El importante  progreso del diálogo católico-judío

Ks. Fernando Rodríguez Garrapucho

Abstrakt

WAŻNY postęp dialogu katolicko-żydowskiego

Artykuł, po krótkiej prezentacji problemów w relacjach między żydami i chrześcijanami w ciągu dwusetletniej historii, omawia najważniejsze wydarzenia i dokumenty, które do tej pory tworzyły dialog katolicko-żydowski. Dialog ustanowiony formalnie za pontyfikatu świętego papieża Jana XXIII zbiegł się z celebracją II Soboru Watykańskiego i nasilił w okresie posoborowym. Piękno i rosnąca głębia przedstawionych dokumentów oraz rzeczywistość wspólnej pracy na rzecz dzieł miłości w wielu krajach świadczą o tym, że ten dialog i zbliżenie między narodem żydowskim a Kościołem Chrystusa ma ogromne znaczenie dla ludzkości. 

ABSTRACT

The important  progress of the Catholic-Jewish dialogue

The article, after a short presentation of the problems in Christian – Jewish relation in last two hundred years of history, touches on the most important events and documents dedicated to the Catholic-Jewish dialogue. Such dialogue has been formally established during the pontificate of Pope John XXIII, and coincided with the celebration of the Second vatican Council and has been intensified in the post-conciliar period. The beauty and growing depth of the presented documents and the reality of the common work towards the love and charity in various countries are the testimony that the above dialogue and rapprochement between Jewish nation and Catholic Church has been of great significance to the humankind.

ABSTRACTO

El importante  progreso del diálogo católico-judío

El artículo, después de una breve presentación de la problemática en las relaciones entre judíos y cristianos a lo largo de su historia bimilenaria, hace un recorrido por los principales acontecimientos y documentos que hasta ahora ha producido el diálogo católico-judío. Un diálogo que se instituyó de forma oficial en el pontificado del santo papa Juan XXIII, que se consolidó con la celebración del Concilio vaticano II y se ha intensificado en el tiempo postconciliar. La belleza y creciente profundidad de los documentos producidos, y la realidad de una vida compartida a favor de obras de caridad en muchos países, dan fe de que este diálogo y acercamiento entre el pueblo judío y la Iglesia de Cristo es de suma importancia para la humanidad. 

