Przekładaniec,Special Issue 2013 - Selection from the Archives
Redaktor naczelna: Magda Heydel
Sekretarz redakcji: Zofia Ziemann
Rok wydania: 2013
Redakcja numeru : Magda Heydel
Sekretarz redakcji: Zofia Ziemann
Rok wydania: 2013
Redakcja numeru : Magda Heydel
Wersja anglojęzyczna Przekładańca elektronicznego została wydana przy wsparciu Narodowego programu Rozwoju Humanistyki 2012-2013.
Słowa kluczowe:
Charles Perrault,
Cinderella,
translation,
Robert Samber,
Angela Carter,
Shakespeare’s sonnets,
Maria Sułkowska,
Mus,
Czesław Miłosz,
the Bible,
the Book of Psalms,
Psalm 51,
New Testament,
Jewish translation,
ideology,
original meaning,
restoration,
Octavia,
Józef Jan Woliński,
Maria Józefa Wessel,
interpreting,
archaeology,
archaeological evidence,
Mesopotamia,
Egypt,
Crete,
Carthage,
Bronze Age,
Near East,
antiquity,
translation criticism,
translation in ancient Rome,
imitatio,
aemulatio,
Cicero,
Horace,
Quintilian,
Aulus Gellius,
Apollonius Rhodius,
epic poetry in translation,
Polish translations of the Argonautica,
translating dactylic hexameter,
ancient comedy,
erotica in translation,
Plautine comedy in Polish translation,
Plautus,
ancient Greek literature,
Latin literature,
historiography,
Plutarch,
Lives,
ancient Greek,
Homer,
Herodotus,
Aeschines,
Catullus,
culture of translation,
Livius andronicus,
translation in ancient Greece,
Septuagint
The Bright and the Dark Sides of the Culture of Translation
Przekładaniec,
Special Issue 2013 - Selection from the Archives,
s. 7-14
Data publikacji online: 5 listopada 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.033.1450
Data publikacji online: 5 listopada 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.033.1450
Traduttore traditore: Is It Possible to Translate Ancient Greek Texts?
Przekładaniec,
Special Issue 2013 - Selection from the Archives,
s. 15-27
Data publikacji online: 5 listopada 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.034.1451
Data publikacji online: 5 listopada 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.034.1451
The Historian of Antiquity and the Art of Translation: Marginal Notes to a Translation of Plutarch’s Lives
Przekładaniec,
Special Issue 2013 - Selection from the Archives,
s. 28-46
Data publikacji online: 5 listopada 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.035.1452
Data publikacji online: 5 listopada 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.035.1452
Eros with a Veneer: Translating Erotica in Ancient Comedy
Przekładaniec,
Special Issue 2013 - Selection from the Archives,
s. 47-55
Data publikacji online: 5 listopada 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.036.1453
Data publikacji online: 5 listopada 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.036.1453
The Quest for the Golden Fleece: on Translating Apollonius Rhodius’ Argonautica
Przekładaniec,
Special Issue 2013 - Selection from the Archives,
s. 56-70
Data publikacji online: 5 listopada 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.037.1454
Data publikacji online: 5 listopada 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.037.1454
Translation Criticism in Ancient Rome. Aulus Gellius, Attic Nights
Przekładaniec,
Special Issue 2013 - Selection from the Archives,
s. 71-86
DOI 10.4467/16891864ePC.13.038.1455
DOI 10.4467/16891864ePC.13.038.1455
For a Tin Ingot: The Archaeology of Oral Interpretation
Przekładaniec,
Special Issue 2013 - Selection from the Archives,
s. 87-101
Data publikacji online: 5 listopada 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.039.1456
Data publikacji online: 5 listopada 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.039.1456
To Konstantynowa Sobieska on her Leaving Żółkiew: On a Translation of the Latin Octavia
Przekładaniec,
Special Issue 2013 - Selection from the Archives,
s. 102-123
Data publikacji online: 5 listopada 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.040.1457
Data publikacji online: 5 listopada 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.040.1457
Restoring the Original Meaning: Jewish Translations of the New Testament
Przekładaniec,
Special Issue 2013 - Selection from the Archives,
s. 124-137
Data publikacji online: 5 listopada 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.041.1458
Data publikacji online: 5 listopada 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.041.1458
Occulta sapientiae. Czesław Miłosz Translates Psalm 51
Przekładaniec,
Special Issue 2013 - Selection from the Archives,
s. 138-153
Data publikacji online: 5 listopada 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.042.1459
Data publikacji online: 5 listopada 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.042.1459
Maria Sułkowska’s Translation of Shakespeare’s Sonnets
Przekładaniec,
Special Issue 2013 - Selection from the Archives,
s. 154-170
Data publikacji online: 5 listopada 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.043.1460
Data publikacji online: 5 listopada 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.043.1460
Cinderella’s Metamorphoses: A Comparative Study of Two English Translations of Perrault’s Tales
Przekładaniec,
Special Issue 2013 - Selection from the Archives,
s. 171-188
Data publikacji online: 5 listopada 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.044.1461
Data publikacji online: 5 listopada 2013
DOI 10.4467/16891864ePC.13.044.1461