«Холодная война» в кавычках: фиксация устойчивого выражения в русском публицистическом тексте

Tat’âna Semenovna (Татьяна Семеновна) Sadova (Садова)

Abstrakt

The article discusses the semantic conditions for quotation mark when using the word combination «Cold War» in Russian-language journalistic and literary texts from the 1950s to the beginning of the 21st century. Various options for the graphic expression of the stable word combination «Cold War» are analyzed from the point of view of the semantics and pragmatics of the text.

Słowa kluczowe: семантика кавычек, метаязыковая рефлексия, политический тер- мин, коммуникативная функция
References

Fasmer M., 1986, Ètimologičeskij slovar’ russkogo âzyka, vol. 1, Moskva: Pravda.

Fedorov A.I. (ed.), 1995, Frazeologičeskij slovar’ russkogo literaturnogo âzyka konca XVIII–XX vv., Moskva: Topikal.

Golev N.D., 2013, Russkaâ pis’mennaâ razgovornaâ reč’ i eë otraženie v obydennom metaâzykovom soznanii učastnikov virtual’noj kommunikacii, Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta, 5 (25), pp. 12–30.

Kolesov V.V., 2002, Filosofiâ russkogo slova, Sankt-Peterburg: Ûna.

Kolesov V.V., 2014, Slovar’ russkoj mental’nosti: v 2 t., Sankt-Peterburg: Zlatoust.

Lâševskaâ O.N., Šarov O.A., 2009, Novyj častotnyj slovar’ russkoj leksiki, http://dict.ruslang.ru; 20.02.2020.

Mokienko V.M., Nikitina T.G., 1998, Tolkovyj slovar’ âzyka Sovdepii, Sankt-Peterburg: Folio-Press.

Nadžafov D.G., 2003, K voprosu o genezise holodnoj vojny [in:] N.I. Egorova, A.O. Čubar’ân (eds.), Holodnaâ vojna: 1945–1963 gg. Istoričeskaâ retrospektiva, Moskva: OLMA PRESS, pp. 65–103.

Ožegov S.I., 1990, Slovar’ russkogo âzyka, Moskva: Russkij âzyk.

Roždestvenskij Û.V., 1995, Viktor Vladimirovich Vinogradov, Vestnik MGU, 1, pp. 51–54.

Šubin A., 2013, Holodnaâ vojna, https://www.krugosvet.ru; 20.02.2020.

Švarckopf B.S., 1997, «Â postavil kavyčki, potomu čto…» [in:] L.P. Krysin (ed.), Oblik slova: Sbornik statej pamâti Dmitriâ Nikolaeviča Šmeleva, Moskva: IRÂ RAN, pp. 374–381.

Zaliznâk A.A., 2007, Semantika kavyček [in:] L.L. Iomdin, N.I. Lajfer, A.S. Narin’âni (eds.), Komp’ûternaâ lingvistika i intellektual’nye tehnologii: Trudy meždunarodnoj konferencii «Dialog 2007», Moskva: Izd-vo RGGU, pp. 188–193.

Žukova A.G., 2014, Kavyčki v diktante i vne ego, Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta, 13 (9), pp. 82–87.