Семантика и прагматика парцеллированных конструкций в текстах социальных репортажей

Aleksandr Aleksandrovič (Александр Александрович) Malyšev (Малышев),

Karina Flûrovna (Карина Флюровна) Nizamutdinova (Низамутдинова)

Abstrakt

In modern media speech, the problem of understanding the emotional and expressive semantics in the content side of the media language is acutely topical. Parcelling in media in the stylistic refraction is a publicistic speech “with violation of syntactic integrity and sentence connections, strongly intoned and as if broken into pieces” (G.N. Akimova). The journalistic style, which is the most conducive to the wide use of various means of expression, in the case of parcelled constructions receives an additional “linear intonation structure” (E.V. Paducheva), which overall increases the expressiveness of the reportage genre. Journalistic text differs from the strict classical framework of punctuation and is the most suitable environment for the full implementation of communicative effectiveness. In addition to the two main functions (emotionally emissive and compositional), parcelling performs the following functions: dynamic, pictorial, characterological, informational compression, evaluative, game, subtext, organization of new theme and rheme, logical and cognitive, semantic, explanatory (clarifying), summative, generalizing. In the social reports, there is the use of one dot or dots, question and exclamation marks or emphatic dash for parceling and hyphen for syllabic parcelling. The parcelled dissection of media text is always the result of the author’s conscious processing and has an “associative intermittent effect” on the recipient (S.G. Ilienko), creating a kind of syntactic seam that preserves the coherent unity of the text and allows the journalist to update significant fragments of the material.

Słowa kluczowe: парцелляция, экспрессивный синтаксис, стилистический приём, медиалингвистика, социальный репортаж, «Русский репортёр».
References

Akimova G.N., 1990, Novoe v sintaksise sovremennogo russkogo âzyka, Moskva: Vysšaâ škola.

Ârceva V.N. (ed.), 1990, Lingvističeskij ènciklopedičeskij slovar’, Moskva: Sovetskaâ ènciklopediâ.

Arutûnova N.D., 1976, Predloženie i ego smysl: logiko-semantičeskie problemy, Moskva: Nauka.

Berežnaâ M.A., 2009, Problematika social’noj sfery v televizionnoj žurnalistike: aktualizaciâ pozitivnogo diskursa, Sankt-Peterburg.

Bogoâvlenskaâ Û.V., 2014, Vopros ob ob’eme ponâtiâ «parcellâciâ» v sovremennoj lingvistike, Aktual’nye problemy germanistiki, romanistiki i rusistiki, 3, pp. 24–28.

Bogoâvlenskaâ Û.V., 2015, Parcellirovannye konstrukcii kak sintaksičeskij èksplikator sub’ektivno-modal’nyh značenij (na materiale gazetnyh tekstov), Političeskaâ lingvistika, 2 (52), pp. 130–136.

Cumarev A.È., 2003, Parcellâciâ v sovremennoj gazetnoj reči, Moskva.

Dymarskij M.Â., 1999, Problemy russkogo tekstoobrazovaniâ: sverhfrazovyj uroven’ organizacii hudožestvennogo teksta, Sankt-Peterburg.

Dzâlošinskij I.M., 2002, Kakaâ žurnalistika možet sčitat’sâ social’noj? [in:] N. Puškina (ed.), NKO i SMI: mostik čerez propast’, Moskva: Agenstvo social’noj informacii, pp. 19–39.

Frolova T.I., 2003, Social’naâ žurnalistika i eë rol’ v obŝestvennom dialoge, Moskva: Pul’s.

Gal’perin I.R., 1981, Tekst kak ob’ekt lingvističeskogo issledovaniâ, Moskva: Nauka.

Gurevič S.M., 2004, Gazeta: včera, segodnâ, zavtra: učebnoe posobie dlâ vuzov, http://evartist.narod.ru/text10/01.htm; 5.05.2020.

