Текстовая пунктуация поэзии шестидесятников: когнитивно- дискурсивный и коммуникативно-прагматический аспекты

Elena Nikolaevna (Елена Николаевна) Širokova (Широкова)

Abstrakt

The article analyses the notions “text punctuation” and “metagraphemics”. Texts by B. Akhmadulina, A. Voznesensky, Y. Yevtushenko, R. Rozhdestvensky were used as a basis for description of the text functions of punctuation marks and broader metagraphemic marks in the legacy of the poets of the 1960s. The analysis was carried out on the cognitive, discursive, communicative and pragmatic aspects. It is shown that the metagraphemic marks highlight those fragments in the text that bring forward or form the background knowledge which determines the direction of the reader’s associative reaction to the text content. Besides the punctuation marks provide the non-linear reading of the poetical text and arrange the transition from text categories to discourse categories.

Słowa kluczowe: пунктуация, метаграфемика, пунктуационный знак, текст, поэзия
References

Ahmadulina B.A., 2019, «Po ulice moej kotoryj god…»: stihotvoreniâ i poèmy, Sankt-Peterburg: Azbuka, Azbuka-Attikus.

Bočaver S.Û., 2016, Nekonvencional’naâ vâznost’ sovremennogo russkogo poètičeskogo teksta, Trudy instituta russkogo âzyka im. V.V. Vinogradova, 7, pp. 338–348.

Evtušenko E.A., 2019, Stihotvoreniâ, Moskva: Èksmo.

Fateeva N.A., 2010, Metagrafemika kak otraženie avangardnogo myšleniâ, Russian Literature, iss. 67, № 3–4, pр. 303–317.

Kol’cova L.M., 2007, Hudožestvennyj tekst čerez prizmu avtorskoj punktuacii, avtoreferat diss. […] d-ra filol. nauk,Voronež: VGU.

Nikolina N.A., 2009, Aktivnye processy v âzyke sovremennoj hudožestvennoj literatury, Moskva: Gnozis.

Roždestvenskij R.I., 2017, Èho lûbvi: stihotvoreniâ, poèmy, Moskva: Izd-vo «È». Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo âzyka: v 20 t., 1991, K.S. Gorbačevič (ed.), Moskva: Russkij âzyk.

Širokova Е.N., 2020, Metagrafemika kak faktor smysloobrazovaniâ v poèzii Roberta Roždestvenskogo [in:] L.V. Raciburskaâ (ed.), Nacional’nye kody v âzyke i literature. Âzyk kak kul’turno-istoričeskoe dostoânie naroda, Nižnij Novgorod: NNGU im. N.I. Lobačevskogo, pp. 208–215.

Šubina N.L., 2014, Funkcii metagrafemiki v kommunikativno-pragmatičeskoj organizacii teksta, Naučnoe mnenie, 10, pp. 28–35.

Šubina N.L., 2015, Tekstovaâ punktuaciâ kak ob’ekt interpretiruûŝej mysli, Naučnoe mnenie, 4, pp. 54–60.

Tolkovyj slovar’ russkogo âzyka: v 4 t., 1935, D.N. Ušakov (ed.), Moskva: Sovetskaâ ènciklopediâ.

Voznesenskij А.A., 2018, Stihotvoreniâ. Poèmy, Moskva: Izd-vo «È».