Współpraca regionalnych/lokalnych wydawców prasowych jako przykład internacjonalizacji mediów

Paulina Olechowska

Abstrakt

Collaboration of Regional/Local Press Editors as an Example of Internationalization of the Media

One of the forms of internationalization of the print media is the collaboration of regional/ local press editors from neighboring countries. This cooperation may be analyzed from an economic or editorial point of view. It can take different forms – from the simplest ones whose degree of transnationalization/deterritorialization of coverage is low (information about the neighboring country) to those of a higher degree of internationalization (joint production and distribution of media content). The goal of this article is to present theoretical frameworks of different forms of collaboration among press editors from neighboring countries and selected examples of such collaboration in Europe.

Słowa kluczowe: European borderlands, internationalization of media, transboundary media and journalism, print media, press editors
References

„Beltmedia Lab2”: Deutsch-dänisches Projekt. (2018). Lübecker Nachrichten, nr 7 (8), Oktober, s. 3.

Alfter B. (2017). Grenzüberschreitender Journalismus. Handbuch zum Cross-Border-Journalismus.Köln.

Altmeppen K.-D., Karmasin, Rimscha M., Bjørn von M. (2012). Die Ökonomie grenzüberschreitender Medienkommunikation: Ein Beitrag zum Verhältnis von Marktstrukturen und Medienmanagement in transnationaler Perspektive. Medien & Kommunikationswissenschaft, nr 60 (2), s. 40–59.

Barłożewski K. (2017). Wpływ ekspansji zagranicznej na efektywność przedsiębiorstw. Warszawa.

Blöbaum B. (1999). Europäische Grenzen und journalistische Grenzen. Medienkooperationen in europäischen Grenzregionen und das Problem europäischer Öffentlichkeit. W: Imhof K.,  Jarren O., Blum R. (eds.). Steuerungs- und Regelungsprobleme in der Informationsgesellschaft (s. 35-46). Opladen/Wiesbaden.

Cunningham F. (ed.). 50 pomysłów w sprawie przyszłości gazet. Publikacja związana z 50 rocznicą European Newspaper Publisher Association. Listopad 2011.

Das Belt Media Lab (2017). Kieler Nachrichten, nr 14, s. 9.

Goulet V., Vatter Ch. (2013). Einleitung – Nationale, grenzüberschreitende und europäische Herausforderungen für die Produktion und Verbreitung von Medieninhalten in Grenzräumen. W: Goulet V., Vatter Ch. (eds.). Champs médiatiques et frontières dans la «Grande Région» SaarLorLux et en Europe Mediale Felder und Grenzen in der Groβregion SaarLorLux und in Europa. Band 1. SARAVI PONTES – Beiträge zur internationalen Hochschulkooperation und zum interkulturellen Wissenschaftsaustausch (s. 1–9). Saarbrücken.

Gerhards J. (1993). Westeuropäische Integration und die Schwierigkeiten der Entstehung einer europäischen Öffentlichkeit. Zeitschrift für Soziologie, nr 2, s. 96–108.

Grieves K. (2012). Journalism across Boundaries: The Promises and Challenges of Transnational and Transborder Journalism. New York: Palgrave Macmillan.

Heinderyckx F. (2015). Transnational News Media and the Elusive European Public Sphere. International Journal of Communication, nr 9 (1), s. 3174.

Knechtli P. (2002). Basler Mediengruppe schöpft. Wachstums-Hoffnung im EU-Raum. OnlineReports, 12 Januar 2002 [http://archiv.onlinereports.ch/2002/DreilandRegioMeyer.htm; 31.08.2018].

Meyen M. (2013). Der Begriff des journalistischen Felds in Deutschland. Transfer und Anwendungspotenziale. W: Goulet V., Vatter Ch. (eds.). Champs médiatiques et frontières dans la «Grande Région» SaarLorLux et en Europe. Mediale Felder und Grenzen in der Groβregion SaarLorLux und in Europa. Band 1. SARAVI PONTES – Beiträge zur internationalen Hochschulkooperation und zum interkulturellen Wissenschaftsaustausch (s. 221–246). Saarbrücken.

