Contre la Bible, contre le père ou à la découverte de l’univers des références intertextuelles extra bibliques dans Franz et François de François Weyergans

Adam Jarosz

Abstrakt

Against the Bible, against his father: On discovering the world of extrabiblical intertextual references in François WeyergansFranz et François

The aim of the analysis is to present selected non-biblical intertextual references appearing in the novel Franz et François by the Belgian writer François Weyergans. They create a polylogue of voices coming from various areas of culture, e.g. literature (Gide), philosophy (Sartre, Camus) or psychoanalysis (Freud, Karl Abraham), and often taking issue with the world of traditional biblical values. As such these references illustrate well the process of individuation of the hero of the novel who, full of guilt, moves away from the Bible and from his father.

Słowa kluczowe: Bible, intertextuality, Sartre, Camus, father, son, psychoanalysis, François Weyergans
References

Castelain-Meunier Lahire Bernard, Wormster Gérard, 2013, Un père pouquoi faire ?, http://sens-public.org/article1027.html?lang=fr (consulté le 4.05.2019).

Chauvin Danièle, 1992, L’oeuvre de William Blake. Apocalypse et transfiguration, Grenoble : PUG.

Frye Northrop, 1984, Le Grand Code. Bible et la littérature, Paris : Seuil.

Genette Gerard, 1992, Palimpsestes, La littérature au second degré, Paris : PUF.

Gide André, 1979, Si le grain ne meurt, Paris : Gallimard.

Gignoux Anne-Claire, 2006, De l’intertextualité à la récriture, Cahiers de narratologie 13, https://journals.openedition.org/narratologie/329 (consulté le 4.05.2019).

Głowiński Michał, 2000, Intertekstualność, groteska, parabola. Szkice ogólne i interpretacje, Kraków : Universitas.

Głowiński Michał, 1986, O intertekstualności, Pamiętnik Literacki 77 (4) : 75–100.

Jarosz Adam, 2018, (Niezgodnie) z przekonaniami ojca, (nie)zgodnie z Biblią, czyli o intertekstualnym świecie odniesień biblijnych w powieści Franz i François Françoisa Weyergansa, Zeszyty Naukowe KUL 60, 415–432, http://www.kul.pl/files/102/articles/2018_1/26._adam_jarosz.pdf (consulté le 4.05.2019).

Kafka Franz, 1989, La métamorphose, Paris : Librairie Générale Française.

Kafka Franz, 2005, Lettre au père, http:// www.pilefacebis.com/sollers/IMG/pdf/kafka_lettre_au_pere.pdf (consulté le 4.05.2019).

Kasperski Edward, 1996, Teoria i literatura w sytuacji ponowoczesności, (in:) Literatura i różnorodność. Kresy i pogranicza, Eugeniusz Czaplewicz, Edward Kasperski (red.), Warszawa : DiG.

Kristeva Julie, 1969, Semeiotikè. Recherches pour une sémanalyse, Paris : Seuil.

Lahire Bernard, 2010, Franz Kafka. Éléments pour une théorie de la création littéraire, Paris : La Découverte.

Musiał Łukasz, 2011, Kafka. W poszukiwaniu utraconej rzeczywistości, Wrocław : Oficyna Wydawnicza Atut.

Nerval Gerard, 1988, Sylvie. Les chimères, Paris : Larousse.

Nerval Gerard, 1999, Aurélia, Paris : Libriarie Générale Française.

Noiville Florence, 2006, Fluidité Weyergans, publié dans Le Monde, https://.lemonde.fr/livres/article/2005/09/29/la-fluidite-weyergans_693960_3260.html (consulté le 2.05.2019).

Paque Jeannine, 2005, François Weyergans, romancier, Bruxelles : Luce Wilguin.

Piekarski Ireneusz, 2001, Kod sztuki. O Biblii w Northropa Frye’a wizji literatury, Teksty Drugie 3–4 : 231–244, http://rcin.org.pl/Content/57858/WA248_71480_P-I-2524_piekarski-kod_o.pdf (consulté le 2.06.2017).

Robert Laurent, 2010, François Weyergans, Le Pitre, http://culture.ulg.ac.be/jcms/prod_285393/fr/francois-weyergans-le-pitre (consulté le 2.06.2017).

Sabǎu A. M., François Weyergans et Kenzaburô Ôé (perpé) tuer le père ou sauver le fils?, Studia Universitatis Babeş-Bolyai, Philologia 4, 2008, 140–147, http://studia.ubbcluj.ro/download/pdf/377.pdf (consulté le 4.05.2019).

Sosień Barbara, 2003, Hipoteksty, teksty, mity czyli o współistnieniu metod, (in :) Intertekstualność i wyobraźniowość, Barbara Sosień (red.), Kraków : Universitas, 9–19.

Weyergans François, 2005, Salomé, Paris : Éditions Leo Scherr.

Weyergans François, 2007, Franz et François, Paris : Grasset.

Czasopismo ukazuje się w sposób ciągły on-line.
Pierwotną formą czasopisma jest wersja elektroniczna.