Une Européenne en Amérique à la fin du XIXe siècle

Ewa M. Wierzbowska

Abstrakt

European woman in the America at the end of the 19th century

Marie Krysinska and her husband Georges Bellenger made two voyages to the United States. Being an attentive observer, Krysinska is interested in the architecture of the New World, theaters, museums, stores, landscapes, mores, everyday life. After the return to France, she publishes her memories in the form of the articles and short stories. The favored theme is the American woman and her way of being, but also the life of the minorities and the functioning of the multiracial social organism. The author admires the social solidarity, all the more impressive, for without an equivalent in France. The old Europe seems to be dozing in its traditions and prejudices, but the writer is not dazzled by this openness of the spirit and the heart, which have also a negative aspect. Krysinska’s “American” writings play the same role as Voltaire’s Letters on the English – a vaccine that opens the mind and allows to cast away the prejudices.

Słowa kluczowe: Krysinska, American woman, the New World, American mores, multiracial organism
References

Angenot M., « La fin d’un sexe » : le discours sur les femmes en 1889, marcangenot.com/wp‐content/uploads/2012/02/Fin‐dun‐sexe‐1889.pdf.

Bouchor M., « Souvenirs de voyage (1). De la Nouvelle‐Orléans à Vicksburg », [dans :] La Revue politique et littéraire. Revue bleue, 1891, no 23.

Bouchor M., « Souvenirs de voyage. New‐York », [dans :] La Revue politique et littéraire. Revue bleue, 1891, no 19.

Karel D., Dictionnaire des artistes de langue française en Amérique du Nord : peintres..., Québec, Les Presses de l’Université Laval, 1992.

Krysinska M., « Charming gentelman. Croquis américain », [dans :] Gil Blas, 28 juillet 1898, no 6828.

Krysinska M., « Derniers feux », [dans :] Gil Blas, 8 mai 1898, no 6686.

Krysinska M., « Famille. Croquis américain », [dans :] Gil Blas, 8 juin 1898, no 6778.

Krysinska M., « Ingénuité. Moeurs américaines », [dans :] La Revue politique et littéraire. Revue bleue, 28 juin 1890, no 26.

Krysinska M., « L’Oncle d’Amérique », [dans :] Le Journal pour tous, 20 février 1902, no 8.

Krysinska M., « La journée d’une Américaine à New York », [dans :] La Revue politique et littéraire. Revue bleue, 15 juin 1901, no 24.

Krysinska M., « Les Chinois blanchisseurs à New York », [dans :] Le Figaro, 22 septembre 1894, no 38

Krysinska M., « Les monstres. Souvenir de New York », [dans :] Gil Blas, 17 mai 1898, no 6756.

Krysinska M., « New York d’été », [dans :] La Revue politique et littéraire. Revue bleue, 4 octobre 1902, no 14.

Krysinska M., Poèmes choisis suivis d’Études critiques, Choix, présentation et notes de Seth Whidden, Saint‐Étienne, Publications de l’Université de Saint‐Etienne, 2013.

Taupin R., L’influence du symbolisme français sur la poésie américaine (de 1910 à 1920), Paris, Slatkine, 1929.

Zenzinoff B. de, « La prépondérance de la Russie en Extrême‐Orient », [dans :] La Revue politique et littéraire. Revue bleue, 5 septembre 1903, no 10.

La première forme de la revue est la version électronique.