Ubu rex vsUbu roiou le dialogue des arts, des styles et des époques

Wiesław Mateusz Malinowski

Ubu rex vs Ubu roi – a dialogue of art genres, movements and periods 
This paper contrasts two artistic representations of the theme of the Polish king that appeared in France and Poland within a distance of a century, that is a musical vision of Ubu roi, composed in 1991 by Krzysztof Penderecki and his librettist Jerzy Jarocki in the German language opera entitled Ubu rex and its literary French original, Ubu roi, written by the playwright Alfred Jarry in 1896. This paper aims, first and foremost, at analyzing the style in which characters and events are presented and thereby the nature of a peculiar dialogue between these two works of art belonging to different periods, cultural backgrounds, and artistic genres.
Słowa kluczowe: Ubu rex, Ubu roi, Krzysztof Penderecki, Alfred Jarry.

BéharHenri, 1973, Jarry le monstre et la marionnette, Paris : Larousse.

Janicka-Słysz Małgorzata, 2003, Ubu król Krzysztofa Pendereckiego w żywiole gry intertekstualnej, (in :) Krzysztof Penderecki,Ubu rex. Libretto Jerzy Jarocki i Krzysztof Penderecki, Warszawa : Teatr Wielki – Opera Narodowa.

Jarry Alfred, 1962, Tout Ubu, édition établie par Maurice Saillet, Préface, commentaires et notes de Charles Grivel, Paris : Librairie Générale Française.

PazdroMichel (dir.), 1988, Guide des opéras de Wagner,Paris : Fayard.

PendereckiKrzysztof, 1990/1991, Ubu rex. Opera buffa, Libretto von Jerzy Jarocki und Krzysztof Penderecki nach dem Schauspiel «Ubu roi»  von Alfred Jarry, Textbuch, Mainz–London–Madrid–New York–Tokyo–Toronto.

Penderecki Krzysztof, 2004, Ubu rex, red. Stanisław Leszczyński, przygotowanie tekstów Agnieszka Kłopocka, CD, Accord Music Edition, Teatr Wielki – Opera Narodowa.

Czasopismo ukazuje się w sposób ciągły on-line.
Pierwotną formą czasopisma jest wersja elektroniczna.