Słowa kluczowe: Nowa Fala, przekład literacki, Arkadiusz Luboń, Stanisław Barańczak, Ryszard Krynicki, metafora, przekład poetycki, implikatura, pragmatyka, Marina Cwietajewa, Josif Brodski, Susan Sontag, dzienniki, przyjaźń literacka, Brodski, Auden, poezja dwudziestego wieku, So Forth, przekład, Tranströmer, Liszt, Wenecja, modernizm, Tomas Venclova, intertekstualność, topos epitafium dla Rzymu, Hartwig, dialog, wspomnienia, spotkanie, polsko-rosyjskie związki kulturowe, recepcja, poezja XX wieku, społeczeństwo, polityczność, poezja rosyjska, konteksty autobiograficzne, językowy obraz świata, tekstowy obraz świata, ramy i semantyka rozumienia, konotacje, semantyczna definicja znaczenia, orientalizm, pisarstwo podróżnicze, Bizancjum , poezja, emigracja, nomadyzm, Pogrzeb Bobo, pustka, my, motyl, autoprzekład, seksualność, przekład poezji, Walter Benjamin, forma w poezji, teoria przekładu