The Polish-German Cultural Heritage Relationship in 1990-2019 – Main Controversies and Areas of Progress

Karolina Wierczyńska

Abstrakt

This contribution refers comprehensively to the issues surrounding the legal and practical aspects of the Polish-German relationship in the area of cultural heritage between 1990-2019, taking into account the Second World War trauma which still shapes such mutual relations. The main research problems focused on the contexts of Poland’s and Germany’s policies towards the problems related to cultural heritage. Interestingly, mutual cooperation in many instances takes place regardless of the official political line of a given State and engages non-state institutional subjects on many levels. The point is that Polish-German relations in the area of cultural heritage proceed regardless of the Polish and German official political narratives and claims in the context of the cultural heritage lost and/or not returned during and after the Second World War. Paradoxically, the wider perspective shows that Polish-German relationships in the area of cultural heritage refer currently not only to lost goods but to broader cooperation in many aspects of cultural heritage, such as the preservation of cultural goods, regional cooperation, etc., which is conducted and developed by non-governmental organizations, societies, and foundations (including ordinary people). They seem to have a leading role in the reconciliation processes of the two States.

Słowa kluczowe: cultural heritage, Poland, Germany, reconciliation, restitution
References

Agreement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Republic of Poland Concerning Cultural Cooperation, 14 July 1997, 2060 UNTS 221.

Alford K.D., Hermann Göring and the Nazi Art Collection: The Looting of Europe’s Art Treasures and Their Dispersal After World War II, McFarland & Company, Jefferson, NC 2012.

Angela Merkel and Mateusz Morawiecki Seek to Repair German-Polish Relations, “DW”, 16 February 2018, https://www.dw.com/en/angela-merkel-and-mateusz-morawiecki-seekto-repair-german-polish-relations/a-42609999 [accessed: 5.02.2019].

Barcz J., Kranz J., Reparacje od Niemiec po drugiej wojnie światowej w świetle prawa międzynarodowego. Aspekty prawa i praktyki [Reparations from Germany after the Second World War in the light of international law: practical and legal aspects], Dom Wydawniczy Elipsa, Warszawa 2019.

Chechi A., The Settlement of International Cultural Heritage Disputes, Oxford University Press, New York 2014.

Cieślińska-Lobkowicz N., Węzeł Poczdamski. O powojennych rewindykacjach dóbr kultury związanych ze zmianą polskich granic [Potsdam’s knot. About post-war vindications of cultural goods connected with the change of borders], in: G. Czubek, P. Kosiewski (eds.), Dobra kultury i problemy własności. Doświadczenia Europy Środkowej po 1989
roku [Cultural goods and the problem of ownership. Experience of Central Europe after 1989], Fundacja im. Stefana Batorego, Warszawa 2005.

Convention (IV) respecting the Laws and Customs of War on Land, 18 October 1907, https://ihl-databases.icrc.org/ihl/INTRO/195.

Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, 16 November 1972, 1037 UNTS 151.

Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, 14 May 1954, 249 UNTS 240.

Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, 4 November 1950, 213 UNTS 221.

Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property, 14 November 1970, 823 UNTS 231.

Council of Europe European Cultural Convention, 19 December 1954, ETS 18.

Day M., Angela Merkel’s Party Backs “Homeland” for Germans Expelled by Poland, “The Telegraph”, 29 June 2009, http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/poland/

Directive 2014/60/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State and amending Regulation (EU) No 1024/2012 (Recast), OJ L 159, 28.05.2014.

Division for Looted Art, Guardi Painting Looted in Second World War Returns to Poland, 28 February 2014, http://dzielautracone.gov.pl/en/news/74-guardi-painting-looted-in-second-world-war-returns-to-poland [accessed: 11.01.2018].

