., L'Événement, 16 octobre 1890, [cité d’après :] M. Krysinska, « Introduction. Sur les évolutions rationnelles : esthétique et philologie », [dans :] Eadem, Intermèdes. Nouveaux rythmes pittoresques. Pentéliques – Guitares lointaines – Chansons et légendes, Paris, A. Messein, 1903.

Clerget F., Villiers de l’Isle‐Adam : 32 portraits et documents, Paris, L. Michaud, 1912‐1920.

Croze A. de, « Marie Krysinska », [dans :] Le Figaro, 13 juillet 1895, no 28. D. E. [É. Dubus], « Rythmes pittoresques, par Marie Krysinska (Lemerre) », [dans :] Mercure de France, décembre 1890.

Fénéon F., « Marie Krysinska. Rythmes pittoresques », [dans :] Art et critique, 1 novembre 1890, [cité d’après :] L. Brogniez, « Marie Krysinska et le vers libre : l’outrage fait aux Muses », [dans :] Masculin/féminin dans la poésie et les poétiques du XIX siècle, Ch. Planté (dir.), Lyon, PUL, 2002.

Ghil R., « Réponse à M. Kahn », [dans :] Revue blanche, avril 1893, no 18.

Gille Ph., Figaro, 26 novembre 1890, [cité d’après :] M. Krysinska, « Introduction. Sur les évolutions rationnelles : esthétique et philologie », [dans :] Eadem, Intermèdes. Nouveaux rythmes pittoresques. Pentéliques – Guitares lointaines – Chansons et légendes, Paris, A. Messein, 1903.

Goudeau E., Dix ans de bohème, Paris, Librairie illustrée, 1888.

Gourmont R. de, « Entretien sur le vers libre et sur Gustave Kahn », [dans :] Revue blanche, no 10, octobre 1897.

Guiche G., Au banquet de la vie, Paris, Spes, 1925.

Hauser F., Simple Revue (16 mai 1894), [cité d’après :] A. M. Paliyenko, http://personal.colby.edu/~ampaliye/poetes/krysinska/reception/.

Hauser F., Simple Revue, 1894, [cité d’après :] C. Mendès, Le mouvement poétique français de 1867 à 1900 : rapport à M. le ministre de l'Instruction publique et des beaux‐arts ; précédé de Réflexions sur la personnalité de l'esprit poétique de France ; suivi d'un Dictionnaire bibliographique et critique et d'une nomenclature chronologique de la plupart des poètes français du XIXe siècle, Paris, Imprimerie Nationale, 1902.

Huret J., Enquête sur l'évolution littéraire : conversations avec MM. Renan, de Goncourt, Émile Zola, Guy de Maupassant, Huysmans, Anatole France, Maurice Barrès... etc., Paris, Charpentier, 1891.

Izquierdo P., Entre tradition et subversion, stratégies d’écriture des femmes poètes à la Belle Époque (1900‐1914), [dans :] Voi(es)x de l’autre : poètes femmes, XIXe–XXIe. Études réunies et présentées par Patricia Godi‐Tkachouk. Anthologie de textes réunis par Caroline Andriot‐Saillant, Clermont‐Ferrand, Presses Universitaires Blaise‐Pascal, 2010.

Kahn G., « Le Barde Jobard », [dans :] Revue blanche, février 1893, no 16.

Kahn G., Premiers poèmes avec une préface sur le vers libre. Les Palais nomades – Chansons d’amant – Domaine de fée, Paris, Société de
Mercure de France, 1897.

Kahn G., Symbolistes et décadents, Genève, Slatkine, 1902.

Karel D., Dictionnaire des artistes de langue française en Amérique du Nord : peintres..., Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1992.

Krysinska M., « Ballade », [dans :] Le Chat noir, 25 novembre 1882, no 46.

Krysinska M., « Berceuse macabre », [dans :] Le Chat noir, 2 décembre 1882, no 47.

Krysinska M., « Chanson d’automne », [dans :] Le Chat noir, 14 octobre 1882, no 40.

Krysinska M., « Conflit de la Rime et de la Raison », [La Fronde, 11 juillet 1899, no 580], [dans :] M. Krysinska, Poèmes choisis suivis d’Études critiques, Choix, présentation et notes de S. Whidden, Saint‐Étienne, PUSE, 2013.

Krysinska M., « De la nouvelle école. À propos de l’article de M. Anatole France dans Le Temps sur M. Jean Moréas », [dans :] La Revue indépendante de littérature et d’art, t. 18, no 52, février 1891.

Krysinska M., « Introduction. Sur les évolutions rationnelles : esthétique et philologie », [dans :] Eadem, Intermèdes. Nouveaux rythmes pittoresques. Pentéliques – Guitares lointaines – Chansons et légendes, Paris, A. Messein, 1903.

