Długa noc żałoby. Narracja jako wyjście z przemocy?

Hans Joas

Abstrakt
Szkic Hansa Joasa proponuje „lekturę socjologiczną” późnej powieści Alfreda Döblina Hamlet, czyli kres długiej nocy, która powstawała jako bezpośrednia reakcja na doświadczenie II wojny światowej. Autor najpierw kreśli dramatyczne okoliczności powstania dzieła, a następnie przedstawia socjologiczny model transformacji doświadczenia przemocy, który został zainspirowany lekturą powieści. Hans Joas wymienia sześć etapów transformacji doświadczenia przemocy: 1. odczuwany w ciele szok okaleczenia, 2. utrata języka i zakwestionowanie relacji ze światem, 3. rozpoznanie uzdrawiającej siły narracji, 4. odkrywanie nowego sensu i nowych wartości, 5. naruszenie uprzednich więzi społecznych, 6. nieunikniony krok w stronę sfery egzystencjalno-religijnej.
Słowa kluczowe: Alfred Döblin, wojna, przemoc, narracja, socjologia i literatura
References

Auer M., Das Exil vor der Vertreibung. Motivkontinuität und Quellenproblematik im späten Werk Alfred Döblins, Bonn 1977.

Corradini E., La guerra [w:] La cultura italiana del’900 attraverso le riviste („Leonardo”, „Hermes”, „Il Regno”), red. D.C. Frigessi, t. 2, Torino 1960.

Davies S., „Vergangenheitsbewältigung” and Memory Contests in Döblin’s „Hamlet”, „The Modern Language Review” 2013, t. 108, nr 3.

Döblin A., Bemerkungen zum Roman (1917) [w:] tegoż, Schriften zu Ästhetik, Poetik und Literatur, Olten–Freiburg 1989.

Döblin A., Epilog (1949) [w:] tegoż, Schriften zu Leben und Werk, Olsen–Freiburg 1986.

Döblin A., Hamlet, czyli kres długiej nocy, tłum. A. Linke, Warszawa 1966.

Durzak M., Flake und Döblin. Ein Kapitel in der Geschichte des polyhistorischen Romans, „Germanisch-Romanische Monatsschrift” 1970, nr 20.

Düsing W., Döblins „Hamlet oder die lange Nacht nimmt ein Ende” und der Novellenroman der Moderne [w:] Internationale Alfred-Döblin-Kolloquien Münster 1989, Marbach a. N. 1991, red. W. Stauffacher, Bern 1993.

Düsing W., Erinnerung und Identität, Untersuchungen zu einem Erzhälproblem bei Musil, Döblin und Doderer, München 1982.

Düsing W., Tragedy of Truth: Döblin’s Novel „Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende” [w:] Companion to the Works of Alfred Döblin, red. R. Dollinger, W. Koepke, H. Thomann Tewarson, Rochester–New York 2004.

Förster S., Vom Volkskrieg zum totalen Krieg? Der amerikanische Bürgerkrieg 1861–1865, der Deutsch-Französische Krieg 1870/71 und die Anfänge moderner Kriegsführung [w:] Deutschland in den internationalen Beziehungen des 19. und 20. Jahrhunderts. Festschrift für Josef Becker rum 65. Geburtstag, red. W.J. Bernecker, V. Dotterweich, München 1996.

Fox W., Die Identitäten des Lord Crenshaw [w:] Internationales Alfred-Döblin-Kolloquium, Paris 1993, red. M. Grunwald, Bern 1995.

Geißler R., Die Suche nach Wahrheit in Döblins Hamlet-Roman, „Literatur für Leser. Zeitschrift für interpretationspraxis und geschichtliche Texterkenntnis” 1982, z. 5.

Jens W., Alfred Döblin [w:] tegoż, Zueignungen. 12 literarische Portraits, München 1962.

Joas H., Braucht der Mensch Religion? Über Erfahrungen der Selbsttranszendenz, Freibur­g 2004.

Joas H., Die Sakralität der Person. Eine neue Genealogie der Menschenrechte, Berlin 2011.

Joas H., Kriege und Werte. Studien zur Gewaltgeschichte des 20. Jahrhunderts, Weilers­wist 2000.

Joas H., Powstawanie wartości, tłum. M. Kaczmarczyk, Warszawa 2009.

Joas H., Knöbl W., Kriegsverdrängung. Ein Problem in der Geschichte der Sozialtheorie, Frankfurt am Main 2008.

Karlavaris-Bremer U., „Es war die Liebe, es war die Welt, es war der Mensch”. Entdeckungen und Überlegungen zu einer Episode in Döblins „Hamlet”-Roman [w:] International Alfred-Döblin-Kolloquium, Lausanne 1987, red. W. Stauffacher, Bern 1991.