Słowa kluczowe: żydzi i chrześcijanie, początek dialogu, zmiana postaw, dokumenty dialogu katolicko-żydowskiego, wspólne działanie , Jews and Christians, the beginning of dialogue, change of attitudes, documents of the Catholic-Jewish the dialogue, co-operation , judíos y cristianos, inicio del diálogo, cambio de actitudes, documentos diálogo católico-judío, acción conjunta
References
Angelozzi Gariboldi G., Il Vaticano nella seconda guerra mondiale, Milano 1992. 
Bianco G., L’ambasciatore tedesco aiutò papa Pio XII a salvare 400.000 ebrei, en: „Il Giornale”, 18 settembre 1981. 
Boutry Ph., L’affaire Mortara (1858), la „question juive” et le catholicisme social: logiques sacrales et droit naturel, en: y. Ledure (red.), Catholicisme social et question juive. Le cas Léon Dehon (1843-1925), Paris 2009, 37-104. 
Cereti G., Sestieri L. (red.), Le chiese cristiane e l’ebraismo. 1947-1982, Marietti 1983. 
Chenaux Ph., Chiesa ed ebrei secondo le decretali del lateranense IV, „Lateranum” LXXXII 2-3 (2016), 645-653. Chenaux Ph., Il concilio Vaticano II, Roma 2012. 
Colombo F., Io so che la Chiesa aiutò gli ebrei, en: „L’Unità”, 11 maggio 1994. 
Comisión para las relaciones religiosas con el judaísmo, Judíos y judaísmo en la predicación y en la catequesis de la Iglesia católica. Subsidios para una correcta presentación, en: Enchiridion Vaticanum 9, (1983-1985), 1615-1658. 
Comisión para las relaciones religiosas con el judaísmo, „Los dones y la llamada de Dios son irrevocables” (Rm 11,29). Una reflexión sobre cuestiones teo- lógicas en torno a las relaciones entre católicos y judíos en el 50º aniversario del ‘Nostra Aetate’ (nº 4)”, Roma 2015.
Comisión para las relaciones religiosas con el judaísmo, Nosotros recordamos: una reflexión sobre la Shoah, en: Conseil Pontifical pour la Promotion de l’Unité des Chrétiennes, Service d’information 97 (1998 I/II), 16-21. 
Comité International de la Liaison catholique-juif, Shoah, en: Conseil Pontifical pour la Promotion de l’Unité des Chrétiennes, Service d’information 75 (1990/Iv), 178-181. 
Commission for religious relations with the jews, Guidelines and suggestions for implementing the Conciliar Declaration „Nostra Aetate” (n. 4), http:// www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/chrstuni/relations-jewsdocs/rc_pc_chrstuni_doc_19741201_nostra-aetate_en.html (2.01.2018) („Acta Apostolicae Sedis” 67 (1975), 73-79; o bien: Enchiridion Vaticanum 5, (1974-1976), 772-793). 
Concilio vaticano II, Declaración Nostra Aetate, Roma 1965. Conseil Pontifical pour la Promotion de l’Unité des Chrétiennes, Service d’information 98 (1999/III), 162. 
Conseil Pontifical pour la Promotion de l’Unité des Chrétiennes, Service d’information 124 (2007 I/ II), 21-22. 
Conseil Pontifical pour la Promotion de l’Unité des Chrétiennes, Service d’information 136 (2011/I), 23-24. 
Conseil Pontifical pour la Promotion de l’Unité des Chrétiennes, Service d’information 136 (2011/I), 24-25. 
Donno A., Gli Statu Uniti, la Shoah e i primi anni di Israele, Firenze 1995. 
Elichaj J., Ebrei e Cristiani, Assisi 1995. 
Fraile G., Historia de la filosofía, vol. II: Judaísmo, Cristianismo, Islam, Madrid 1966. 
Francisco, Exhortación apostólica Evangelii gaudium, Roma 2013. 
González Montes A., Diálogo cristiano-judío y cristiano-islámico, dentro de la voz „Ecumenismo”, en: X. Pikaza, N. Silanés (red.), Diccionario teológico. El Dios cristiano, Salamanca 1992, 375-377. 
Guezzi P., La rosa bianca, Milano 1993. 
Hoch M. T., Dupuy B., Les églises devant le judaisme – Documents officiels 14881978, Paris 1980.
International Catholic-Jewish Liaison Comité, Fifteen Years of Catholic-Jewish People. Statements by the WCC and its Members Churches, Geneva 1988. 
Juan Pablo II, Discurso a los miembros del Cuerpo Diplomático acreditado ante la Santa Sede, https://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/es/speeches/1994/ january/documents/hf_jp-ii_spe_19940115_corpo-diplomatico.html (2.01.2018). 