Durman N., Reparacje wojenne od Niemiec to dopiero początek. Poseł PiS idzie o krok dalej [War reparations from Germany are only the beginning. A Law and Justice MP goes a step further], 13 September 2017, https://wiadomosci.wp.pl/reparacje-wojenne-od-niemiec-to-dopiero-poczatek-posel-pis-idzie-o-krok-dalej-6165654854215297a [accessed: 27.12.2017].

Estreicher K., Cultural Losses of Poland: Index of Polish Cultural Losses During the German Occupation, 1939-1944, London 1944.

European Court of Human Rights, Gerhard Stumpe v. Poland, Application No. 7913/07, Decision of inadmissibility of 9 December 2008.

European Court of Human Rights, Preussische Treuhand GmbH & Co. Kg A.A. v. Poland, Application No. 47550/06, Decision of inadmissibility of 7 October 2008.

Five of Gurlitt’s Art Works Proved to be “Looted”, “The Local”, 14 January 2016, https://www.thelocal.ch/20160114/only-five-of-gurlitts-art-works-proved-to-be-looted [accessed: 11.01.2018].

Gesetz zum Schutz von Kulturgut [Act on the protection of cultural property], 31 July 2016, Federal Law Gazette Part I, p. 1914, https://www.gesetze-im-internet.de/englisch_kgsg/englisch_kgsg.html [accessed: 22.03.2019].

Jakubowski A., Dziedzictwo kulturowe w stosunkach polsko-niemieckich w świetle norm i doktryny prawa międzynarodowego [Cultural heritage in Polish-German relations in the light of norms and doctrine of international law], in: W. Czapliński, B. Łukańko (eds.), Problemy prawne w stosunkach polsko-niemieckich u progu XXI wieku [Legal problems in Polish-German relations at the beginning of 21st century], Scholar, Warszawa 2009.

Jakubowski A., State Succession in Cultural Property, Oxford University Press, Oxford 2015.

Jurkowicz B., Kwestia zwrotu dóbr kultury w stosunkach polsko-niemieckich [Question of the return of cultural goods in Polish-German relations], “Biuletyn Opinie FAE” 2013, Vol. 17.

Jurkowicz B., The Collection of the Prussian State Library. Polish, German, or European Cultural Heritage?, in: K. Ziemer (ed.), Memory and Politics of Cultural Heritage in Poland and Germany, Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego, Warszawa 2015.

Kamusella T., The Expulsion of the Population Categorized as “Germans” from the Post-1945 Poland, in: S. Prauser, A. Rees (eds.), The Expulsion of the German Communities from Eastern Europe at the end of the Second World War, European University Institute, San Domenico 2004.

Körber-Stiftung, Institute of Public Affairs, Konrad-Adenauer-Stiftung, Germans and Poles. A Divided Past, a Common Future? Results of the Polish-German Barometer 2018, https://www.isp.org.pl/uploads/drive/oldfiles/A/barometrang.pdf [accessed: 31.01.2019].

Kowalska H., Łopuski L., Mielnik M., Z Berlina do Gdańska [From Berlin to Gdańsk], “Cenne, Bezcenne, Utracone” 2013, Vol. 1(74)-4(77).

Kowalski W., An Appraisal of the Losses to Polish Cultural Heritage Resulting from German Aggression During the Second World War, in: W. Góralski (ed.), Polish-German Relations and the Effects of the Second World War, Polish Institute of International Affairs, Warsaw 2006.

Kowalski W., Likwidacja skutków II wojny światowej w dziedzinie kultury [Liquidation of the effects of the Second World War in the field of culture], Instytut Kultury, Warszawa 1994.

Kowalski W., Poland. Part I: Historical Overview, “Spoils of War” 1995, Vol. 1, https://www.lootedart.com/web_images/pdf2016/Spoils%20of%20War%201.pdf [accessed: 20.03.2019].

