Écrire pour résister à la disparition

Élisabeth Schulz

Abstrakt

Written against Disparition

Naim Kattan, Lucien Elia, Myriam Ben are three Jewish writers who grew up in the Muslim countries of Iraq, Lebanon, Algeria respectively. They see each other reduced to a powerless silence in the face of injustice and destruction. Writing challenges and regains power for them to speak on behalf of the silenced. They release a word which, once pronounced, sounds more like a shout, a desperate shout full of anger yet a shout of triumph, a shout of war. Tenacity hope and a call for change fills their resilient cries.

Słowa kluczowe: Myriam Ben, Naïm Kattan, Lucien Elia, resistance, resiliance
References

Barthes R., Le plaisir du texte, Paris, Seuil, 1973.

Ben M., Ainsi Naquit Un Homme, Paris, L’Harmattan, 1993.

Ben M., Sabrina ils t’ont volé ta vie, Paris, L’Harmattan, 1986.

Bensoussan B., L’échelle Séfarade, Paris, L’Harmattan, 1993.

Deleuze G., « Qu’est‐ce que l’acte de création », conférence donnée dans le cadre des Mardis de la fondation Femis, 17 mars 1987, www.lepeuplequimanque.org/acte‐de‐creation‐gilles‐deleuze.html.

Elia L., Fer‐blanc, Paris, Flammarion, 1973.

Elia L., Les ratés de la diaspora, Paris, Flammarion, 1969.

Kattan N., Adieu Babylone, Paris, Albin Michel, 2003.

Larré L., Autobiographie amérindienne et résistance, Bordeaux, Presses universitaire de Bordeaux, 2009.

Larré L., « L’écriture comme acte de résistance », [dans :] Le Passant Ordinaire, 2004, no 48, http://www.passant‐ordinaire.com/revue/48‐ 627.asp.

Ludwig Q., L’islam, Paris, Eyrolles, 2004.

Marienstras R., Être un peuple en diaspora, Paris, Les Prairies ordinaires, 2014.

Memmi A., La Statue de sel, Paris, Gallimard, 1966.

Moisan C., Hildebrand R., Ces étrangers du dedans. Une histoire de l’écriture migrante au Québec (1937‐1997), Québec, Éditions Nota bene, 2001.

Schulz E., Identité séfarade et littérature francophone au XXe siècle, Paris, L’Harmattan, 2014.

Sebbar L. (dir.), Un enfance juive en méditerranée musulmane, Saint‐ Pourçain‐sur‐Sioule, Bleu autour, 2012.

Trigano S. (dir.), Qu’est‐ce qu’un acte antisémite ?, Grez‐sur‐Loing, Pardès, 2014.

Pierwotną formą czasopisma jest wersja elektroniczna.