Juan Pablo II, Mensaje del Santo Padre al cardenal Cassidy, en: Conseil Pontifical pour la Promotion de l’Unité des Chrétiennes, Service d’information 97 (1998/I-II), 16-21. 
Kasper W., Discours prononcé au Collège de Boston. 7 novembre de 2002, en: Conseil Pontifical pour la Promotion de l’Unité des Chrétiennes, Service d’information 111 (2002/Iv), 246-254. 
Kasper W., Discours d’ouverture, en: Conseil Pontifical pour la Promotion de l’Unité des Chrétiennes, Service d’information 109 (2002/I-II), 99. 
Kasper W., El comité para las relaciones religiosas con el judaísmo: un esfuerzo crucial de la Iglesia católica, en: Conseil Pontifical pour la Promotion de l’Unité des Chrétiennes, Service d’information 111 (2002/Iv), 246-253. 
Kasper W., Extractos del discurso pronunciado en la inauguración de la biblioteca SIDIC y del centro de documentación SIDIC–ROMA en la Universidad Pontificia Gregoriana. Noviembre de 2002, en: Conseil Pontifical pour la Promotion de l’Unité des Chrétiennes, Service d’information 111 (2002/Iv), 254. 
Katunarich S. M., Ebrei e cristiani, Torino 1993. Lapide P. E., Three Popes and the Jews, London 1967. 
Lienhard M., Luther, les juifs et nous aujourd’hui, en: „Positions luthériennes” (500ème anniversaire de la Réforme) 4 (2017), 221-234. 
Lenhardt P., La terra d’Israele e i suo significato per i cristiani, Brescia 1994. 
Lugaro P., Cinquant’anni fa le encicliche di Pio XI contro il nazismo e il comunismo, en: „L’Avvenire”, 19 marzo 1987. Maccarrone M., Il nazionalsocialismo e la Santa Sede, Roma 1947. 
Maritain J., Il mistero d’Israele, Milano 1992. 
Martín Sánchez B., Israel y las Profecías, Israel y las Profecías, Zamora 1967. 
Mattioli v., Gli ebrei e la Chiesa. 1933-1945, Milano 1997.
Messori v., Emporio cattolico. Uno sguardo diverso su storia e attualità, Milano 2006.
Morales J., Religiones no cristianas, en: J. R. villar (red.), Diccionario teológico del Vaticano II, Pamplona 2015, 868-877. 
Neudecker R., La Iglesia católica y el pueblo judío, en: R. Latourelle (red.), Vaticano II. Balance y perspectivas, Salamanca 1989, 987-1012. 
Neuhausler I., Kreuz und Hakenkreuz, München 1946. Neusner J., Jews and Christian: the Myth of a common Tradition, London-Philadelphia (US) 1991. 
Novac D., Jewish-Christian Dialoge: A Jewish Justification, New york 1989. 
Pèlerinages jubilaires du Pape Jean-Paul II, en: Conseil Pontifical pour la Promotion de l’Unité des Chrétiennes, Service d’information 104 (2000/III), 113-114. 
Pontificia Comisión Bíblica, El Pueblo Judío y sus Escrituras Sagradas en la Biblia cristiana, http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/ pcb_documents/rc_con_cfaith_doc_20020212_popolo-ebraico_sp.html (2.01.2018). 
Ratzinger J. – Benedicto XvI, La Iglesia, Israel y las demás religiones, Madrid 2007. 
Ratzinger J., Presentación, en: Pontificia Comisión Bíblica, El Pueblo Judío y sus Escrituras Sagradas en la Biblia cristiana, http://www.vatican.va/roman_curia/congregations/cfaith/pcb_documents/rc_con_cfaith_doc_20020212_ popolo-ebraico_sp.html (2.01.2018). 
Remaud M., Cristiani di fronte a Israele, Brescia 1985. 
Rhode A., Il Vaticano e le dittature. 1922-1945, Milano 1973. 
Riccardi A., Pio XII, Bari 1994. 
Rodríguez Carmona A., La religión judía. Historia y teología, Madrid 2001. 
Siegman H., A Decade of Catholic-Jewish Relations – A Reassessment, en: „Journal of Ecumenical Studies” 15 (1978), 243-260. 
Simona C. de, Venti angeli sopra Roma, Milano 1993. 
Sombart W., Les juifs et la vie économique, Paris 1923. 
Suprema Sacra Congregatio S. Officii, Decretum de Consociatione vulgo „Amici Israel” abolenda, „Acta Apostolicae Sedis” 20 (1928), 103-104.
Sutton A., Wall Street and the rise of Hitler, London 1976. 
Tomás de Aquino, Summa theologie, IIa IIae, quaestio 10, 11, 12. 
Zahn F. G. C., I cattolici tedeschi e le guerre di Hitler, Firenze 1965.