Olechowska P. (2012a). Dziennikarstwo transgraniczne na przykładzie powiatu świnoujskiego. Edukacja Humanistyczna, nr 2, s. 168–180.

Olechowska P. (2012b). Media z polsko-niemieckiego pogranicza. Wybrane lokalne przypadki. W: Pawlak P., Strzelecki W., Morais da Costa G.J. (red.). Kultura – media – etyka: media w perspektywie etycznej i kulturowej w kontekście rewolucji teleinformatycznej. Studia Europaea
Gnesnensia, t. 10, s. 53–76.

Olechowska P. (2014). Transgraniczne projekty medialne na przykładzie polsko-niemieckiego pogranicza – studium rozwoju od 1989 roku po współczesność. Rocznik Bibliologiczno-Prasoznawczy, t. 6 (14), s. 259–273.

Olechowska P. (2017). „Mosty nad granicą”. Polsko-Niemiecka Nagroda Dziennikarska w latach 1997–2015. Szczecin.

Oniszczuk Z. (2017). Komunikacja transnarodowa jako przyszłość komunikowania międzynarodowego? Political P, vol. 16, s. 5–16.

Pesic M. (2007). Rola mediów w informowaniu o różnorodności. W: M. Ratajczak (red.). Multikulturalizm w sferze mediów (s. 147–155). Wrocław.

Prinzing M., Blum R. (2013). Transnationale Regionen mit Sprachbarrieren: Wie überwindet der Journalismus die Grenzen? W: Goulet V., Vatter Ch. (red.). Champs médiatiques et frontières dans la «Grande Région» SaarLorLux et en Europe Mediale Felder und Grenzen in der Groβregion SaarLorLux und in Europa. Band 1. SARAVI PONTES – Beiträge zur internationalen Hochschulkooperation und zum interkulturellen Wissenschaftsaustausch (s. 109–121). Saarbrücken.

Sauerland D. (1994). Grenzüberschreitende raumbezogene Information und ihre Defizite im belgisch-niederländisch-deutschen Dreiländereck. Dargestellt am Beispiel von Tageszeitungen und Rundfunksendern. Informationen und Materialien zur Geographie der Euregio Maas-Rhein, Beiheft nr 6.

Schmidt R.H. (1978). Grenzüberschreitende Publizistik in Rundfunk, Tagespresse und Zeitschriften der Grossregion Saarland. Westpfalz, Lothringen, Luxemburg, Trier. Darmstadt.

Szymańska A. (2014). Znaczenie mediów w strategicznej komunikacji zewnętrznej państwa – szkic teoretyczny. Zeszyty Prasoznawcze, nr 2 (57), s. 273–292.

Toullec B., Goulet V. (2013). Ce que le concept de «champ journalistique » peut dire de l’espace médiatique transfrontalier de la Grande Région. W: Goulet V., Vatter Ch. (red.). Champs médiatiques et frontières dans la «Grande Région» SaarLorLux et en Europe Mediale Felder und Grenzen in der Groβregion SaarLorLux und in Europa. Band 1. SARAVI PONTES – Beiträge zur internationalen Hochschulkooperation und zum interkulturellen Wissenschaftsaustausch (s. 94). Saarbrücken.
Wessler H., Brüggemann M. (2012). Transnationale Kommunikation. Eine Einführung. Wiesbaden.

Wessler H., Averbeck-Lietz S. (2012). Grenzüberschreitende Medienkommunikation. Konturen eines Forschungsfeldes im Prozess der Konsolidierung. Medien & Kommunikationswissenschaft, Sonderband nr 2, s. 5–18.

Wilke J. (1999). Strategien und Grenzen der Internationalisierung von Massenmedien. W: Imhof K., Jarren O., Blum R. (red.). Steuerungs- und Regelungsprobleme in der Informationsgesellschaft (s. 47–60). Opladen/Wiesbaden: Westdeutscher Verlag.

Zanderowski R., Cebul K., Krycki M. (2010). Międzynarodowe stosunki kulturalne. Warszawa:
Wydawnictwo Naukowe PWN.

Czasopismo ukazuje się w sposób ciągły on-line.
Pierwotną wersją czasopisma jest wersja elektroniczna publikowana w internecie.