Kierkegaard S., Czego ja chcę? (1855) [w:] W. Lowrie, Kierkegaard, tłum. J.A. Prokopski, Kęty 2011.

Kiesel H., Literarische Trauerarbeit. Das Exil- und Spätwerk Alfred Döblins, Tübinge­n 1986.

Leonhard J., Bellizismus und Nation. Kriegsdeutung und Nationsbestimmung in Europa und den Vereinigten Staaten 1750–1914, München 2008.

Leonhard J., Die Büchse der Pandora. Geschichte des Ersten Weltkriegs, München 2014.

Leys R., Trauma. Genealogy, Chicago 2000.

Loquai F., Hamlet und Deutschland. Zur literarischen Shakespeare-Rezeption im 20. Jahrhundert, Stuttgart 1993.

Muschg W., Alfred Döblins Hamlet [w:] A. Döblin, Hamlet oder die lange Nacht nimmt ein Ende, München 1987.

Niggl G., Das Spätwerk Alfred Döblins [w:] tegoż, Zeitbilder. Studien und Vorträge zur deutschen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts, Würzburg 2005.

Pesch L., Rezension von Döblins Hamlet-Roman, „Frankfurter Hefte” 1958, 13; cyt. za przedrukiem [w:] Alfred Döblin im Spiegel der zeitgenössischen Kritik, red. I. Schuster, L. Bode, Bern–München 1973.

Quack J., Diskurs der Redlichkeit. Döblins Hamlet-Roman, Würzburg 2011.

Riley A.W., „De Sancta Theodora”: Eine vita der „Legenda aurea” des Jacobus de Voragine in Alfred Döblins Hamlet-Roman [w:] Akten des VI. Internationalen Germanisten-Kongresses, red. H. Rupp, H.-G. Roloff, Basel 1980.

Riley A.W., Ein deutscher Lear? Zu einigen Quellen in Alfred Döblins „Erzählung vom König Lear” in seinem Hamlet-Roman [w:] Akten des V. Internationalen Germanisten-Kongresses Cambridge 1975, z. 3, red. L. Forster, H.-G. Roloff, Bern 1976.

Riley A.W., Jaufré Rudel und die Prinzessin von Tripoli, Zur Entstehung einer Erzählung und zur Metamorphose der Legende in Alfred Döblins Hamlet-Roman [w:] Festschrift für Friedrich Beißner, red. U. Gaier, W. Rolke, Bebenhausen 1974.

Riley A.W., „Vom Knappen, der seinen Ring verlor”. Notizen zu einer Erzählung in Alfred Döblins Hamlet-Roman [w:] Zeit der Moderne. Zur deutschen Literatur von der Jahrhundertwende bis zur Gegenwart, red. H.-H. Krummacher, F. Martini, W. Müller-Seidel, Stuttgart 1984.

Riley A.W., Zum umstrittenen Schluß von Alfred Döblins „Hamlet oder Die lange Nacht nimmt ein Ende”, „Literaturwissenschaftliches Jahrbuch der Görres-
-Gesellschaft, Neue Folge” 1972, t.13.

Sander G., Alfred Döblin, Stuttgart 2001.

Schmidt S., „Handlanger der Vergänglichkeit”. Zur Literatur des katholischen Milieu­s, Paderborn 1994.

Schoeller W.F., Döblin. Eine Biographie, München 2011.

Sebald W.G., Der Mythos der Zerstörung im Werk Döblins, Stuttgart 1980.

Snyder T., Skrwawione ziemie: Europa między Hitlerem Stalinem, tłum. B. Pietrzyk, Warszawa 2011.

Sölle D., Realisation. Studien zum Verhältnis von Theologie und Dichtung nach der Aufklärung, Darmstadt–Neuwied 1973.

Steinmetz H., Hamlet oder Die lange Nacht der lnternationalität [w:] Internationales Alfred-Döblin-Kolloquium Leiden 1995, red. G. Sander, Bern 1997.

Taylor Ch., Disenchantment. Reenchantment [w:] tegoż, Dilemmas and Connections, Selected Essays, Cambridge, Mass 2011.

Weyembergh-Boussart M., Alfred Döblin. Seine Religiosität in Persönlichkeit und Werk, Bonn 1970.

Ziolkowski T., Modes of Faith, Secular Surrogates for Lost Religious Belief, Chicago 2007.

Pierwotną wersją czasopisma jest wersja elektroniczna publikowana w internecie. Czasopismo ukazuje się w sposób ciągły on-line