Can Tense Be Subject to Grammatical Illusion? Part 1: A Design of an ERP Study on the Processing of Tense and Aspect Mismatches in Compound Future Constructions in Polish

Joanna Błaszczak,

Juliane Domke

Abstrakt

Ten dwuczęściowy artykuł dotyczy przetwarzania dwóch rodzajów złożonych konstrukcji czasu przyszłego w języku polskim (z czasownikiem leksykalnym w formie imiesłowu i bezokolicznika). W pierwszej części przedstawiony jest projekt (design) i prognozy (hypotheses) badania ERP, którego celem było monitorowanie korelatów EEG dwóch rodzajów temporalnych niezgodności: i) niezgodności pod względem czasu pomiędzy czasownikiem posiłkowym czasu przyszłego a modyfikatorem czasu przeszłego wczoraj (w porównaniu z semantycznie zgodnym modyfikatorem jutro) oraz ii) niezgodności pod względem aspektu między czasownikiem posiłkowym a formą dokonaną czasownika leksykalnego (w porównaniu z wymaganą formą niedokonaną). Ponadto celem badania było sprawdzenie, czy (nie)dopasowanie pod względem kategorii czasu między określonymi słowami w zdaniu może spowodować iluzje gramatyczności poprzez określenie, czy obecność przysłówka wczoraj wywołuje złudzenie gramatyczności w przypadku dokonanych dopełnień imiesłowowych, ale nie bezokolicznikowych. Tylko pierwsze z nich są powierzchownie identyczne z formami czasu przeszłego, potencjalnie więc mają cechę [past]. Szczegółowy opis badania i jego wyników, a także ogólna dyskusja zostaną przedstawione w drugiej części artykułu. 

 

ABSTRACT

This two-part paper is concerned with the processing of two types of compound future in Polish, with infinitival and participial complements. In the first part we present a design and predictions of an ERP study whose goal was to monitor the EEG correlates of two types of temporal mismatches: i) tense mismatches between the future auxiliary and the past tense modifier wczoraj (‘yesterday’) relative to the jutro (‘tomorrow’) baseline and ii) aspect mismatches between the future auxiliary and the perfective aspect of the lexical complement relative to the imperfective baseline. In addition, we wanted to assess whether matching tense specifications in different words of a sentence can cause grammatical illusions. To this aim, we tested whether the presence of the adverb wczoraj (‘yesterday’) (specified for [past]) could give rise to an illusion of grammaticality for perfectives as  l-participles (allegedly [past] marked), but not as infinitives (not having any [past] specification). The study and its results as well as a general discussion of the findings will be presented in Part II of the paper. 

Słowa kluczowe: przetwarzanie złożonych konstrukcji czasu przyszłego, niezgodności czasu i aspektu, iluzja gramatyczności, iluzja czasu (iluzja temporalna), ERP, język polski / processing of compound future constructions, tense and aspect mismatches, grammatical illusion, tense illusion, Polish
References

Allen Mark, Bedecker William, Osterhout Lee (2003). Morphological analysis in sentence processing: An ERP study. Language and Cognitive Processes 18(1), 405–430.

Bader Markus, Meng Michael (1999). Case attraction phenomena in German. Manuscript, University of Jena. URL: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=

10.1.1.112.2979&rep=rep1&type=pdf [accessed August 28, 2018].

Bader Markus, Meng  Michael, Bayer Josef (2000). Case and reanalysis. Journal of Psycholinguistic Research 29, 37–52.

Baggio Giosuè (2004). Two ERP Studies on Dutch Temporal Semantics. MA thesis, University of Amsterdam.

Baggio Giosuè (2008). Processing temporal constraints: An ERP study. Language Learning 58, 35–55.

Błaszczak Joanna (2019). Be future Old and Modern Views on FUTURE: Typological, Diachronic and Psycholinguistic Aspects. Poznań: Adam Mickiewicz University Press

Błaszczak Joanna, Jabłońska Patrycja, Klimek-Jankowska Dorota, Migdalski Krzyszytof (2014). The riddle of future tense in Polish: How much future is there in future tense’? In Future Tense(s) / Future Time(s), Philippe De Brabanter, Mikhail Kissine, Saghie Sharifzadeh (eds.), 165–204. Oxford: Oxford University Press.

Bock  Kathryn, Miller Carol A. (1991). Broken agreement. Cognitive Psychology 23, 45–93.

Bos Laura S., Dragoy Olga, Stowe Laurie A., Bastiaanse Roelien (2013). Time reference teased apart from tense: Thinking beyond the present. Journal of Neurolinguistics 26, 283-297.

Clifton Charles Jr., Frazier Lyn, Deevy  Patricia (1999). Feature manipulation in sentence comprehension. Rivista di Linguistica 11, 11–39.

Dahl  Östen,  Velupillai  Viveka  (2011).  Chapter  67:  The future  tense.  In  The World Atlas of Language Structures (WALS) Online, Matthew S. Dryer, Martin Haspelmath (eds.). Munich: Max Planck Digital Library.

