L’espoir au coeur du désespoir dans La guerre m’a surprise à Beyrouth de Carmen Boustani

Nehmat Hazzoury

Abstrakt

The hope in the heart of despair in Carmen Boustani’s La guerre m’a surprise à Beyrouth [The war surprised me in Beirut]

The purpose of this article is to analyze the topic of hope in Carmen Boustani’s La guerre m’a surprise à Beyrouth [The war surprised me in Beirut]. The narrative structure of Greimas shows that hope exists even in a catastrophic situation and pushes the characters to act. The ending is happy not only for the country but also for the various women who lived through the war. The narrator Yasmina and her friends show that hope can arise even in a destroyed space and that life is found even in the throes of death. The act of writing itself becomes a sign of hope which proves that from black, light is born.

Słowa kluczowe: espoir, guerre, femme, écriture, paix
References

Accad E., Des hommes, des femmes et la guerre : fictions et réalité, Paris, Côté-femmes, 1993.

Adam J.-M., « La cohésion des séquences de propositions dans la macro-structure narrative », [dans :] Langue française. Enseignement du récit et cohérence du texte, 1978, n° 38.

Bermond C., « La logique des possibles narratifs », [dans :] Communications, 1966, nº 8.

Bailleux N., Remaury B., Modes et vêtements, Paris, Gallimard, 1995.

Boustani C., Andrée Chedid, l’écriture de l’amour, Paris, Flammarion, 2016.

Boustani C. (dir.), Aux frontières de deux genres, en hommage à Andrée Chedid, Paris, Karthala, 2006.

Boustani C., E. Jouve (dir.), Des femmes et de l’écriture. Le Bassin méditerranéen, Paris, Karthala, 2006.

Boustani C., « Dialectique du voilé/dévoilé dans l’écriture de la femme arabe », [dans :] Revue des femmes philosophes. Printemps arabes, printemps durables ?, mai 2013, n° 2-3, https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000221203.

Boustani C., Effets du féminin : variations narratives francophones, Paris, Karthala, 2003.

Boustani C., entretien avec Ikbal Chayeb Ghanem, programme « Karaatou lakoum », Mariam TV, octobre 2019, https://youtu.be/oFFRWf0w6Hs.

Boustani C., La guerre m’a surprise à Beyrouth, Paris, Karthala, 2010.

Boustani C. (dir.), La mutation du masculin dans la société contemporaine, livre VII, Beyrouth, Bahissat, 2007.

Boustani C., interview avec Edgar Davidian, « Le bonheur d’écrire de Carmen Boustani », [dans :] L’Orient-Le Jour, https://www.phenixblanc.net/blog/2014/01/15/le-bonheur-decrire-de-carmen-boustani/.

Boustani C., L’écriture-corps chez Colette, Paris, L’Harmattan – Delta, 2003.

Boustani C., « L’enjeu de la couleur dans les écrits des femmes francophones », [dans :] Revue Sêméion, mai 2005, nº 2-3.103

Boustani C., Oralité et gestualité. La différence homme/femme dans le roman francophone, Paris, Karthala, 2009.

Bloch E., Le principe Espérance, F. Wuilmart (trad.), Paris, Gallimard, 1976, t. 3.

Butor M., Répertoire IV, Paris, Minuit, 1974.

Chedid A., Liban, Paris, Seuil, 1972.

Collin F., Je partirais d’un mot : le champ symbolique, Bordeaux, Fus-Art, 1999.

Contat M., Rybalka M., « Bariona, ou le Fils du tonnerre », [dans :] Idem, Les écrits de Sartre, Paris, Gallimard, 1970.

Courtés J., Introduction à la sémiotique narrative et discursive, Paris, Hachette, 1976.

Greimas A.-J., Sémantique Structurale, Paris, Larousse, 1966.

Greimas A.-J., « Un problème de sémiotique narrative : les objets de valeur », [dans :] Langages, 1973, nº 31.

Jardin A., Chaque femme est un roman, Paris, Grasset, 2008.

Lejeune P., Le pacte autobiographique, Paris, Seuil, 1975.

Levinas E., De l’existence à l’existant, Paris, Vrin, 2004.

Lopez S., « La science de l’espoir », https://www.takingcharge.csh.umn.edu/science-hope-interview-shane-lopez.

Lopez S., Making Hope Happen : Create the Future You Want for Yourself and Others, New York, Atria Books, 2013.

Maalouf A., Les identités meurtrières, Paris, Grasset, 1998.

Marcel G., « Esquisse d’une métaphysique et d’une phénoméno­logie de l’espérance », Homo viator, Paris, Aubier, 1947.

Olivier-Saidi M.-T., Le Liban et la Syrie au miroir français (1916- 1991) : comprendre le Moyen-Orient, Paris, L’Harmattan, 2010.

Pastoureau M., Bleu. Histoire d’une couleur, Paris, Seuil, 2000.

Pastoureau M., Dictionnaire des couleurs de notre temps, Paris, Bonneton, 1992.

Sartre J.-P., Levy B., L’espoir maintenant. Les entretiens de 1980, Lagrasse, Verdier, 1991.

Steinbock A.-J., « Pour une phénoménologie de l’espoir », [dans :] Revue de Théologie et de Philosophie, 2005, troisième série, vol. 137, nº 3.

Todorov T., Poétique de la prose, Paris, Seuil, 1971.

Yared H., Sous la tonnelle, Paris, Sabine Wespieser, 2009.