Kowalski W., Repatriacja dóbr kultury [Repatriation of cultural goods], in: G. Czubek, P. Kosiewski (eds.), Dobra kultury i problemy własności. Doświadczenia Europy Środkowej po 1989 roku [Cultural goods and the problem of ownership. The experience of Central Europe after 1989], Fundacja im. Stefana Batorego, Warszawa 2005.

Kowalski W., Restytucja dóbr kultury utraconych przez Polskę w okresie II wojny światowej jako element polskiej polityki zagranicznej realizowanej przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP w latach 1999-2009 [Restitution of cultural goods lost by Poland during World War II as an element of Polish foreign policy implemented by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Poland in 1999-2009], in: W. Kowalski, M. Kuhnke (eds.), Looted and Recovered. Restitution by the Ministry of Foreign Affairs of Poland’s Cultural Property Lost During World War II, Ministerstwo Spraw Zagranicznych, Warsaw 2011.

Kowalski W., Rodzaje roszczeń o odzyskanie utraconych dóbr kultury [Types of claims for the recovery of lost cultural goods], in: G. Czubek, P. Kosiewski (eds.), Przemieszczone dobra kultury. Przypadek Europy Zachodniej i problemy państw Europy Środkowej i Wschodniej w XX wieku [Displaced cultural goods. The case of Western Europe and the problems of the countries of Central and Eastern Europe in the 20th century], Fundacja im. Stefana Batorego, Warszawa 2004.

Łada A., Barometr Polska – Niemcy 2017: Polskie społeczeństwo o niemieckiej polityce i wzajemnych relacjach [Barometer Poland – Germany 2017: Polish society on German policy and mutual relations], Instytut Spraw Publicznych, Warszawa 2017, http://www.kas.de/wf/doc/kas_48898-1522-8-30.pdf?170516224041 [accessed: 14.01.2017].

Mansky J., Why It’s So Hard to Find the Original Owners of Nazi-Looted Art, 31 May 2017, https://www.smithsonianmag.com/arts-culture/why-its-so-hard-find-real-ownersnazi-looted-art-180963513/ [accessed: 11.01.2018].

Matelski D., Zabiegi Trzeciej Rzeczypospolitej o restytucję z Niemiec dziedzictwa kultury polskiej utraconego do 1945 roku [Efforts of the Third Polish Republic for the restitution from Germany of Polish cultural heritage lost until 1945], “Rocznik Bibliologiczno-Prasoznawczy” 2012, Vol. 4/15(1).

Nahlik S.E., Grabież dzieł sztuki: rodowód zbrodni międzynarodowej [Plunder of works of art: genesis of international crime], Ossolineum, Wrocław 1958.

Overmans R., Personelle Verluste der deutschen Bevölkerung durch Flucht und Vertreibung, “Dzieje Najnowsze” 1994, Vol. 26(2).

Peters R., The Protection of Cultural Property: Recent Developments in Germany in the Context of New EU Law, “Santander Art and Culture Law Review” 2016, Vol. 2(2).

Poland Recovering Art Lost in WWII Every Five Days: Official, 1 December 2017, http://www.lootedart.com/news.php?r=SRT3TS401471 [accessed: 22.03.2019].

Protocol for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict, 14 May 1954, 249 UNTS 358.

Pruszyński J., Dziedzictwo kultury Polski: jego straty i ochrona prawna [Polish culture heritage: its losses and legal protection], Vol. II, Zakamycze, Kraków 2001.

Raabe S., Polska – sąsiad, partner, przyjaciel na wschodzie. Zmienne losy stosunków polsko-niemieckich po 1989 roku [Poland – a neighbour, partner, and friend in the east. The changeable fate of Polish-German relations after 1989], “Raporty Fundacji Konrada Adenauera” 2010, Vol. 17.

Resolution 1205 of the Council of Europe “Looted Jewish cultural property”, 5 November 1999, https://www.lootedart.com/MG7Q8X93594 [accessed: 13.04.2019].

