Le voyage en Orient de Gustave Flaubert : révolution ou évolutiondans l’approche de l’Orient ?

Małgorzata Sokołowicz

Abstrakt

The Oriental Travelogue by Gustave Flaubert: a Revolution or an Evolution in the Approach toward the Middle East

The aim of the present paper is to answer the question whether the Oriental travelogue by Gustave Flaubert, notorious for the bawdy descriptions of various sexual experience the author gains during his trip, represents a revolution or an evolution in the literary approach toward the Middle East. The paper is divided into three parts. The first describes briefly the history of the Oriental dream and the 19th‐century predilection for the voluptuous odalisques. The second discusses a few Oriental travelogues and the meeting of the dream with the reality while the last one analyses the sexualisation of the Oriental experience becoming increasingly important during the 19th century.

Słowa kluczowe: Flaubert, litérature de voyage, voyage en Orient, révolution, évolution
References

Apostolou .f L'orientalisme des voyageurs français au XVIIIe siècle. Une iconographie de l'Orient méditerranéen, Paris, PUPS, 2009.

Berchet J.-CV « Introduction », [dans :] Le voyage en Orient. Anthologie des voyageurs français dans le Levant au XIXe siècle, J.-C. Berchet (éd. critique), Paris, Robert Laffont, 1985.

Brown F., « Flaubert in Egypt », [dans :] New England Review, 2004, n° 4 (25). Buisine A., L'Orient voilé, Paris, Zulma, 1993.

Carré J.-M., « Introduction », [dans :] E. Fromentin, Voyage en Egypte, J.-M. Carré (éd. critique), Paris, Éditions Montaigne, 1935.

Cogitore C, « Femmes d'Alger dons leur appartement », 1834, Eugène Delacroix, ARTE France, 2015 (9e épisode de la série Les petits secrets des grands tableaux}.

Corbin A., « C'est le temps des oies blanches et des bordels. Propos recueillis par D. Simonnet », [dans :] L'Express, 1er août 2002, https://www.lexpress.fr/informations/alain-corbin-c-est-le-temps-des-oies-blanches-et-des-bordels_648919.html.

Czyba L, « Le Voyage en Orient de Gustave Flaubert », [dans :] Acta Universitatis Lodziensis. Folio Literario, 1994, n° 35.

Desan Ph., « L'Autorité Orientaliste de Flaubert », [dans :] Nottingham French Studies, 1983, n° 22 (1).

Du Camp M., Le Nil : Egypte et Nubie, Paris, A. Bourdilliat, 1860.

Flaubert G., Correspondance. I (janvier 1830 à juin 1851), J. Bruneau (éd. critique), Paris, Gallimard, 1973.

Flaubert G., Correspondance. Il (juillet 1851 - décembre 1858), J. Bruneau (éd. critique), Paris, Gallimard, 1980.

Flaubert G., Rage et impuissance, [dans :] Idem, Mémoires d'un fou, Novembre et autres textes de jeunesse, Y. Leclerc (éd. critique), Paris, Flammarion, 1991.

Flaubert G., Voyage en Orient, C. Gothot-Mersch (éd. critique), Paris, Gallimard, 2006.

Forbin A. de,  Voyage dans le Levant,  [dans :] Le voyage en Orient. Anthologie   des   voyageurs français   dans   le   Levant  au  XIXe  siècle, J.-C. Berchet (éd. critique), Paris, Robert Laffont, 1985.

Fromentin E., Carnets de voyage, [dans :] Œuvres complètes, G. Sagnes (éd. critique), Paris, Gallimard, 1984.

Fromentin E., Carnets du voyage en Egypte, [dans :] Œuvres complètes, G. Sagnes (éd. critique), Paris, Gallimard, 1984.

Fromentin E., Un été dans le Sahara, [dans :] Œuvres complètes, G. Sagnes (éd. critique), Paris, Gallimard, 1984.

Genêt-Delacroix M.-C, « Delacroix et les "Néos" : pour le vrai contre le faux », [dans :] Sociétés & Représentations, 2005, n° 20.

