Réflexions sur le mal, la maladie et la mort : Los sinsabores del verdadero policía, un roman inachevé de Roberto Bolaño

Julio Zárate


Los sinsabores del verdadero policía (2011) is a posthumous and unfinished novel where Chilean writer, Roberto Bolaño, reflects on evil, sickness and death. Distress and restlessness run throughout this novel; Bolaño once again makes Santa Teresa a symbolic space that represents the wickedness of the contemporary world. This article considers the fragile and permeable nature of fiction that, at the same time, is both inspired by and reflects violence at the frontier between Mexico and the United States of America. The unspoken presence of evil (sickness, violence to women, murder) in Santa Teresa prevents characters from finding joy. However, this evil presence also provides the strength to continue living. Intertextuality, characteristic of Bolaño’s work, is also analyzed in this article, particularly the references to The savage detectives (1998) and 2666 (2004).

Słowa kluczowe: Roberto Bolaño, Ciudad Juárez, Latin American literature, evil, sickness

Baudelaire C., Les fleurs du mal et autres poèmes, Paris, Garnier‐Flammarion, 1964.
Bolaño R., 2666, R. Amutio (trad.), Paris, Christian Bourgois, 2008.
Bolaño R., Le Ver, [dans :] Idem, Appels téléphoniques, R. Amutio (trad.), Paris, Christian Bourgois, 2004.
Bolaño R., Les détectives sauvages, R. Amutio (trad.), Paris, Christian Bourgois, 2006.
Bolaño R., « Littérature + maladie = maladie », [dans :] Idem, Le gaucho insupportable, R. Amutio (trad.), Paris, Christian Bourgois, 2004.
Bolaño R., Los sinsabores del verdadero policía, Barcelona, Anagrama, 2011.
Fourez C., Scènes et corps de la cruelle démesure : récits de cet insoutenable Mexique, Paris, Mare & Martin, 2012.
González Rodríguez S., Des os dans le désers, I. Gugnon (trad.), Albi, Passage du Nord‐Ouest, 2007.
Insua J. (dir.), Arxiu Bolaño (1977‐2003), Barcelone, Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (Catalogue de l’exposition célébrée à Barcelone du 5 mars au 30 juin 2013), 2013.

Pierwotną formą czasopisma jest wersja elektroniczna.