Au delà de la résistance : la littérature franco-antillaise face au passé colonial et à la mondialisation

Michał Obszyński

Abstrakt

Beyond the resistance – French West Indian’s literature facing the colonial past and globalization Our aim in this paper is to analyze the different stances taken by four eminent authors from the French Antilles – Aimé Césaire, René Ménil, Édouard Glissant and Patrick Chamoiseau – with regards to the socio-cultural situation of the region. Their literary projects work out the term “resistance” by means of different concepts and artistic gestures. The anti-colonial revolt of Césaire is challenged by Glissant's archipelagic thinking and Chamoiseau's metaphorical figure of the “warrior of the imaginary”, and there is still the “cannibal poetry” of Ménil. Taking into account the variation of ideological context accompanying the emergence of these concepts, we will see how the idea of resistance inspires the reflection on the writing and the role of the literature in the ever changing Antillean society.

Słowa kluczowe: Antillean literature, postcolonial literature, négritude, antillanité, creolization
References

Césaire A., Cahier d’un retour au pays natal, Paris, Présence Africaine, 2005.

Césaire A., « Maintenir la poésie », [dans :] Tropiques, octobre 1943, no 8‐9.

Césaire S., « Misère d’une poésie », [dans :] Tropiques, janvier 1942, no 4.

Chamoiseau P., Écrire en pays dominé, Paris, Gallimard, 1997.

Damrosh D., What is world literature ?, Princeton, Princeton University Press, 2003.

Dash J. M., Édouard Glissant, Cambridge, Cambridge University Press, 1995.

Diop P.S., La poésie d’Aimé Césaire : proposition de lecture, Paris, Honoré Champion, 2010.

Glissant É., Poétique de la Relation, Paris, Gallimard, 1990.

Glissant É., Le Discours antillais, Paris, Gallimard, 1997.

Glissant É., Traité du Tout‐monde, Paris, Gallimard, 1997.

Kesteloot L., Histoire de la littérature nègre‐africaine, Paris, Karthala, 2004.

Ménil R., « Naissance de notre art », [dans :] Tropiques, avril 1941, no 1.

Ménil R., « Laissez passer la poésie », [dans :] Tropiques, janvier 1942, no 4.

Ménil R., « Situation de la poésie aux Antilles », [dans :] Tropiques, mai 1944, no 11.

Mbom C., « De l’opacité à la relation », [dans :] Jacques Chévrier (dir.), Poétiques d’Édouard Glissant. Actes du colloque international « Poétiques d’Édouard Glissant », Paris‐Sorbonne 11‐13 mars 1998, Paris, Presses de l’Université de Paris‐Sorbonne, 1999.

Moura J.‐M., Littératures francophones et théorie postcoloniale, Paris, Presses Universitaires de France, 1999.

Picchio L. S., La littérature brésilienne, Paris, Presses Universitaires de France, 1996.

Roumain J., Bois‐d’ébène, [dans :] Idem, OEuvres complètes, Madrid, Collection Archivos, 2003.

Saïd E., Orientalisme : l’Orient créé par l’Occident, Catherine Malamoud (trad.), Paris, Seuil, 1980.

Sartre J.‐P., Orphée noir, [dans :] L. Sédar Senghor, Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française, Paris, Presses Universitaires de France, 1969.

Teksty drugie, 2014, no 4 (numéro thématique « Literatura światowa »).

White E. W., Les années vingt au Brésil : le modernisme et l’avant‐garde internationale, Paris, Éditions Hispaniques, 1977.

Pierwotną formą czasopisma jest wersja elektroniczna.