Przekładaniec, Numer 25 English Version, Between Miłosz and Milosz

Redaktor numeru: Magda Heydel
Sekretarz redakcji: Agnieszka Romanowska
Rok wydania: 2013

Wersja anglojęzyczna Przekładańca elektronicznego została wydana przy wsparciu Narodowego programu Rozwoju Humanistyki 2012-2013.

Artykuły

Ilość

Miłosz’s American Alphabet

Przekładaniec, Numer 25 English Version, s. 7-27
Data publikacji online: 2 sierpnia 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.013.1202

Miłosz’s Non-existent Book about America in the 1940s

Przekładaniec, Numer 25 English Version, s. 27-44
Data publikacji online: 2 sierpnia 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.014.1203

A Fly Trapped in Amber. On Czesław Miłosz’s America and His Imagination

Przekładaniec, Numer 25 English Version, s. 45-58
Data publikacji online: 2 sierpnia 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.015.1204

Miłosz’s Biology Lesson

Przekładaniec, Numer 25 English Version, s. 59-79
Data publikacji online: 2 sierpnia 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.016.1205

Whitman and Miłosz’s America

Przekładaniec, Numer 25 English Version, s. 81-89
Data publikacji online: 2 sierpnia 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.017.1206

Miłosz: On Circuit

Przekładaniec, Numer 25 English Version, s. 91-108
Data publikacji online: 2 sierpnia 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.018.1207

Miłosz and Twentieth-century American Avant-gardes

Przekładaniec, Numer 25 English Version, s. 109-131
Data publikacji online: 2 sierpnia 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.019.1208

"A Discarded Tire by the Road": Miłosz Settles up with Ginsberg

Przekładaniec, Numer 25 English Version, s. 133-145
Data publikacji online: 2 sierpnia 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.020.1209

Songs of Ecstatic Despair. Miłosz and the Counterculture

Przekładaniec, Numer 25 English Version, s. 147-157
Data publikacji online: 2 sierpnia 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.021.1210

How Much Can One Say? Confessional Poetry and Confessionalism of Poetry

Przekładaniec, Numer 25 English Version, s. 159-170
Data publikacji online: 2 sierpnia 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.022.1211

"For here have we no continuing city, but we seek one to come." Friends United by Exile: On the Correspondence of Czesław Miłosz and Thomas Merton

Przekładaniec, Numer 25 English Version, s. 171-184
Data publikacji online: 2 sierpnia 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.023.1212

Miłosz-Merton: A Binary Star

Przekładaniec, Numer 25 English Version, s. 185-198
Data publikacji online: 2 sierpnia 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.024.1213

Translation’s Deceit: Czesław Miłosz and Negro Spirituals

Przekładaniec, Numer 25 English Version, s. 199-220
Data publikacji online: 2 sierpnia 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.025.1214

Czesław Miłosz’s Polish School of Poetry in English Translation

Przekładaniec, Numer 25 English Version, s. 221-228
Data publikacji online: 2 sierpnia 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.026.1215

America – Russia. Miłosz’s Perspective

Przekładaniec, Numer 25 English Version, s. 229-243
Data publikacji online: 2 sierpnia 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.027.1216

Czesław Miłosz as a Translator of the Poetics of Grammar and Language Asymmetries in the Poems of Herbert, Różewicz and Szymborska

Przekładaniec, Numer 25 English Version, s. 245-266
Data publikacji online: 2 sierpnia 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.028.1217

Working on the French Edition of Ziemia Ulro (The Land of Ulro)

Przekładaniec, Numer 25 English Version, s. 267–270
Data publikacji online: 2 sierpnia 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.029.1218

(Not) New Miłosz in Slovenian

Przekładaniec, Numer 25 English Version,
Data publikacji online: 2 sierpnia 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.030.1219

Excerpts from a Panel Discussion Held on 13 May 2011 in Kraków during the Second International Miłosz Festival

Przekładaniec, Numer 25 English Version, s. 281–296
Data publikacji online: 2 sierpnia 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.031.1220

Miłosz in Copenhagen

Przekładaniec, Numer 25 English Version, s. 297–300
Data publikacji online: 2 sierpnia 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.032.1221

Czasopismo ukazuje się w sposób ciągły on-line.
Pierwotną formą czasopisma jest wersja elektroniczna.