Пунктуационные знаки в художественном диалоге (на материале русской литературы ХIХ – начала ХХ вв.)

Natal’â Valer’ânovna (Наталья Валерьяновна) Izotova (Изотова),

Lûdmila Vladimirovna (Людмила Владимировна) Tabačenko (Табаченко)

Abstrakt

In fiction, utterances in a dialogue are punctuated with punctuation marks, including the marks of the spatial and compositional organization of the text. Marks that are usually used at the end of a sentence can also be found in the middle of an utterance in a dialogue. Punctuation marks used in a highly stylized way are associated with the semantic division of an utterance on the horizontal level of development. An utterance can be represented with one of the end of sentence punctuation marks. The emergence of meaning is formed in the reader’s mind on the vertical level of development.

Słowa kluczowe: диалог, реплика, пунктуационные знаки, середина реплики, реплика–знак
References

Belyj A., 1981, Peterburg, Moskva: Nauka.

Benvenist È., 1974, Obŝaâ lingvistika, Moskva: Progress.

Bunin I.A., 1988, Sobranie sočinenij v 4 t., vol. 1, Moskva: Pravda.

Čehov A.P., 1977, Polnoe sobranie sočinenij v 30 t., vol. 9, Moskva: Nauka.

Èpštejn M., 2016, Paradoksal’nye rečevye akty v literature. Transformativy i kontraformativy [in:] Z.Û. Petrova (ed.), Âzyk hudožestvennoj literatury: tradicionnye i sovremennye metody issledovaniâ, Moskva: Azbukovnik.

Koževnikova K., 1971, Spontannaâ ustnaâ reč’ v èpičeskoj proze (na materiale sovremennoj russkoj hudožestvennoj literatury), Praha: Univerzita Karlova.

Koževnikova N.A., 1992, Âzyk Andreâ Belogo, Moskva: Institut russkogo âzyka RAN.

Lagutin V.I., 1991, Problemy analiza hudožestvennogo dialoga, Kišinev: Štiinca.

Lermontov M.Û., 1959, Sobranie sočinenij v 4 t., vol. 4, Moskva–Leningrad: Izd-vo Akademii nauk SSSR, Institut russkoj literatury (Puškinskij dom).

Nikolaeva T.M., 1979, O funkciâh punktuacionnyh znakov v russkom âzyke [in:] L.I. Skvorcov (ed.), Sovremennaâ russkaâ punktuaciâ, Moskva: Nauka, pp. 26–35.

Parubčenko L.B., 2006, Punktuacionnoe argo [in:] Russkij Âzyk Segodnâ, iss. 4, L.P. Krysin (ed.), Problemy âzykovoj normy, Moskva: Institut russkogo âzyka im. V.V. Vinogradova, pp. 441–449.

Reformatskij A.A., 1963, O perekodirovanii i transformacii kommunikativnyh sistem [in:] Issledovaniâ po strukturnoj tipologii, Moskva: Izd-vo Akademii nauk SSSR, pp. 209–215.

Rozental’ D.È., 1984, Spravočnik po punktuacii: dlâ rabotnikov pečati, Moskva: Kniga. Šapiro A.B., 1955, Osnovy russkoj punktuacii, Moskva: Izd-vo Akademii nauk SSSR.

Švarckopf B.S., 1988, Sovremennaâ russkaâ punktuaciâ. Sistema i ee funkcionirovanie, Moskva: Nauka.

Švedova N.Û., 1960, Očerki po sintaksisu russkoj razgovornoj reči, Moskva: Izd-vo Akademii nauk SSSR.

Tolstoj L.N., 1973, Sobranie sočinenij v 12 t., vol. 4, Moskva: Hudožestvennaâ literatura.

Turgenev I.S., 1961, Sobranie sočinenij v 10 t., vol. 3, Moskva: Hudožestvennaâ literatura.

Valgina N.S., 2004, Aktual’nye problemy sovremennoj russkoj punktuacii, Moskva: Vysšaâ škola.

Vinogradov V.V., 1980, Izbrannye trudy. O âzyke hudožestvennoj prozy, Moskva: Nauka.

Vinokur G.O., 1991, O âzyke hudožestvennoj literatury, Moskva: Vysšaâ škola.