Jak uczynić niemożliwe możliwym? Refleksje nad unifikacją prawa spadkowego w Szwajcarii w XIX w.

Maria Lewandowicz

Abstrakt

How to Make the Impossible Possible? Reflections on the Unification [see below] of Inheritance Law in 19th Century Switzerland

This article is devoted to the issues around unification of inheritance law in Switzerland in the 19th century. Its objective is to demonstrate the problems confronting the Swiss legislature, the strategy adopted, and methods implemented for taking action in the face of having to reconcile diverse traditions, customs, and expectations under a single act. Eugen Huber, the main architect of the codification, strove to achieve a compromise that would allow the creation of a unified legal system based on the erstwhile legislative thought and technique, without having to forsake everything previously tried and trusted by this very diverse nation, grouped in small communities. He did so by pursuing the idea of universalization of testamentary succession, which had been marginalized in Swiss tradition since medieval times. The cantonal and common inheritance law which obtained till the time of codification was a mosaic of various laws, both with reference to the methods and the purposes of regulations. In this situation unification of the law through broadly understood self-regulating mechanisms of the market was probably the best choice. Implementing the institution of testamentary inheritance into the general legal system resulted in a situation whereby the society could, on the basis of common rules of conduct, independently determine its material situation in the event of a death, while remaining faithful to prevailing traditions and values. Unification through the introduction of common methods of conduct, and not through imposition of common principles and values, allowed the Swiss to harmonize apparently contradictory ideals of social cohesion and individualism, as well as to harmonize state interventionism with the right to self-determination.

* Artykuł powstał w ramach realizacji projektu „Szwajcarski kodeks cywilny z 10 grudnia 1907 roku – cele i metody” nr 2017/26/D/HS5/00625, finansowanego przez Narodowe Centrum Nauki.

Słowa kluczowe: dziedziczenie, testament, sukcesja, szwajcarski kodeks cywilny, unifikacja / inheritance, testaments, successions, Swiss civil code, unification
References

Źródła

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung, betreffend die Revision der Bundesverfassung zur Einführung der Rechtseinheit.

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung, zu einem Gesetzesentwurf enthaltend das Schweizerische Zivilgesetzbuch vom 28 Mai 1904.

Botschaft des Bundesrathes an die hohe Bundesversammlung zu einem Gesezentwurfe, enthaltend Schweizerisches Obligationen- und Handelsrecht.

Bundesegez über das Obligationenrecht. Bürgerliches Gesetzbuch für den Kanton Glarus vom 1878.

Erläuterungen zu dem Teilentwurf des schweizerischen Civilgesetzbuches über das Erbrecht (1895).

Erläuterungen zum Vorentwurf des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements.  Zweite, durch Fontes Rerum Bernensium: Berns Geschichtsquellen, Bd. II, Berno 1877.

Fontes Rerum Bernensium: Berns Geschichtsquellen, Bd. III, Berno 1880.

Fontes Rerum Bernensium: Berns Geschichtsquellen, Bd. VII, Berno 1893.

Verweisungen auf das Zivilgesetzbuch und etliche Beilagen ergänzte Ausgabe (1914), Erster Band Einleitung, Personen-, Familien- und Erbrecht.

Privatrechtliches Gesetzbuch für den Kanton Zürich vom 4.09.1887.

Protokolle der Verhandlungen der grossen Expertenkommission 1901–1903. Zweite Session: Vormundschafts- und Erbrecht.

Schweizerisches Civilgesetzbuch. Zweiter Teilentwurf. Das Erbrecht. Mit Erläuterungen für die Mitglieder der Expertenkommission als Manuskript gedruckt. Bern 1895.

Opracowania

Affolter A., Zur Frage der Kodifikation des Civilrechts, Separatabdruck aus der ZBJV, Berno 1892.

Bigier U., Das Schweizervolk und sein Recht. Mahnruf zu Grösserer Rechtseinheit für Juristen und Nichtjuristen, ZSR, Berno 1869.

Caflisch J.B., Zur Rechtseinheit, ZSR, Thur 1898.

Durlik M., Witkowska-Krzymowska M., Rozporządzenia na wypadek śmierci w prawie rzymskim – legaty fideikomisy i kodycyl, „Journal of Modern Science” 2018, z. 1.

Bluntschli J.C., Staats- und Rechtsgeschichte der Stadt und Landschaft Zürich, Erster Teil: Die Zeit des Mittelalters, Zurych 1838.

Eugster R., Die Entstehung des schweizerischen Obligationenrechtes vom Jahre 1883, Weida (Thür) 1926.

Fargnoli I., Fasel U., Eugen Huber und die romanistische Grundlage des Schweizer Kaufrechts, Berno 2015.

Fasel U., Eugen Huber als Chefredator der NZZ, Berno 2014.

Fasel U., Eugen Hubers Vorlesungen, Berno 2014.

Fick H., Die Schweizerischen Rechts-Einheitsbestrebungen insbesondere auf dem Gebiete des Eisenbahnrechts, Verlag von Ferdinand Enke 1874.

Gauye O., Inventar zur Dokumentation über die Erarbeitung des schweizerischen Zivilgesetzbuches 1885–1907, „Schweizerische Zeitschrift für Geschichte“ 1963, Bd. 13, H. 1.

Huber E., Betrachtungen über die Vereinheitlichung des Schweizerischen Erbrechts, Bazylea 1895.

Huber E., System und Geschichte des Schweizerischen Privatrecht, Bd. II, IV, Bazylea 1893, 1888.

Hurni Ch., Reber M., Hofer S. (red.), Berner Kommentar. Kommentar zum schweizerischen Privatrecht, Bd. 1, Materialien zum Zivilgesetzbuch, Berno 2009.

Krütli J.K., Kaiser J. (red.), Amtliche Sammlung der ältern Eidgenössischen Abschiede, Bd. V, Teil 2, Berno 1872.

Kaczmarczyk A., Nieciecka K., Wojciechowski R., Eugen Huber (1849–1923), „Kwartalnik Prawa Prywatnego” 2014, t. 23, z. 1.

Loska E., Legat w prawie rzymskim, „Zeszyty Prawnicze UKSW” 2003, t. 3 (1).

Munziger W., Motive zu dem Entwurfe eines schweizerischen Handelsrechtes, im Aufrage des Tit.  Schweizerischen Justiz- und Polizeidepartements verfasst von dem Redaktor des Entwurfes, Stämplische Buchdruckerei in Bern, Berno 1865.

Reber M., Hurni Ch. (red.), Berner Kommentar. Kommentar zum schweizerischen Privatrecht. Materialien zum Zivilgesetzbuch, Bd. II, Die Erläuterungen von Eugen Huber Text des Vor- entwurfes von 1900, Berno 2007.

Reber M., Hurni Ch., Schwizer L. (red.), Berner Kommentar. Kommentar zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch. Materialien zum Zivilgesetzbuch, Bd. III, Berno 2013.

Reichesberg R., Handwörterbuch der Schweizerischen Volkswirtschaft, Sozialpolitik und Verwal- tung, Bd. III, Berno Verlag Encyklopädie 1903.

Rümelin M., Eugen Huber, Tübingen 1923.

Sójka-Zielińska K., Stulecie kodeksu cywilnego szwajcarskiego, „Czasopismo Prawno-Historyczne” 2012, t. 64, z. 2.

Kwartalnik ukazuje się w sposób ciągły on-line.
Pierwotną wersją czasopisma jest wersja elektroniczna publikowana w internecie.