Honte et devenir : d’Annie Ernaux aux littératures francophones du Canada aujourd’hui

Adina Balint

Abstrakt

This article draws on the psychoanalytic theories of shame by Boris Cyrulnik to explore various literary representations of shame in Canadian francophone literature today. By comparing Annie Ernaux’s discourse on shame with excerpts from Kim Thúy and Pascal Janovjak (À toi), Sergio Kokis (Le Pavillon des miroirs) and Régine Robin (La Québécoite), I study the dynamics of interculturalism (G. Bouchard, P. Imbert, P. Ouellet) in contemporary francophone Canadian literature. Thus, I emphasise the irreductible impact of mobility, transformation and life experiences in the cultivation of shared cultural values.

Słowa kluczowe: shame, Canadian franco phone literature, Annie Ernaux, interculturalism, mobility, cultural studies
References

Barbery M. et al., « Pour une littérature‐monde en français », [dans :] Le Monde, 16 mars 2007.
Bouchard G., L’Interculturalisme : un point de vue québécois, Montréal, Boréal, 2012.
Bourke J.‐G., « Préface à Rites scatologiques », [dans :] F.‐J. Sulloway, Freud, biologiste de l’esprit, Paris, Fayard, 1979.
Cyrulnik B., Mourir de dire. La Honte, Paris, Odile Jacob, 2010.
Des Rosiers J., Théories caraïbes, Montréal, Tryptique, 1996.
Dupont É., La logeuse, Montréal, Marchand de feuilles, 2006.
Ernaux A., Les Armoires vides, Paris, Gallimard, 1974.
Ernaux A., L’Événement, Paris, Gallimard, 2000.
Ernaux, A., Passion simple, Paris, Gallimard, 1991.
Ernaux A., « La honte, manière d’exister, enjeu d’écriture », [dans :] B. Chaouat (dir.), Lire, écrire la honte. Actes du colloque de Cerisy‐La‐Salle, juin 2003, Lyon, Presses Universitaires de Lyon, 2007.
Freud S., « Préface à Rites scatologiques de J.‐G. Bourke », D. G. Laporte (trad.), [dans :] F.‐J. Sulloway, Freud, biologiste de l’esprit, Paris, Fayard, 1979.
Guillaumin J., « Culpabilité, honte et dépression », [dans :] Revue française de psychanalyse, 1973, vol. 37, no 5‐6.
Green A., Narcissisme de vie, narcissisme de mort, Paris, Minuit, 1983.
Imbert P., Comparer le Canada et les Amériques. Des racines aux réseaux transculturels, Québec, Presses de l’Université Laval, 2014.
P. Imbert, Les Amériques transculturelles : les stéréotypes du jeu à somme nulle, Québec, Presses de l’Université Laval, 2013.
Imbert P. (dir.), Rencontres multiculturelles. Imprévus et coïncidences. Le Canada et les Amériques, Ottawa, Chaire de recherche « Canada : Enjeux sociaux et culturels dans une société du savoir », 2013.
Kokis S., Le Pavillon des miroirs, Montréal, Lévesque éditeur, 1994.
Lacan J., Le Séminaire, livre XVII, L’envers de la psychanalyse, Paris, Seuil, 1991.
Levy G., « Une catastrophe, la honte », [dans :] Topique, 1983, no 31.
Mannoni O., « La férule », [dans :] Idem, Ça n’empêche pas d’exister, Paris, Seuil, 1982.
Ouellet P., L’esprit migrateur. Essai sur le non‐sens commun, Montréal, VLB Éditeur, 2005.
Ouellet P., Où suis‐je? Paroles des Égarés, Montréal, VLB Éditeur, 2010.
Robin R., « Écrire français avec un accent », [dans :] Fabula‐LhT, mai 2014, no 12, « La langue française n'est pas la langue française », http://www.fabula.org/lht/12/robin.html.
Robin R., La Québécoite, Montréal, Typo, 1993.
Rosenblum R., « Peut‐on mourir de dire ? Sarah Kofman, Primo Levi », [dans :] Revue française de psychanalyse, 2000/1, no 64.
Selz M., « Quelques réflexions actuelles sur la honte », [dans :] Le Coqhéron, 2006/1, no 184.
Simon S., « Hybridités culturelles, hybridités textuelles », [dans :]
F. Laplantine et al. (dir.), Récit et connaissance, Lyon, Presses de l’Université de Lyon, 1998.
Sulloway F.‐J., Freud, biologiste de l’esprit, Paris, Fayard, 1979.
Thúy K., Janovjak P., À toi, Montréal, Libre Expression, 2011.
Tisseron S., La Honte. Psychanalyse d’un lien social, Paris, Dunod, 1992

La première forme de la revue est la version électronique.