Olokun en África y en Cuba. Cosmología afrocubana y tradición oral

Roberto Garcés Marrero

Abstrakt

En este texto se intenta comprender elementos de la cosmología afrocubana, en particular, la de origen yoruba, a través del análisis de algunos patakí (historias/leyendas) que cuentan la historia de Olokun, la deidad de las profundidades marinas. Para esto se lleva a cabo, en primer lugar, una comparación entre cómo se manifiesta su culto en África y en Cuba, para luego analizar desde un punto de vista fenomenológico los patakí que se conservan en la Isla. Estos patakí fueron recogidos a partir de un trabajo de campo realizado durante varios años en algunas provincias de la región centro-occidental de Cuba. Olokun se revela como una representación de la profundidad, no solo marina, sino psicológica y símbolo de lo que está más allá de lo humano, lo racional y lo comprensible.
 

Olokun in Africa and Cuba. Afro-Cuban cosmology and oral tradition

This text tries to understand some elements of the Afro-Cuban ontology that of Yoruba origin, through the analysis of patakí (tales/legends) that tell the story of Olokun, the deity of the deep sea. For this, a comparison is carried out, first, between how their cult is manifested in Africa and in Cuba, to then analyze from a phenomenological point of view the patakí that are preserved on the Island. These patakí were collected from fieldwork carried out over several years in some provinces of the central-western region of Cuba. Olokun, in Cuba, is revealed as a representation of deepness, not only marine, but also psychological and a symbol of what is beyond the human, the rational and the understandable.

Keywords: Olokun, Cuban santeria, patakí, cosmology

Słowa kluczowe: Olokun, santería, patakí, cosmología
References

Aboy Domingo, Nelson. 2016. Orígenes de la santería cubana. Transculturación e identidad cultural. La Habana: Editorial de Ciencias Sociales.

Ben-Amos, Paula. 1973. “Symbolism in Olokun Mud Art”. African Arts, 6 (4), 28‒31+95. https://doi.org/10.2307/3334797.

Bolívar, Natalia. 2017. Los orishas en Cuba. La Habana: Editorial José Martí.

Bolívar, Natalia. 2018. La sabiduría de los oráculos. Ifá, los caracoles y el coco. La Habana: Editorial José Martí.

Cabrera, Lydia. 1993. El monte. La Habana: Editorial Letras Cubanas.

Dada Ojo, Matthias Olufemi. 2013. “Aje-Olokun as a deity for swearing among the Yoruba natives”. Anthropology Magazine 13 (3), 115‒128.

Ellis, Alfred Burdon. 1999. Minor Gods. The Yoruba-Speaking Peoples of The Slave-Coast of The West Africa. Indiana: Anthropological Publications.

Ferrer Castro, Armando, y Mayda Acosta Alegre. 2015. Fermina Gómez y la casa perdida de Olokun. La Habana: Ediciones Cubanas Artex.

Juárez Huet, Nahayeilli. 2017. “De negro brujo a patrimonio cultural: circulación transnacional de la tradición orisha”. Desacatos 53, 74‒89.

Nevadomsky, Joseph, y Norma Rosen. 1988. “The Initiation of a Priestess: Performance and Imagery in Olokun Ritual”. TDR 32 ( 2) 186‒207. https://doi.org/10.2307/1145858.

Ojo, Oluranti Edward, y Israel Abayomi Saibu. 2018. “Understanding the socio-cultural identity of the Yoruba in Nigeria: rReassessing cicatrix as facial marks, scarification, and tattoo”. Journal of the Historical Society of Nigeria 27, 145‒163.

Peavy, Daryl. 2016. “The Benin Monarchy, Olokun and Iha Ominigbọn”. Umẹwaẹn: Journal of Benin and Ẹdo Studies 1, 95‒127.

Rosen, Norma. 1989. “Chalk Iconography in Olokun Worship”. African Arts 22 (3), 44‒53+88.

Czasopismo ukazuje się w sposób ciągły on-line.
Pierwotną formą czasopisma jest wersja elektroniczna.