Распределение знаков препинания в современной деловой письменности

Dmitry Vladimirovich (Дмитрий Владимирович) Rudnev (Руднев)

Abstrakt

The article describes quantitative and qualitative deviations in the use of punctuation marks occurring in written official communication. The described deviations occur mainly under the influence of pragmatic factors and are aimed at the addressee of the documentary text.

Słowa kluczowe: официально-деловой текст, пунктуация, знаки препинания, ме- таграфема, функция, норма, отклонение от нормы
References

Pamâtka: Pamâtka o dejstviâh pri požare, https://guv.ryazangov.ru/activities/reg_security/protecting_public/pamyatka.pdf; 1.09.2020.

Peterburgskij: Peterburgskij metropoliten. Informaciâ dlâ passažirov, http://www.metro.spb.ru/information.html#1; 1.09.2020.

Pis’mo: Pis’mo Federal’nogo arhivnogo agentstva ot 5 fevralâ 2014 g. № 4/242-N «O razrabotke i primenenii v rabote Edinogo porâdka zapolneniâ polej programmnyh kompleksov „Arhivnyj fond” i „Fondovyj katalog”», https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/70487650/; 1.09.2020.

Postanovlenie: Postanovlenie Pravitel’stva Rossijskoj Federacii № 1486 ot 18 sentâbrâ 2020 g. «O rasporâženii morskimi sudami i sudami vnutrennego plavaniâ, obraŝennymi v sobstvennost’ Rossijskoj Federacii», http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202009210048; 1.09.2020.

Pozdravlenie: Pozdravlenie Gubernatora Sankt-Peterburga Aleksandra Beglova s Dnem znanij, https://www.gov.spb.ru/press/telegrams/194917/; 1.09.2020.

Trudovoj: Trudovoj kodeks Rossijskoj Federacii ot 30 dekabrâ 2001 g. № 197-FZ, https://base.garant.ru/12125268/; 1.09.2020.

Ugolovnyj: Ugolovnyj kodeks Rossijskoj Federacii ot 13 iûnâ 1996 g. № 63-FZ, https://base.garant.ru/10108000/; 1.09.2020.

Zakon A: Zakon Rossijskoj Federacii ot 7 fevralâ 1992 g. № 2300-I «O zaŝite prav potrebitelej», https://base.garant.ru/10106035/; 1.09.2020.

Zakon B: Federal’nyj zakon ot 7 fevralâ 2011 g. № 3-FZ «O policii», https://base.garant.ru/12182530/; 1.09.2020.

Zakon C: Federal’nyj zakon ot 29 dekabrâ 2012 g. N 273-FZ «Ob obrazovanii v Rossijskoj Federacii», https://base.garant.ru/70291362/; 1.09.2020.

Литература

Divakova M.V., 2006, Principy punktuacii i normy sintaksičeskih postroenij russkogo literaturnogo âzyka pervoj treti XX v.: na materiale proizvedenij poètov i pisatelej XX v.: avtoreferat dis. [...] kand. filol. nauk – 10.02.01, Moskva: MGOU.

Efimov A.I., 1946, Stilističeskie funkcii skobok v âzyke Saltykova-Ŝedrina, Russkij âzyk v škole, 1, pp. 25–33.

GOST R 7.0.97-2016. Nacional’nyj standart Rossijskoj Federacii. Sistema standartov po informacii, bibliotečnomu i izdatel’skomu delu. Organizacionno-rasporâditel’naâ dokumentaciâ. Trebovaniâ k oformleniû dokumentov (utv. Prikazom Rosstandarta ot 08.12.2016 N 2004-st) (14.05.2018 ed.), http://docs.cntd.ru/document/1200142871;1.09.2020.

Gurenkova N., 2006, Kosaâ čerta pered podpis’û – kak ee ponimat’?, https://bankir.ru/publikacii/20060803/kosaya-cherta-pered-podpisu--kak-ee-ponimat-1384141/; 1.09.2020. Ivančikova E.A., 1979, Ob odnom prieme affektivnoj punktuacii Dostoevskogo [in:] L.I. Skvorcov (ed.), Sovremennaâ russkaâ punktuaciâ, Moskva: Nauka, pp. 173–193.

