Issues in teaching Chinese characters and strategies for foreign learners outside the Chinese character culture circle

Bi Wei

Abstrakt

Issues in teaching Chinese characters and strategies for foreign learners outside the Chinese character culture circle

Learning Chinese is far from an easy task and acquiring Chinese characters is probably the greatest challenge. Many foreign students outside the Chinese Character Culture Circle, beginners in particular, give up learning Chinese characters because of the ideographic system. This system embraces phonology, glyphs and semantic meaning, which are completely different from alphabetic writing. What makes things worse is that TCCF has been ignored for a long time in TCFL. TCFL started to develop in China in the early 1950s, and that involved teaching some simple characters including strokes, the order of strokes and structural analysis. There were no independent character textbooks for foreigners. The content concentrating on teaching characters did not play a leading role in materials for teaching Chinese. Furthermore, most teachers paid little attention to, or neglected character teaching and training, due to the lack of linguistic knowledge.

References

Zhou Jian, Chinese Character Teaching Theory and Method, Beijing 2007.

Zhou Guijie, Zhou Baozi, Zhou Jian, 500 Basic Chinese Characters, Beijing 1996.

Shi Zhengyu, Guidance of Chinese Characters (with Exercise Book), Beijing 1998.

Liu Yanmei, Easy Way to Learn Chinese Characters (English), Beijing 2001.

Zhang Wangxi, From Chinese character components to structures, “Chinese Teaching in the World” 1990, Issue 2

Cui Yonghua, A thought on Chinese character teaching, “Journal of Peking University (Humanities and Social Science)” 1998, 35(3)

Zhang Jingxian, A few of question on compiling Chinese character. Proceedings of Chinese Characters Research and Teaching, Beijing 1999.

Song Lianyi, The feasibility study of emphasis on reading not writing in Chinese language teaching. Proceedings of the 6th International Conference on Chinese Pedagogy, Beijing 2000

Ding Chongming, Chinese character teaching and learning strategies for Western learners. Cognition and Teaching of Chinese Characters: Proceedings of International Conference of Recognizing Chinese Characters for Western Learners, Beijing 2005

Jiang Xin, Dividing the learning of Chinese characters: Read more and write less. Cognition and Teaching of Chinese Characters: Proceedings of International Conference of Recognizing Chinese Characters for Western Learners, Beijing 2005

Chen Shen, Fu Minyue, Two difficulties in Chinese teaching and the assisted role of computer, “Chinese Teaching in the World” 1996, Issue 3

Lü Bisong, On TCSOL (Teaching Chinese to Speakers of Other Languges) pedagogy, “Journal of College of Chinese Language and Culture of Jinan Unviersity” 2003, no. 1.

Shi Guangheng, Teaching Chinese characters to foreigners should be started from glyphs, “Chinese Teaching in the World” 1987, Issue 2

Zhou Xiaobing, An Introduction to Teaching Chinese as a Foreign Language, Beijing 2009.

Wan Yexin, Chinese characters: From research to teaching: Some issues concerning the process of learning the Chinese character symbolic system, “Chinese Teaching in the World” 2007, Issue 1

J.C. Richards, J. Platt, H. Platt, Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics,Beijing 2002.

S.P. Corder, The significance of learners’ errors, “International Review of Applied Linguistics” 1967, no. 5

S.P. Corder, Error Analysis and Interlanguage, Oxford 1981

R. Ellis, The Study of Second Language Acquisition, Oxford 1994.

Xiao Xiqiang, An analysis of Chinese character errors made by foreign learners, “Chinese Teaching in the World” 2002, Issue 2

Sun Wenfang, The statistics and cause analysis of the types of errors made by foreign learners in different levels. Proceedings of the Second International Conference on Chinese Literacy Education, Beijing 2006

The Office of Chinese Language Council International, General Outline of the Chinese Vocabulary Levels and Graded Chinese Characters, Beijing 1992.