Niespójność komentarzy z realiami XVI–XVIII-wiecznej kartografii w polskim wydaniu książki Kevina J. Browna Dawne mapy. Podróż w przeszłość

Lucyna Szaniawska

Abstrakt

Discrepancy between Commentary and Facts in the 16th–18th-Century Cartography in the Polish Edition of Kevin J. Brown’s A Journey Back in Time Through Maps

Kevin J. Brown, Dawne mapy. Podróż w przeszłość, tłum. Michał Zagrodzki, Wydawnictwo Arkady, Warszawa 2019, ss. 207, 73 reprodukcje dawnych map

The article highlights the most serious factual mistakes and errors in the descriptions of the reproduced maps in the Polish edition of Kevin J. Brown’s A Journey Back in Time Through Maps (Dawne mapy. Podróż w przeszłość, transl. M. Zagrodzki, Warszawa 2019). The author explains in detail the history of creation and facts related to the 16th–18th-century maps such as: Jean Janvier’s Mappe-monde, ou description du globe terrestre (1762), Didier Robert de Vaugondy’s Mappemonde ou description du Globe terrestre (1783), Philippe Buache’s Mappemonde à l’usage de l’instruction (1808), Jodocus Hondius’s Designatio orbis Christiani (1621), Athanasius Kircher’s Tabula geographico-hydrographica (1665), or Johann Baptista Homann’s Accurata Utopiae tabula (after 1724). The evolution of representing the California Peninsula on manuscript and printed maps up to the mid-18th century is briefly discussed.

Keywords: old maps, maps of the world, maps of America, California as an island

Słowa kluczowe: dawne mapy, mapy świata, mapy Ameryki, Kalifornia wyspą
References

Źródła

2017 – Inaugural Conference and Exhibition, on October 19–21, 2017, katalog wystawy, exhibits.stanford.edu/blrcc [dostęp 6.10.2021].

Barry Lawrence Ruderman Antique Maps Inc., www.raremaps.com [dostęp 6.10.2021].

Brown K.J., Dawne mapy. Podróż w przeszłość, tłum. M. Zagrodzki, Warszawa 2019.

California as an Island in Maps. Maps from the Glen McLaughlin Collection of California as an Island, exhibits.stanford.edu/california-as-an-island [dostęp 6.10.2021].

Geographicus Rare Antique Maps, www.geographicus.com [dostęp 6.10.2021].

Österreichische Nationalbibliothek, www.fh-augsburg.de/~harsch/Chronologia/Lspost03/Tabula/tab_or00.html [dostęp 6.10.2021].

 

Literatura przedmiotu

Albu E., Imperial Geography and the Medieval Peutinger Map, „Imago Mundi” t. 57, 2005, s. 136_148.

Kelber K.-P., Okrusch M., Athanasius Kircher retrospektiv: Pendelschlage geowissenschaftlicher Erkenntnis, [w:] Spurensuche: Wege zu Athanasius Kircher, red. H. Beinlich, H.-J. Vollrath, K. Wittstadt, Dettelbach 2002, s. 137–162.

Koeman C., Atlantes Neerlandici, t. 2, Amsterdam 1969.

Meurer P., Die Werkgeschichte der Weltkarte von Johannes Kepler und Philipp Eckebrecht (1630/58), „Cartographica Helvetica” t. 49, 2014, s. 27–38.

Okrusch M., Kelber K.-P., Erkenntnisse – Phantasien – Visionen. Athanasius Kirchers geologisches Weltbild im Lichte heutiger Anschauungen, [w:] Magie des Wissens. Athanasius Kircher 1602–1680: Universalgelehrter – Sammler – Visionär, red. H. Beinlich, C. Daxelmüller, H.-J. Vollrath, K. Wittstadt, Dettelbach 2002, s. 131–160.

Robinson A.H., Early Thematic Mapping in the History of Cartography, Chicago – London 1982.

Salway B., The Nature and Genesis of the Peutinger Map, „Imago Mundi” t. 57, 2005, s. 119–135.

Shirley R.W., The Mapping of the World: Early Printed World Maps 1472–1700, London 1987.

Skrycki R., Utopia depicta – mapy krain idealnych, „Polski Przegląd Kartograficzny” t. 44, 2012, nr 4, s. 334–431.

Suarez T., Shedding the Veil: Mapping the European Discovery of America and the World, Washington 1992.

Staszewski J., „Rusztowanie kuli ziemskiej” Filipa Buache’a, „Przegląd Geograficzny” t. 35, 1963, z. 4, s. 623–625.

Szaniawska L., Popularyzacja reguł kartograficznych Ptolemeusza w renesansowych atlasach świata Orteliusa, Mercatora i de Jode, „Z Dziejów Kartografii” t. 16, 2011, s. 87–99.

Wagner H.R., The Cartography of the Northwest Coast of America to the Year 1800, Berkeley 937.