Krysinska M., « Les Cénacles artistiques et littéraires. Autour de Maurice Rollinat », [dans :] Eadem, Poèmes choisis suivis d’Études critiques, Choix, présentation et notes de S. Whidden, Saint‐Étienne, PUSE, 2013.

Krysinska M., « Symphonie en gris », [dans :] Le Chat noir, 4 novembre 1882, no 43.

Krysinska M., Joies errantes : nouveaux rythmes pittoresques, Paris, A. Lemerre, 1894.

Krysinska M., L’Évolution poétique. Devant l’Académie, [Revue universelle, 2 février 1901], [dans :] M. Krysinska, Poèmes choisis suivis d’Études critiques, Choix, présentation et notes de S. Whidden, SaintÉtienne, PUSE, 2013.

Ledrain E., « Critique littéraire », [dans :] La Nouvelle revue, juillet‐août 1898.

Lévy J., Les hydropathes: prose et vers d’Alphonse Allais, Paul Bilhaud, ... [et al.], Paris, Delpeuch, 1928.

Marsolleau L., « Tablettes », [dans :] Le Journal, 14 avril 1935, no 5519.

Maurras Ch., Observateur français, 16 novembre 1890, [cité d’après :] M. Krysinska, « Introduction. Sur les évolutions rationnelles : esthétique et philologie », [dans :] Eadem, Intermèdes. Nouveaux rythmes pittoresques. Pentéliques – Guitares lointaines – Chansons et légendes, Paris, A. Messein, 1903.

Paliyenko A. M., « Marie Krysinska : théoricienne de l’évolution poétique », [dans :] A. M. Paliyenko, G. Schultz, S. Whidden (dir.), Marie Krysinska. Innovations poétiques et combats littéraires, Saint‐Étienne, PUSE, 2010.

Paliyenko A. M., Schultz G., Whidden S. (dir.), Marie Krysinska. Innovations poétiques et combats littéraires, Saint‐Étienne, PUSE, 2010.

Planté Ch., « Marie Krysinska : Une femme poète en France à la fin du XIXe siècle », [dans :] A. M. Paliyenko, G. Schultz, S. Whidden (dir.), Marie Krysinska. Innovations poétiques et combats littéraires, Saint‐Étienne, PUSE, 2010. Rachilde, « Joies errantes par Marie Krysinska (Lemerre) », [dans :] Mercure de France, août 1894.

Raynaud E., La mêlée symboliste : portraits et souvenirs. I. 1870‐1890, Paris, La Renaissance du livre, 1920‐1922.

Rimbaud A., « Lettre à Paul Demeny, 15 mai 1871 », [cité d’après :]F. R. J. Goulesque, Une femme poète symboliste. Marie Krysinska. LaCalliope du Chat Noir, Paris, Honoré Champion, 2001.

Robert L., « Poétique de l’invective dans les Poèmes aristophanesques de Laurent Tailhade », [dans :] COnTEXTES [En ligne], 2012, no 10. URL : http://contextes.revues.org/4914 ; DOI : 10.4000/contextes.4914.

Rodenbach G., « La Poésie nouvelle : À propos des décadents et des symbolistes », [dans :] Revue bleue. Revue politique et littéraire, 4 avril 1891, no 14.

Rosny J. H., « Préface », [dans :] M. Krysinska, Rythmes pittoresques : mirages, symboles, femmes, contes, résurrections, Paris, Lemerre, 1890. Santillane, « Les femmes féministes », [dans :] Gil Blas, 11 septembre 1900, no 7603.

Sarcey F., Chronique théâtrale, [dans :] Le Temps, 14 mai 1894.

Scholl A., « Chronique parisienne », [dans :] Le Matin, 18 octobre 1890, no 2432.

Straus E., « Les femmes‐auteurs », [dans :] Le Nouvel Écho, no 13, 1 juillet 1892.

Tailhade L., Au pays du mufle : ballades et quatorzains, Paris, L. Vanier, 1891.

Tailhade L., Les oeuvres complètes de Laurent Tailhade. Au pays du mufle : suivi de nombreux poèmes inédits et précédé de la vie de l’auteur par Fernand Kolney, Paris, F. Bernouard, 1929.

Tisseur C., Modestes observations sur l’art de versification, Lyon, Bernoux et Cumin, 1893.

Vielé‐Griffin F., « Causerie sur le Vers libre et la Tradition avec des poètes et notamment avec MM. Remy de Gourmont, Joachim Gasquet et André Gide », [dans :] L’Ermitage. Revue mensuelle d’art et de littérature, Juillet 1899.

Whidden S., Leaving Parnassus, Rodopi, Amsterdam‐New York 2007.

La première forme de la revue est la version électronique.