Słowa kluczowe: Charles Perrault, Cinderella, translation, Robert Samber, Angela Carter, Shakespeare’s sonnets, Maria Sułkowska, Mus, Czesław Miłosz, the Bible, the Book of Psalms, Psalm 51, New Testament, Jewish translation, ideology, original meaning, restoration, Octavia, Józef Jan Woliński, Maria Józefa Wessel, interpreting, archaeology, archaeological evidence, Mesopotamia, Egypt, Crete, Carthage, Bronze Age, Near East, antiquity, translation criticism, translation in ancient Rome, imitatio, aemulatio, Cicero, Horace, Quintilian, Aulus Gellius, Apollonius Rhodius, epic poetry in translation, Polish translations of the Argonautica, translating dactylic hexameter, ancient comedy, erotica in translation, Plautine comedy in Polish translation, Plautus, ancient Greek literature, Latin literature, historiography, Plutarch, Lives, ancient Greek, Homer, Herodotus, Aeschines, Catullus, culture of translation, Livius andronicus, translation in ancient Greece, Septuagint