Chinese law. A four-keynote when dealing with Chinese partner (liquidated damages, err, dispute and chop)

Magdalena Pszczółka


I recognize that the foreign enterprise dealing with Chinese partner not willing to act and conduct business half blind, should beyond the law(s) in the books, search for and acknowledge with Chinese culture, customs, entrenched practices, try to make sure the contract he or she wants to be enforceable and effective, be executed and chopped by Chinese partner, with the stipulated genuine estimation of liquidated damages and mutual understanding of wrongdoing or err when performing contract and be ready and willing to negotiate contract not only before its signature but most importantly upon its execution and thereafter.


L.L. Fuller, Human Interaction and the Law [in:] The Rule of Law, ed. R.P. Wolff, New York 1971

Jianfu Chen, Chinese Law: Context and Transformation, Revised and Expanded Edition, Leiden – Boston 2015

J.M. Otto, Conclusion: A Comparativist’s Outlook on Law-Making in China [in:] Law-Making in the People’s Republic of China, eds. J.M. Otto, M.V. Polak, Jianfu Chien, Yuwen Li, The Hague – London – Boston 2000

A. Kość, Prawo a etyka konfucjańska w historii myśli prawnej Chin, Lublin 1998

M. Stępień, Chińskie marzenie o konstytucjonalizmie, Kraków 2015.

E. Lee, Commercial Disputes settlement in China, London 1985

Confucius: The Analects (Chinese/English) 论语(中英文对照), translated by Yang Bojun (Modern Chinese) and D.C. Lau (English), Beijing 2010

P. Pattison, D. Herron, The Mountains are High and the Emperor is Far Away: Sanctity of Contract in China, “American Business Law Journal” 2003, vol. 40,

Ph. McConnaughay, Rethinking the Role of Law and Contracts in East-West Commercial Relations, “Virginia Journal of International Law” 2000, vol. 41

Chunlin Leonhard, Beyond the Four Corners of a Written Contract: A Global Challenge to U.S. Contract Law, “Pace. International Law Review” 2009, Vol. 21, No. 1

Yu Hua, China in Ten Words, trans. by A.H. Barr, Warsaw 2013.