„Wierzę, że i ja mam wyznaczoną pewną rolę na ziemi”. Nieznane listy Jana Otrębskiego do Jana Rozwadowskiego w Bibliotece Naukowej PAU i PAN w Krakowie

Greta Lemanaitė-Deprati

Abstrakt

“I Believe that a Designated Role on Earth is There for Me as Well”. Unknown Letters from Jan Otrębski to Jan Rozwadowski in the Academic Library of the Polish Academy of Art and Sciences and the Polish Academy of Sciences In Kraków

The Special Collections Department of the PAU and PAN Scientific Library in Krakow stores the correspondence of the eminent Indo-European linguist, professor of the Jagiellonian University, Jan Michał Rozwadowski (1867–1935). The collection includes the letters and postcards of Jan Szczepan Otrębski (1889–1971) and covers the period of thirteen years (1917–1930). It contains a lot of information on the considerations and doubts of the future Baltic linguist J. Otrębski, who at the moment was just starting his scientific career. Particularly clear is the thread of doubts about the rightness of choosing a career in science, and the lack of faith in one’s own abilities and the usefulness for science that often appears. The author of the letters repeatedly seeks advice and asks for help from professor J.M. Rozwadowski, who was then highly respected in the world of Indo-European studies. In the letters we can also find a considerable amount of the author’s reflections on various issues of Indo-European linguistics that bother him, which were later recognized as an innovative approach in the study of Baltic languages.

 

„ВЕРЮ, ЧТО И МНЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ОПРЕДЕЛЁННА РОЛЬ НА ЗЕМЛЕ”. НЕИЗВЕСТНЫЕ ПИСЬМА ЯНА ОТРЕМБСКОГО К ЯНУ РОЗВАДОВСКОМУ В НАУЧНОЙ БИБЛИОТЕКЕ ПОЛЬСКОЙ АКАДЕМИИ ЗНАНИЙ И ПОЛЬСКОЙ АКАДЕМИИ НАУК В КРАКОВЕ

Ключевые слова: Языкознание, индоевропеистика, балтистика, переписка, Ян Отрембский, Ян Михал Розвадовский

В Отделе специальных коллекций Научной библиотеки Польской академии знаний и Польской академии наук в Кракове хранится переписка выдающегося языковеда, индоевропеиста, профессора Ягеллонского университета Яна Михала Розвадовского (1867–1935), часть которой составляют письма Яна Щепана
Отрембского (1889–1971). Охватывающая тринадцатилетний период (1917–1930) коллекция писем и открыток содержит многочисленную информацию, касающуюся размышлений и сомнений только что вступившего на научную стезю будущего языковеда балтиста Яна Отрембского. Особенно выразительной является тема сомнения в правильности выбора научной карьеры, неоднократно проявляющееся отсутствие веры в свои способности и полезность для науки. Автор писем многократно обращается за советом и с просьбой о помощи к имеющему уже тогда большой авторитет в мировой индоевропеистике профессору Я.М. Розвадовскому. В письмах содержатся также многочисленные размышления автора над различными занимающими его вопросами индоевропейского языкознания, которые позже будут признаны новаторскими открытиями в исследовании балтийских языков.

Słowa kluczowe: linguistics, Indo-European Studies, Baltistics, correspondence, J. Otrębski, J.M. Rozwadowski