Staatsbibliothek zu Berlin, Katalog der in Krakau verwahrten Autographen-Sammlung der ehemaligen Preußischen Staatsbibliothek erschienen: Ergebnis einer deutsch-polnischen Zusammenarbeit, 12 November 2007, http://staatsbibliothek-berlin.de/en/aktuelles/presse-news/detail/article/2007-12-11-22/ [accessed: 15.01.2018].

Stec P., The Lady or the Tiger? Legal Pitfalls of Implementing the Return of Cultural Goods Directive, “Santander Art and Culture Law Review” 2016, Vol. 2(2).

Steinle H., Die Berliner Luftfahrtsammlung, “Bauwelt” 2010, Vol. 44, https://www.bauwelt. de/themen/Die-Berliner-Luftfahrtsammlung-Berlin-Aviatisches-Museum-Johannisthal-Luftfahrtmuseum-Krakau-2095938.html [accessed: 20.03.2019].

Stiftung Preußischer Kulturbesitz, Holdings Evacuated to Poland, https://www.preussischer-kulturbesitz.de/en/priorities/provenance-research-and-issues-of-ownership/wartime-losses/holdings-evacuated-to-poland.html [accessed: 20.03.2019].

Terezin Declaration, 30 June 2009, https://www.lootedartcommission.com/NPNMG484 641 [accessed: 13.04.2019].

Treaty between the Federal Republic of Germany and Poland on Good Neighbourly Relations and Friendly Cooperation, 17 June 1991, 1708 UNTS 463.

Treaty between the Federal Republic of Germany and the Republic of Poland on the Confirmation of the Frontier between Them, 14 November 1990, https://www.un.org/Depts/los/LEGISLATIONANDTREATIES/PDFFILES/TREATIES/DEU-POL1990CF.PDF [accessed: 20.03.2019].

Treaty on the Final Settlement with Respect to Germany, 12 September 1990, 1696 UNTS 115.

Turner S., Das internationale Kulturgüterrecht und die Zerstreuung des deutchen Kulturbesitzes nach dem Zweiten Weltkrieg, in: W. Fiedler (ed.), Internationaler Kulturgüterschutz und deutsche Frage, Gebr. Mann Verlag, Berlin 1991.

Ustawa z dnia 25 maja 2017 r. o restytucji narodowych dóbr kultury [Law on the restitution of the national cultural goods], Dz.U. 2017, item 1086.

Vilnius Forum Declaration, 5 October 2000, http://www.lootedart.com/MFV7EE39608 [accessed: 13.04.2019].

Wagińska-Marzec M., Cultural Cooperation in the Light of the Provisions of the Treaties and Agreements (1990-2010), “Przegląd Zachodni” 2011, Vol. 2.

Wagińska-Marzec M., Niemcy i restytucja dóbr kultury w świetle „Deklaracji Waszyngtońskiej” [Germany and the restitution of cultural goods in the light of the Washington Principles], “Biuletyn Instytutu Zachodniego” 2018, Vol. 374, https://www.iz.poznan.pl/plik,pobierz,2904,8525e4907d3415f96f5aab400adc70a2/Biuletyn%20nr%20374.
pdf [accessed: 23.03.2019].

Washington Conference Principles on Nazi-Confiscated Art, 3 December 1998, https://www.state.gov/p/eur/rt/hlcst/270431.htm [accessed: 13.04.2019].

Wydział Restytucji Dóbr Kultury, Pierwszy odzyskany zabytek archeologiczny [The first restituted archaeological object], http://dzielautracone.gov.pl/aktualnosci/184-pierwszy-odzyskany-zabytek-archeologiczny [accessed: 20.03.2019].

Żółtowski M., Zbiory Biblioteki Pruskiej w Polsce. Studium przypadku [Collection of Prussian library in Poland. Case study], Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2012.

Czasopismo ukazuje się w sposób ciągły on-line.

Pierwotną formą czasopisma jest wersja papierowa.