Il’enko S.G., 2003, O semantičeskom «radiuse dejstviâ» predloženiâ v tekste [in:] S.G. Il’enko, Rusistika. Izbrannye trudy, Sankt-Peterburg: Beresta, pp. 352–358.

Ivančikova E.A., 1977, Parcellâciâ, eë kommunikativno-èkspressivnye i sintaksičeskie funkcii [in:] Russkij âzyk i sovetskoe obŝestvo: Morfologiâ i sintaksis sovremennogo russkogo literaturnogo âzyka, Moskva: Nauka, pp. 277–301.

Kopnina G.A., 2001, Konvergenciâ stilističeskih figur v sovremennom russkom literaturnom âzyke (na materiale hudožestvennyh i gazetno-publicističeskih tekstov), Krasnoârsk.

Kormilicyna M.A., 2003, Èkspressivnye sintaksičeskie konstrukcii v sovremennoj presse [in:] Problemy rečevoj kommunikacii: mežvuzovskij sbornik naučnyh trudov, 3, pp. 55–62.

Kožina M.N. (ed.), 2003, Stilističeskij ènciklopedičeskij slovar’ russkogo âzyka, Moskva: Flinta, Nauka.

Krojčik L.E., 2000, Sistema žurnalistskih žanrov [in:] S.G. Korkonosenko (ed.), Osnovy tvorčeskoj deâtel’nosti žurnalista, Sankt-Peterburg, http://evartist.narod.ru/text5/64.htm; 20.05.2020.

Malinovič Û.M., 1989, Èkspressiâ i smysl predloženiâ: Problemy èmocional’no-èkspressivnogo sintaksisa, Irkutsk: Izdatel’stvo Irkutskogo universiteta.

Moskal’skaâ O.I., 1981, Grammatika teksta, Moskva: Vysšaâ škola.Padučeva E.V., 2004, Vyskazyvanie i ego sootnesennost’ s dejstvitel’nost’û, Moskva: Editorial URSS.

Pinegina Â.N., 2005, Parcellirovannye konstrukcii i ih kommunikativno-pragmatičeskie funkcii v sovremennyh mediatekstah, Rostov-na-Donu.

Skovorodnikov A.P., 1978, O klassifikacii parcellirovannyh predloženij v sovremennom russkom literaturnom âzyke, Filologičeskie nauki, 2, pp. 60–64.

Skovorodnikov A.P., 1980, O funkciâh parcellâcii v sovremennom russkom literaturnom âzyke, Russkij âzyk v škole, 5, pp. 87–89.

 Skovorodnikov A.P. (ed.), 2014, Èffektivnoe rečevoe obŝenie (bazovye kompetencji):slovar’-spravočnik, Krasnoârsk: Izdatel’stvo Sibirskogo federal’nogo universiteta.

Šmelëva T.V., 1988, Semantičeskij sintaksis, Krasnoârsk: Izdatel’stvo Krasnoârskogo gosudarstvennogo universiteta.Švedova N.Û., 1960, Očerki po sintaksisu russkoj razgovornoj reči, Moskva: Izdatel’stvo  Akademii nauk SSSR.

Švedova N.Û. (ed.), 1970, Grammatika sovremennogo russkogo literaturnogo âzyka, Moskva: Nauka.

Ûngerova O.V., 2010, Parcellirovannaâ konstrukciâ kak mikrotekst, Vestnik Čelâbinskogo gosudarstvennogo pedagogičeskogo universiteta. Seriâ: Filologiâ i iskusstvovedenie, 7, pp. 330–336.

Valgina N.S., 2003, Sovremennyj russkij âzyk: Sintaksis, Moskva: Vysšaâ škola.

Zoidze È.A., 2012, Rol’ parcellirovannyh konstrukcij v analitičeskom gazetnom tekste (na materiale russkogo i anglijskogo âzykov), Vestnik Moskovskogo gosudarstvennogo oblastnogo universiteta, 5, pp. 67–72.