La restitution des voix disparues dans Alma de J. M. G. Le Clézio

Restitution of the lost voices in Alma by J. M. G. Le Clézio

This paper is an attempt of analysis of a new filiation novel by J. M. G. Le Clézio entitled Alma, closing the series of Mauritian novels inspired by the family history of the writer. Blending the voices and histories of two narrators who come from the same Mauritian Felsen family, the author brings back their past. By puttng the characters in the correct social and geographical environment, such a rooted writing becomes the cure for evil, and a memorial tribute paid to various kinds of missing Mauritians, because the after effects touched not only the narrators’ family and other inhabitants of the island but island’s Eco systems too. I suggest to trace back, how looking for family roots do commingle with searching for social roots on Mauritius, where colonial crime went hand in hand with devastation of the nature.

Abram D., The Spell of the Sensous: PercepEon and Language in a More‐ Than‐Human, New York, Random House – Vintage Books, 1997.

Bouvet R., Colin C. (dir.), Habiter la terre, Paris, Passage(s) – Les Cahiers J. M. G. Le Clézio, 2017, no 10.

Busse P. (dir.), Mały słownik zoologiczny. Ptaki, Warszawa, Wiedza Powszechna, 1990.

Derrida J., Spectres de Marx. L’État de la deFe,  le travail du deuil et la nouvelle InternaEonale, Paris, Galilée, 1993.

Demorand N., « Le grand entretien », [dans :] France inter, 5 octobre 2017, https://www.franceinter.fr/emissions/l‐invite‐de‐8h20/l‐invite‐de‐8h20‐05‐octobre‐2017.

Devarrieux C., « Le Clézio, dodo le héros », [dans :] LibéraEon, 6 octobre 2017,  https://next.liberation.fr/livres/2017/10/06/le‐clezio‐dodo‐le‐heros_1601422.

Labbé M., « Alma », [dans :] DicEonnaire J. M. G. Le Clézio, édité en ligne sous copyright de l’Association des lecteurs de J. M. G. Le Clézio, http://www.editionspassages.fr/dictionnaire‐jmg‐le‐clezio/oeuvres/alma/.

Le Clézio J. M. G., Alma, Paris, Gallimard, 2017.

Le Clézio J. M. G., « Alma est une confession pour moi », RTL, accessible en ligne : https://www.rtl.fr/culture/arts‐spectacles/j‐m‐g‐le‐clezio‐alma‐est‐une‐confession‐pour‐moi‐7790370342.

Leménager G., « J. M. G. Le Clézio : “Ces histoires d’identités raciales, ça ne devrait pas exister” », [dans :] Bibliobs, 23 octobre 2017, https://bibliobs.nouvelobs.com/romans/20171020.OBS6292/j‐m‐g‐le‐clezio‐ces‐histoires‐d‐identites‐raciales‐ca‐ne‐devrait‐pas‐exister.html.

Nielipowicz N., « Quelques traces de l’écophénoménologie dans Le Cher‐cheur d’or », [dans :] R. Bouvet, C. Colin (dir.), Habiter la terre, Paris, Passage(s) – Les Cahiers J. M. G. Le Clézio, no 10.

Raschini E., « L’analyse du discours et les configurations  discursives de l’approximation : cerner un objet “à peu près” en lui posant les bonnes questions », [dans :] Studies van de BKL, 2006/Travaux du CBL, 2006/ Papers of the LSB 2006, http://webhost.ua.ac.be/linguist/online/paps2006/ras2006.pdf.

Thibault B., J. M. G. Le Clézio et la métaphore exoEque,  Amsterdam –New‐York, Rodopi, 2009.

Viart D., « Nouveaux modèles de représentation de l’histoire en littérature contemporaine », [dans :] D. Viart (dir.), Écritures contemporaines 10 : Nouvelles écritures liFéraires de l’Histoire, Caen, Lettres Modernes Minard, 2009.

Ubertowska A., « Rysa, dukt, odcisk (nie)obecności. O spektrologiach Zagłady », [dans :] Teksty drugie, 2016, no 2.

Viart D., « Récits de filiation », [dans :] D. Viart, B. Vercier (dir.), La littérature française au présent. Héritage, modernité, mutaEons, Paris, Bordas, 2005.

Zhang L., « Je pense que la littérature doit beaucoup à la Terre », [dans:] R. Bouvet, C. Colin (dir.), Habiter la terre, Paris, Passage(s) – Les Cahiers J. M. G. Le Clézio, no 10.