Giraud  R., The Unheroic Hero in thé Novels of Stendhal, Balzac and Flaubert, New Brunswick, Rutgers University Press, 1957.

Gothot-Mersch C., « Préface », [dans :] G. Flaubert, Voyage en Orient, C. Gothot-Mersch (éd. critique), Paris, Gallimard, 2006.

Hugo V., Œuvres complètes : Odes et Ballades, Essais et Poésie diverses. Les Orientales, Paris, Ollendorf, 1912.

Klefcmann Ev Furst Puckler und Machbuba, Berlin, Rowohlt Verlag, 1998.

Lacoste F., « L'Orient de Flaubert », [dans :] Romantisme, 2003, n° 119.

Lamartine A. de, Voyage en Orient, Paris, Hachette, 1913, t. 1.

Larousse P., Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, Paris, Larousse, 1874, t. 11.

Lowe L., « The Orient as Woman in Flaubert's Salammbô and Voyage en Orient », [dans :] Comparative Literature Studies, 1986, n° 1 (23).

Martine P., L'Orient dans la littérature française au XVIIe et au XVIIIe siècle, Genève, Slatkine Reprints, 1970.

Moura J.-M., Lire l'exotisme, Paris, Dunod, 1992.

Moussa S., « Signatures : ombre et lumière de l'écrivain dans la Correspondance d'Orient de Flaubert », [dans :] Littérature, 1996, n° 104.

Moussa S., « Flaubert ou l'Orient à corps perdu », [dans :] Revue des Lettres et de Traduction, 1999, n° 5.

Nerval G. de, Le Voyage en Orient, M. Jeanneret (éd. critique), Paris, Garnier-Flammarion, 1980,1.1.

Nerval G. de, Œuvres complètes. I, J. Guillaume, C. Pichois (éd. critique), Paris, Gallimard, 1989.

Porter D., Haunted Journeys. Désire and Transgression in Européen Travel Writing, Princeton, Princeton University Press, 1991.

Potocki J., Voyages en Turquie et en Egypte, en Hollande, au Maroc, D. Beauvois (éd. critique), Paris, Fayard, 1980.

Poyet Th., « Le voyeur et sa sexualité. Flaubert ou l'interdit des sens levé pour rien », [dans :] Ph. Antoine (dir.), Sur les pas de Flaubert. Approches sensibles du paysage, Amsterdam, Rodopi, 2014.

Praz M., La Chair, la mort et le diable dans la littérature du XIXe siècle. Le Romantisme noir, trad. C. Thompson Pasquali, Paris, Gallimard, 1999.

Saïd E., L'Orientalisme. L'Orient créé par l'Occident, trad. C. Malamoud, Paris, Éditions du Seuil, 2005.

Stowacki J., Listy do matki, Z. Krzyzanowska (éd. critique), Krakow, Wydawnictwo Ossolihskich, 1979.

Sturm E., « Voyage en Egypte by Gustave Flaubert and Pierre-Marc de Biasi », [dans :] The French Review, 1993, n° 2 (67).

Thornton L., La femme dans la peinture orientaliste, trad. J. Coignard, Y. Thoraval, Tours, ACR PocheCouleur, 1993.

Tooke A., « Flaubert : Views of thé Orient », [dans :] M. Topping (dir.), Eastern Voyages, Western Visions. French Writing and Painting of thé Orient, Bern, Peter Lang, 2004.

Vauday P., La Décolonisation du tableau. Art et poétique au XIXe siècle. Delacroix, Gauguin, Paris, Seuil, 2006.

Vinken B., « Le continent noir du désir masculin : Colet et Flaubert, encore », [dans :] Flaubert [En ligne], 2010, n° 3, http://journals.open edition.org/flaubert/968.

Wortley Montagu M., Je ne mens pas autant que les autres voyageurs. Lettres choisies, 1716-1718, trad. P. H. Anson, Paris, Payot, 2012.

Pierwotną formą czasopisma jest wersja elektroniczna.