Dillon Brian, Nevins  Andrew, Austin Alison C., Phillips Colin (2012). Syntactic and semantic predictors of tense in Hindi: An ERP investigation. Language and Cognitive Processes 27(3), 313–344.

Drenhaus  Heiner, Frisch Stefan, Saddy  Douglas (2005). Processing negative  polarity  items:  When  negation  comes  through  the  backdoor.  In  Linguistic  Evidence: Empirical, Theoretical, and Computational Perspectives (= Studies in  Gen- erative Grammar 85), Stephan Kepser and Marga Reis  (eds.), 145–165.  Berlin: de Gruyter.

Fisiak Jacek, Lipińska-Grzegorek Maria, Zabrocki Tadeusz (1978). An Introductory English-Polish Contrastive Grammar. Warszawa: Pstwowe  Wydawnictwo Naukowe.

Häussler Jana (2012). The Emergence of Attraction Errors during Sentence Comprehension. PhD thesis, University of Konstanz (revised version for publication).

Hagoort Peter (2003). Interplay between syntax and semantics during sentence comprehension: ERP effects of combining syntactic and semantic violations. Journal of Cognitive Neuroscience 15, 883–899.

Kaan Edith (2007). Event-related potentials and language processing: A brief overview. Language and Linguistics Compass 1(6), 571–591.

Lewis  Shevaun, Phillips Colin (2015). Aligning grammatical theories and language processing models. Journal of Psycholinguistic Research 44(1), 27–46.

Molinaro Nicola, Kim Albert, Vespignani Francesco, Job Remo (2008). Anaphoric agreement violation: An ERP analysis of its interpretation. Cognition 106, 963–974.

Newman  Aaron J., Ullman Michael T., Pancheva Roumyana, Waligura Diane L., Neville Helen J. (2007). An ERP study of regular and irregular English past tense inflection. Neuroimage 34, 435–445.

Osterhout Lee, Holcomb Phillip J. (1992). Event-related brain potentials elicited by syntactic anomaly. Journal of Memory and Language 31, 785–806.

Osterhout Lee, Nicol Janet (1999). On the distinctiveness, independence, and time course of the brain responses to syntactic and semantic anomalies. Language and Cognitive Processes 14(3), 283–317.

Parker Dan, Phillips Colin (2016). Negative polarity illusions and the format of hierarchical encodings in memory. Cognition 157, 321–339.

Pearlmutter Neal J. (2000). Linear versus hierarchical agreement feature processing in comprehension. Journal of Psycholinguistic Research 29, 89–98.

Pearlmutter  Neal J., Garnsey Susan M., Bock  Kathryn (1999). Agreement processes in sentence comprehension. Journal of Memory and Language 41, 427–456.

Phillips Colin, Wagers Matthew W., Lau Ellen F. (2011). Grammatical illusions and selective fallibility in real-time language comprehension. In Experiments at the Interfaces (= Syntax and Semantics 37), Jeffrey T. Runner (ed.), 153–186. Bingley: Emerald.

Przepiórkowski Adam, Bańko Mirosław, Górski Rafał L., Lewandowska-Tomaszczyk Barbara (2012). Narodowy Korpus Języka Polskiego [The National Corpus of Polish]. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. (Available at: http://nkjp.pl).

Slioussar Natalia, Malko Anton (2016). Gender agreement attraction in Russian: Production and comprehension evidence. Frontiers in Psychology 7, 1651.

Steinhauer Karsten, Ullman Michael T. (2002). Consecutive ERP effects of morpho-phonology and morpho-syntax. Brain and Language 83, 62–65.

Townsend David J., BEVER Thomas G. (2001). Sentence Comprehension: The Integration of Habits and Rules. Cambridge, MA: MIT Press.

Vasishth Shravan, Brüssow Sven, Lewis Richard L., Drenhaus Heiner (2008). Pro- cessing polarity: How the ungrammatical intrudes on the grammatical. Cognitive Science 32, 685–712.

Wagers Matthew W., Lau  Ellen F., Phillips Colin (2009). Agreement attraction  in comprehension: Representations and processes. Journal of Memory and Language 61, 206–237.

Wellwood Alexis, Pancheva Roumyana, Hacquard Valentine, Phillips Colin (2018).

The anatomy of a comparative illusion. Journal of Semantics 35(3), 543–583.

Xiang Ming, Dillon Brian, Phillips Colin (2009). Illusory licensing effects across dependency types: ERP evidence. Brain and Language 108(1), 40–55.

Zhang Yaxu, Zhang Jingting (2008). Brain responses to agreement violations of Chinese grammatical aspect. NeuroReport 19(10), 1039–1043.

Pierwotną wersją czasopisma jest wersja elektroniczna publikowana w internecie.

Czasopismo ukazuje się w sposób ciągły on-line