L’espace romanesque mondialisé : Vers une création de la transterritorialité dans le roman de la diaspora africaine contemporaine

Fulgence Manirambona

Abstrakt
This article aims at analyzing the territorial reconfiguration of Africa within the novel of contemporary diaspora. In fact, this diaspora hold a fictional speech that is off‐centre to the homeland. This one is thus considered on haw it opens gates to further spaces making thence an endless area or space with moving frontiers in a writing of traverse. This representation of Africa appears, in addition, in the kinds of dialectics of here and there. It reflects the living manners of these writers negotiating ways with the universal environment. The special referents portray no cases to answer and hence belong to the global world including all geographies. Fictionalizing this transnational space shows a kind of writing in the quest for the universal picture excluding but any accuracy about territorial membership in short.
Słowa kluczowe: Afrique, diaspora, ancrage, transpatialité, universalité
References

Albert C., L’Immigration dans le roman francophone contemporain, Paris, Karthala, 2005.

Bisanswa J., « Dire et lire l’exil dans la littérature africaine », [dans :] Tangence, 2003, no 71, http://id.erud.org/iderudit/008549ar.

Diome F., Kétala, Paris, Anne Carrière et Flammarion, 2006.

Diome F., Le Ventre de l’Atlantique, Paris, Anne Carrière, 2003.

Diop S., « L’émergence de la postcolonialité au sein de l’espace littéraire africain et francophone », [dans :] Idem (dir.), Fictions africaines et postcolonialisme, Paris, L’Harmattan, 2002.

Efoui K., La Fabrique des cérémonies, Paris, Seuil, 2001.

Fares N., Mémoire de l’absent, Paris, Seuil, 1974.

Gandoulou J.‐D., Entre Paris et Bacongo, Paris, Centre Georges Pompidou, 1984.

Garnier X., « Kossi Efoui, le monteur de pantins », [dans :] Notre Librairie. Revue des littératures du sud, 2001, no 146.

Grassin J.‐M., « Pour une science des espaces littéraires », [dans :] B. Westphal (dir.), La Géocritique mode d’emploi, Limoges, PULIM, 2000.

Mabanckou A., « Le chant de l’oiseau migrateur », [dans :] M. Le Bris, J. Rouaud (éd.), Pour une littérature monde, Paris, Gallimard, 2007.

Mabanckou A., Mémoires de porc‐épic, Paris, Seuil, 2006.

Mabanckou A., Verre cassé, Paris, Seuil, 2005.

Mabanckou A., African psycho, Paris, Le Serpent à plumes, 2003.

Mabanckou A., Bleu‐blanc‐rouge, Paris, Présence africaine, 1998.

Mongo‐Mboussa B., L’indocile supplément au Désir d’Afrique, Paris, Gallimard, 2005.

Mongo‐Mboussa B., Désir d’Afrique, Paris, Gallimard, 2002.

Moran J., « Kossi Efoui, l’Afrique universelle », [dans :] L’Humanité, 16 avril 2001, no 16.

Ollivier E., Repérages, Montréal, Leméac, 2001.

Picouly D., « Littérature d’Outre‐mer : Alain Mabanckou », 3 mars 2005, www.rfo.fr/article157.html.

Raharimanana J.‐L., Nour, 1947, Paris, Le Serpent à plumes, 2001.

Simon G., La planète migratoire dans la mondialisation, Paris, Armand Colin,2008.

Waberi A. A., Aux États‐Unis d’Afrique, Paris, Jean‐Claude Lattès, 2006.

Waberi A. A., Transit, Paris, Gallimard, 2003.

Waberi A. A., Balbala, Paris, Le Serpent à plumes, 1997.

Weber O., Corne de l’Afrique, Paris, Éditions Autrement, 1987.
 

Pierwotną formą czasopisma jest wersja elektroniczna.