Le corps et sa perception dans la langue française : du concept de simplicité/simplification au phénomène métaphorique

Edyta Bocian

Abstrakt

The body and its perception in the French language: From the concept of simplicity/simplification to the metaphorical phenomenon

The article focuses on the analysis of the concept of simplicity/simplification in relation to the human body in the metaphorical dimension. First, the problem was presented on three reference planes: physical, functional and spatial parameters. Secondly, a detailed analysis of a static body framed in a three-dimensional view was performed. Scientific reflection has shown the interesting metaphorical effect of orientation high & low, behind & before and right & left in the process of creating spatial lexis, although of varying extent.

Słowa kluczowe: metaphor, human body, concept of simplicity, spatialization
References

Apresjan Jurij D., 1994, Naiwny obraz świata a leksykografia, Etnolingwistyka 6 : 5–12.

Aristote, éd. du 1874, Poétique d’Aristote (Nouv. éd., rev. et corr.), Charles Batteux (trad.), Paris : Imprimerie et librairie classiques de Jules Delalain et Fils.

Black Max, 1983, Modelli, archetipi, metafore, Parma : Pratiche.

Bocian Edyta, 2019, Kilka uwag o sensoryczności metafor językowych określających uczucia w języku włoskim, (in :) Dyskursy trzeciego tysiąclecia IV, Beata Afeltowicz, Ewa Pajewska (éds.), Szczecin : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, 25–30.

Dobrzyńska Teresa, 1994, Mówiąc przenośnie... Studia o metaforze, Warszawa : Instytut Badań Literackich.

Dumarsais César Ch., 1757, Traité des tropes. Pour servir d’introduction à la rhétorique et à la logique, Leipsic : