From Traditional Culture and Folklore to Intangible Cultural Heritage: Evolution of a Treaty

Janet Blake

Abstrakt

The purpose of this article is to explore the evolution of the 2003 Convention in particular by examining the international policy priorities that led up to this process and also the relevant prevailing international law. Moreover, this process involved moving from seeking to safeguard “traditional culture and folklore”, then to regulating the neologism (in international law, at least) of “intangible cultural heritage” and the implications of that shift. One of these, of course, is the participatory heritage safeguarding model advocated by the 2003 Convention, highlighting its strongly human rights-based orientation. Furthermore, the relationship of the Convention with intellectual property (IP) rules and that of UNESCO with the WIPO in this endeavour is also explored, both up to the adoption of the 2003 Convention and the subsequent work in WIPO to develop sui generis IP rules to protect traditional knowledge and cultural expressions. In view of the divergence between UNESCO’s broader cultural approach and WIPO’s narrower focus on IP rules, the similarity of the 2003 Convention to the model of the 1972 Convention and the potential for overlap that exists between both these treaties in terms of their subject-matter, the role and positioning of the 2003 Convention vis-à-vis the 1972 Convention are also examined here.

Słowa kluczowe: intangible cultural heritage, traditional culture, folklore, UNESCO 2003 Convention, intellectual property rights, world heritage
References
Abdulqawi A.Y., Article 1 – Definition of Cultural Heritage, in: F. Francioni, F. Lenzerini (eds.),
The 1972 World Heritage Convention – A Commentary, Oxford University Press, Oxford
2006.
Ahmad Y., The Scope and Definitions of Heritage: From Tangible to Intangible, “International
Journal of Intangible Heritage” 2006, Vol. 12.
Aikawa-Faure N., From the Proclamation of Masterpieces to the Convention for the Safeguarding
of Intangible Cultural Heritage, in: L. Smith, N. Agakawa (eds.), Intangible Heritage, Routledge,
London 2009.
Alston P., Ships Passing in the Night: The Current State of the Human Rights and Development Debate
Seen Through the Lens of the Millennium Development Goals, “Human Rights Quarterly”
2005, Vol. 27.
Alston P., Robinson M. (eds.), Human Rights and Development: Towards Mutual Reinforcement,
Oxford University Press, Oxford 2005.
Arizpe L., The Cultural Politics of Intangible Cultural Heritage, in: J. Blake (ed.), Safeguarding Intangible
Cultural Heritage – Challenges and Approaches, Institute of Art and Law, Builth

Wells 2007.

Arizpe L., The Intellectual History of Culture and Development Institutions, in: V. Rao, M. Walton
(eds.), Culture and Public Action, Stanford University Press, Stanford 2004.
Askew M., The Magic List of Global Status: UNESCO, World Heritage and the Agendas of States,
in: S. Labadi, C. Long (eds.), Heritage and Globalisation, Routledge, London 2010.
Blake J., Developing a New Standard-setting Instrument for Safeguarding Intangible Cultural Heritage
– Elements for Consideration, UNESCO, Paris 2001.
Blake J., International Cultural Heritage Law, Oxford University Press, Oxford 2015.
Blake J., The Impact of UNESCO’s 2003 Convention on National Policy-making: Developing
a New Heritage Protection Paradigm?, in: P. Davis, M.L. Stefano (eds.), Intangible Cultural
Heritage, Routledge, London 2016.
Boer B., Gruber S., Human Rights and Heritage Conservation Law, in: J. Blake (ed.), Proceedings
of the Conference on Human Rights and the Environment, Majd Publishing, Tehran 2009.
Cameron C., Evolution of the Application of “Outstanding Universal Value” for Cultural and Natural
Heritage, paper presented at the Special Expert Meeting of the World Heritage
Convention: The Concept of Outstanding Universal Value, held in Kazan, Republic of
Tatarstan, Russian Federation on 6-9 April 2005, UNESCO Doc. WHC-05/29.COM/
INF.9B.
Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, 16 November
1972, 1037 UNTS 151.
Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage, 17 October 2003,
2368 UNTS 3.
Convention on Biological Diversity, 5 June 1992, 1760 UNTS 79.
Convention on the International Trade in Endangered Species (CITES), 3 March 1973, 993
UNTS 243.
Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions,
20 October 2005, 2440 UNTS 346.
Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage, 2 November 2001,
2562 UNTS 1.
Deacon H., Beazley O., Safeguarding Intangible Heritage Values under the World Heritage Convention:
Auschwitz, Hiroshima and Robben Island, in: J. Blake (ed.), Safeguarding Intangible
Cultural Heritage – Challenges and Approaches, Institute of Art and Law, Builth Wells
2007.
Douglas M., Traditional Culture – Let’s Hear No More About It, in: V. Rao, M. Walton (eds.), Culture
and Public Action, Stanford University Press, Stanford 2004.
Frey B.S., Steiner L., World Heritage List: Does It Make Sense?, “International Journal of Cultural
Policy” 2011, Vol. 17.
Jakubowski A. (ed.), Cultural Rights as Collective Rights – An International Law Perspective, Brill,
Leiden 2016.
Kato K., Community, Connection and Conservation: Intangible Cultural Values in Natural Heritage
– the Case of Shirakami-sanchi World Heritage Area, “International Journal of Intangible
Heritage” 2006, Vol. 12.
Labadi S., A Review of the Global Strategy for a Balanced, Representative and Credible World Heritage
List, 1994–2004, “Conservation and Management of Archaeological Sites” 2005,

Vol. 7.

Lixinski L., Intangible Cultural Heritage in International Law, Oxford University Press, Oxford
2013.
Meyer-Bisch P., Le droit à l’interdépendance et au développement des libertés, in: J. Bouchard,
S. Gandolfi, P. Meyer-Bisch (eds.), Les droits de l’homme, une grammaire du développement,
l’Harmattan, Paris 2013.
Prott L.V., International Standards for Cultural Heritage, in: World Culture Report 1998. Culture,
Creativity and Markets, UNESCO, Paris 1998.
Recommendation for the Safeguarding of Traditional Knowledge and Folklore, 15 November
1989, http://unesdoc.unesco.org/images/0013/001323/132327m.pdf [accessed:
7.11.2017].
Robischon M., Ghost of the Forest: The Tangible and Intangible in Natural and Cultural Heritage,
“International Journal of Intangible Heritage” 2015, Vol. 10.
Rudolff B., Buckley K., World Heritage: Alternative Futures, in: W. Logan, M. Nic Craith,
U. Kokel (eds.), A Companion to Heritage Studies, John Wiley & Sons Inc., New York
2015.
Seitel P. (ed.), Safeguarding Traditional Cultures: A Global Assessment, Smithsonian Institution,
Washington D.C. 2001.
Sen A., On Ethics and Economics, Wiley-Blackwell, Hoboken 1991.
Symonides J., Cultural Rights: A Neglected Category of Human Rights, “International Social Science
Journal” 1998, Vol. 50.
Torggler B., Sediakina-Rivière E. (with J. Blake as consultant), Evaluation of UNESCO’s Standard-
setting Work of the Culture Sector. Part I – 2003 Convention for the Safeguarding of
the Intangible Cultural Heritage. Final Report, UNESCO, Paris 2013.
UNDP, Cultural Liberty in Today’s Diverse World, UNDP, New York 2004.
UNDP, Human Development Report 1994, Oxford University Press, Oxford 1994.
UNESCO, Action Plan on Cultural Policies for Development, 2 April 1998.
UNESCO, Change in Continuity – Concepts and Tools for a Cultural Approach to Development,
UNESCO, Paris 2000.
UNESCO, Expert Meeting on the “Global Strategy” and Thematic Studies for a Representative
World Heritage List, 13 October 1994, UNESCO Doc. WHC-94/CONF.003/INF.6.
UNESCO, Operational Directives for the Implementation of the Convention for the Safeguarding
of the Intangible Cultural Heritage, 2016 version, https://ich.unesco.org/doc/src/
ICH-Operational_Directives-6.GA-PDF-EN.pdf [accessed: 7.11.2017].
UNESCO, The Hangzhou Declaration: Placing Culture at the Heart of Sustainable Development
Policies, 17 May 2013, http://www.unesco.org/new/fileadmin/MULTIMEDIA/HQ/
CLT/images/FinalHangzhouDeclaration20130517.pdf [accessed: 7.11.2017].
UNESCO, World Conference on Cultural Policies, Mexico City, 26 July – 6 August 1982. Final
Report, UNESCO, Paris 1982.
UNESCO, World Education Report 2000. The Right to Education: Towards Education for All
Throughout Life, UNESCO, Paris 2000.
UNESCO and WIPO, Draft Treaty for the Protection of Expressions of Folklore Against Illicit Exploitation
and Other Prejudicial Actions, UNESCO/WIPO, Paris – Geneva 1984.
UNESCO and WIPO, Model Provisions for National Laws on the Protection of Expressions of
Folklore Against Illicit Exploitation and Other Prejudicial Actions, UNESCO/WIPO, Paris –Geneva 1982, http://www.wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=186459 [accessed:
12.12.2014].
UNESCO and WIPO, Tunis Model Law on Copyright for Developing Countries, UNESCO/WIPO,
Paris – Geneva 1976, http://portal.unesco.org/culture/en/files/31318/11866635053tunis_
model_law_en-web.pdf/tunis_model_law_en-web.pdf [accessed: 12.12.2014].
UNGA Resolution 66/288, The Future We Want, 27 July 2012, UN Doc. A/RES/66/288
(2012).
United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), Rio Declaration
on Environment and Development, 13 June 1992, 31 ILM 874 (1992).
United Nations Millennium Declaration, United Nations, New York 2000.
Universal Copyright Convention, revised on 24 July 1971, 943 UNTS 178.
Universal Declaration on Cultural Diversity, 2 November 2001, UNESCO Doc. 31C/Res.
WIPO, Matters Concerning Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge
and Folklore, 25 August 2000, WO/GA/26/6.
WIPO, The Protection of Traditional Cultural Expressions: Draft Articles (Rev. 2), 4 April 2014,
Doc. WIPO/GRTKF/IC/27/REF/FACILITATORS TCES DOCUMENT REV. 2.
WIPO, The Protection of Traditional Knowledge: Draft Articles (Rev. 2), 28 March 2014,
Doc. WIPO/GRTKF/IC/27/REF/FACILITATORS DOCUMENT REV. 2.
World Commission on Culture and Development, Our Creative Diversity, UNESCO, Paris
1996.
World Commission on Environment and Development, Report of the World Commission
on Environment and Development: Our Common Future, United Nations, New York 1987.
Zanten W. van, Constructing New Terminology for Intangible Cultural Heritage, “Museum International”
2004, Vol. 56(1-2).

Czasopismo ukazuje się w sposób ciągły on-line.

Pierwotną formą czasopisma jest wersja papierowa.