Kačalkin A.N., 1986, Istoriâ dokumenta i istoriâ âzyka [in:] Metodologičeskie problemy social’noj lingvistiki, Moskva: Izdatel’stvo MGU, pp. 93–108.

Kol’cova L.M., 2007, Hudožestvennyj tekst čerez prizmu avtorskoj punktuacii: avtoref.diss. […] d-ra filol. nauk – 10.02.01, Voronež: Voronežskij gos. universitet.

Koren’kov A.V., 2001, Punktuaciâ i slovo-muzyka v filosofskom mife V.F. Odoevskogo, Vestnik Rossijskogo universiteta družby narodov. Seriâ: Literaturovedenie. Žurnalistika, 5, pp. 19–24.

Kožina M.N., Duskaeva L.R., Salimovskij V.A., 2008, Stilistika russkogo âzyka, Moskva: Flinta; Nauka.

Kupčenko T.A., 2020, Avtorskie znaki punktuacii kak sposob sozdaniâ redakcii teksta. Na primere poèmy V. Maâkovskogo «150 000 000», Studia Litterarum, vol. 5, № 2, pp. 438–469.

Lopatin V.V. (ed.), 2011, Pravila russkoj orfografii i punktuacii. Polnyj akademičeskij spravočnik, Moskva: AST-PRESS KNIGA.

Nikolaev A.A., 1979, Punktuaciâ stihotvorenij Tûtčeva [in:] L.I. Skvorcov (ed.), Sovremennaâ russkaâ punktuaciâ, Moskva: Nauka, pp. 202–222.

Palagina A.V., 2008, Točki i tire – èto ne tol’ko dlâ telegrafistov, Sekretarskoe delo, 1, pp. 12–25, http://www.sekretarskoe-delo.ru/index.php?id=203; 1.09.2020.

Podšivalova N.I., Sidorova E.V., 2018, Osobennosti avtorskoj punktuacii v romane «Aviator» E.G. Vodolazkina, Filologičeskie nauki. Voprosy teorii i praktiki, 3–1 (81), pp. 173–175.

Pravila oformleniâ dokumentov v Administracii Prezidenta Rossijskoj Federacii, 15.09.2007, http://docs.cntd.ru/document/901758791; 1.09.2020.

Puškareva N.V., 2012, Punktuaciâ i podtekstovye smysly v prozaičeskom tekste, Vestnik Orlovskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriâ: Novye gumanitarnye issledovaniâ, 3 (23), pp. 173–176.

Radčenko V.V., 2005, Arhitektonika delovogo pis’ma (Sopostavitel’nyj analiz anglijskoj, nemeckoj i russkoj delovoj korrespondencii): avtoref. dis. [...] kand. filol. nauk, Pâtigorsk: Pâtigorskij gos. lingvističeskij universitet.

Rozental’ D.È., 1979, Punktuaciâ [in:] F.P. Filin (ed.), Russkij âzyk. Ènciklopediâ, Moskva: Izdatel’stvo «Sovetskaâ ènciklopediâ», p. 244.

Rozental’ D.È., 1984, Spravočnik po punktuacii, Moskva: Kniga.

Sologub O.P., 2010, O strukture oficial’no-delovogo teksta, Stereotipnost’ i tvorčestvo v tekste, iss. 14, Perm’: Permskij universitet, pp. 244–252.

Šubina N.L., 2006, Punktuaciâ sovremennogo russkogo âzyka, Moskva: Izdatel’skij centr «Akademiâ».

Valgina N.S., 1978a, Čto takoe avtorskaâ punktuaciâ?, Russkaâ reč’, 1, pp. 48–56.

Valgina N.S., 1978b, Stilističeskaâ rol’ znakov prepinaniâ v poèzii M. Cvetaevoj, Russkaâ reč’, 6, pp. 58–66.

Valgina N.S., 1980, «Ni morâ net glubže, ni bezdny temnej…» (o punktuacii A. Bloka), Russkaâ reč’, 6, pp. 21–28.

Zaharova E.O., 2009, Punktuacionnye i punktuacionno-grafičeskie priemy reklamnogo teksta, Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta, 324, pp. 25–28.