Le thème du retour, une source créatrice d’une écriture paratopique dans La disparition de la langue française d’Assia Djebar

Loubna Achheb,

Fatsiha Touati

Abstrakt

The Topic of the Return: a Creative Source of Paratopic Writing in the Disparition de la langue française by Assia Djebar

In this paper, we study the topic of the return as a creative source of paratopic writing in the Disparition de la langue française by Assia Djebar. In this novel, the author creates many universes by swinging from one universe to another. She shifts from « je » to « il », from analepses to prolepses, from masculine to feminine, from space to time, from memory to history and vice versa in a continuous movement. These in‐between worlds are generated by the topic of the return. They enable us to shed light on the writer’s paratopic writing.

Słowa kluczowe: le retour, paratopie, espace, temps, récit
References

Calle‐Gruber M., Assia Djebar, Nomade entre les murs, Paris, Maison‐neuve et Larose, 2005.

Chikhi B., Les romans d’Assia Djebar, Alger, O.P.U., 1990

Dictionnaire de français Larousse, https://www.larousse.fr.

Djebar A., La disparition de la langue française, Paris, Albin Michel, 2003.

Genette G., Figures II, Paris, Seuil, 1969.

Genette G., Figures III, Paris, Seuil, 1972.

Genette G., Palimpsestes, Paris, Seuil, 1982.

Maingueneau D., Le discours littéraire. Paratopie et scène d’énonciation, Paris, Armand Colin, 2004.

Melic K., « L’exil et/ou la recherche d’une langue littéraire, Assia Djebar ou le blanc de l’écriture », [dans :] Mots pluriels, avril 2001, no 17, http://www.arts.uwa.edu.au/motspluriels/MP1701km.html.

Perec G., Espèces d’espace, Paris, Galilée, 1974.

Pierwotną formą czasopisma jest wersja elektroniczna.