World Literature as a Non-Place

Paweł Bukowiec

Abstrakt

This paper is an attempt at alter-globalist criticism of the contemporary discourse of world literature from the perspective of a researcher of two small European literatures (namely, Polish and Lithuanian). Beginning with classical definitions, the study analyses concrete proposals of the canon of world literature in order to indicate its violent character and prove the existence of the principle of “spoilage” of information inscribed in the criticized discourse.

Słowa kluczowe: world literature, literatures of the world, literary canon, cultural diversity
References

[Alighieri] D., La Divina Comedia, con commenti secondo la scolastica del P.G. Berthier, Friburgo (Svizzera) 1892.

Alighieri D., The Divine Comedy. Inferno, transl. H.W. Longfellow, https://wyomingcatholic.edu/wp-content/uploads/dante-01-inferno.pdf (access: 12.08.2019).

Augé M., Non-Places: An Introduction to Supermodernity, transl. John Howe, London, New York 2008.

Casanova P., The World Republic of Letters, transl. Malcolm DeBevoise, Cambridge, MA 2004.

Collins T., 91-year Old Woman from Chile…, https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-7107263/How-ancient-language-South-America-extinct.html (access: 12.08.2019).

Dahl Ö., The ‘Minor Language’ Perspective, in: Major versus Minor? Languages and Literatures in a Globalized World, ed. Theo D’haen, Amsterdam, Philadelphia 2015, pp. 15-23.

Damrosch D., What Is World Literature?, Princeton, NJ 2003. 

D’haen T., The Routledge Concise History of World Literature, London 2012.

Gale Contextual Encyclopedia of World Literature, , vol. I-IV, eds. A.M. Hacht, D.D. Hayes, Detroit 2009.

Filipowicz H., A Laboratory of Impure Forms: The Plays of Tadeusz Różewicz, New York 1991.

Halikowska-Smith T., The Poetry of Wonderment (Wisława Szymborska: Poems New and Collected 1957–1997. London: Faber, £14.99), “Poetry Magazines” 2000, no. 15, p. 46-49.

Lagercrantz O., Odyseusz, in: idem, Od piekieł do raju: Dante i „Boska Komedia”, transl. A.M. Linke, Warszawa 1970, pp. 60-71.

Lagercrantz O., Odysseus, in: idem, Från helvetet till paradiset: En bok om Dante och hans komedii, Stockholm 1964, pp. 64-76.

Lexikon der Weltliteratur: biographisch-bibliographisches Handwörterbuch nach Autoren und anonymen Werken; fremdsprachige Autoren, ed. G. von Wilpert, Stuttgart 2004.

Loh J., Hermon D., Biocultural Diversity: Threatened Species, Endangered Languages, Zeist 2014, pp. 22-26, http://d2ouvy59p0dg6k.cloudfront.net/downloads/biocultural_report__june_2014.pdf (access: 2.08.2019).

Miłosz C., Niewyrażone, in: idem, Wiersze wszystkie, Kraków 2011, pp. .

Moretti F., Conjectures on World Literatures, in: idem, Distant Reading, London 2013, pp. .

Morrison D., “Hidden” Language Found in Remote Indian Tribe, https://www.nationalgeographic.com/news/2010/10/101005-lost-language-india-science/ (access: 2.08.2019).

Różewicz T., Survivor, and Other Poems, transl. and with an introduction by M.J. Krynski, Princeton, NJ 1976.

Verne Jules, Le tour du monde en quatre-vingts jours, Paris [1874].

Witkiewicz Stanisław I., Metafizyka dwugłowego cielęcia: Sztuka w trzech aktach, in: idem: Dramaty, vol. II, ed. Janusz Degler, Warszawa 1998, pp. 131-204, notebook pp. 564-586.

Witkiewicz Stanisław I., Mr. Price, or, Tropical Madness; and, Metaphysics of a Two-Headed Calf, transl. Daniel C. Gerould, London, New York 2002.

World Authors 1900-1995, ed. C. Thompson, New York, Dublin 1999.

 

Websites

https://bankofengland.co.uk/monetary-policy/inflation (access: 12.08.2019).

https://ethnologue.com/guides/how-many-languages (access: 2.08.2019).

https://glottolog.org/resource/languoid/id/koro1316 (access: 2.08.2019).

http://montenet.org/language/pen-decl.htm (access: 2.08.2019).

https://youtube.com/watch?v=zT8cOuLgU30 (access: 12.08.2019).

https://warwick.ac.uk/fac/arts/english/postgraduatestudies/world-literature/ (access: 12.08.2019).

http://worldcat.org/identities/lccn-nr2003005473/ (access: 12.08.2019).

Pierwotną wersją czasopisma jest wersja elektroniczna publikowana kwartalnie w internecie.
Czasopismo ukazuje się w sposób ciągły on-line.