E-dziedzictwo – potencjał cyfryzacji w zakresie zachowania ciągłości przekazu niematerialnego dziedzictwa kulturowego

Anna Góral

Abstrakt

E-heritage – the potential of digitization for the continuity of transmission of intan gible cultural heritage

For centuries, the cultural heritage of many generations has not always been appreciated and the access to it was limited. Many cultural goods, especially those intangible ones, were lost forever. Today, we live in an age of digital revolution. Modern IT solutions not only make it possible to preserve the achievements of generations, but also enable their wide dissemination. This is creates an opportunity to save numerous places from oblivion as well as a chance for the virtual reconstruction of historic monuments. It also allows one to preserve written works, photographs, oral history, traditions, or music. These possibilities are more and more often used by museums, which are starting to digitize their collections in order to protect and increase the availability of cultural heritage resources. This phenomenon of ever-increasing presence of museums on the Internet is referred to as cybermuseology. However, in the context of the more and more dynamic development of digital cultural resources and the growing fascination thereof, the question arises as to whether one can use the IC technology to fully present the intangible heritage without losing its cultural content and whether it is possible to retain the traditions, customs, rituals, cultural practices and human experience in a digital form. The following paper will present both opportunities and threats which digitizing carries for the intangible cultural heritage resources. The author’s reflections will be complemented by the analysis of the selected projects concerning the creation of virtual resources of intangible culture in the educational, archiving and promotional aspect.

Słowa kluczowe: cyfryzacja, e-dziedzictwo, niematerialne dziedzictwo kulturowe, zarządzanie dziedzictwem kulturowym
References

Belting H., Das Museum als Medium [w:] Das Museum als Global Village. Versuch einer Standortbestimmung am Beginn des 21. Jahrhundenderts, Frankfurt am Main 2001, s. 25–36.

Bennet M.M., Heritage marketing: the role of information technology, „Journal of Vacation Marketing” 1997, 3 July, vol. 3.

Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage, UNESCO 2003, http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?pg=00006 odczyt: 23.09.2011].

Datko A., Necel R., Nowoczesna instytucja kultury. Raport z badań, Poznań 2011.

Folga-Januszewska D., Muzea w Polsce 1989–2008. Stan, zachodzące zmiany i kierunki rozwoju muzeów w Europie oraz rekomendacje dla muzeów polskich, Warszawa 2008.

Folga-Januszewska D., Muzeum: definicja i pojęcie. Czym jest muzeum dzisiaj?, „Muzealnictwo” 2008, nr 49.

Gaj R., Muzeum miejscem edukacji, „Krakowskie Studia Małopolskie” 2002, nr 6, s. 116–122.

Kirshenblatt-Gimblett B., Intangible Heritage as Metacultural Production, „Museum International” 2004, nr 1–2 (56).

Langlais D., Cybermuseology and intangible heritage, 2005, http://startrek.ccs.yorku.ca/~topia/docs/conference/Langlais.pdf [odczyt: 25.02.2012].

Loran M., Use of Websites to Increase Access and Develop Audiences in Museums: Experiences in British, National Museum [w:] C. Carreras (red.), ICT and Heritage, „Digithum” 2005, nr 7, http://www.uoc.edu/digithum/7/dt/eng/loran.pdf [odczyt: 15.03.2012].

Niematerialne dziedzictwo kulturowe UNESCO, Narodowy Instytut Dziedzictwa, 2012, http://www.nid.pl/idm,1271,niematerialne-dziedzictwo-kulturowe-unesco.html [odczyt: 25.02.2012].

Peakock D., Ellis D., Doolan J., Searching for Meaning: Not just Records, „Museums and the web 2004”, Toronto 2004, Archives & Museum Informatics, http://www.archimuse.com/mw2004/papers/peacock/peacock.html [odczyt: 25.02.2012].

Społeczeństwo informacyjne w Polsce. Wyniki badań statystycznych z lat 2006–2010, Główny Urząd Statystyczny, Warszawa 2011.

Tilden F., Interpreting Our Heritage, Chapell Hill 1997.

Ustawa z dnia 21 listopada 1996 r. o muzeach, Dz.U. 1997 nr 5 poz. 24.

Zawojski P., Muzea bez ścian w dobie rewolucji cyfrowej [w:] M. Popczyk (red.), Muzeum sztuki. Antologia, Kraków 2005.

Zawojski P., Wirtualna sztuka, wirtualne muzea – realne problemy [w:] M. Popczyk (red.), Muzeum sztuki. Od Luwru do Bilbao, Katowice 2006.

Zawojski P., Cyberkulutra: syntopia sztuki, nauki i technologii, Katowice 2010. Strony WWW

Etnodizajn Festiwal, http://www.etnodizajn.pl/ [odczyt: 10.03.2012].

Wirtualne Muzeum Drzeworytów Ludowych, http://www.drzeworyty.pl/ [odczyt: 10.03.2012].

Projekt Wirtualny Sztetl, http://www.sztetl.org.pl/pl// [odczyt: 10.03.2012].

Kwartalnik "Zarządzanie w Kulturze" ukazuje się w sposób ciągły on-line.

Pierwotną wersją czasopisma jest wersja elektroniczna publikowana kwartalnie w internecie.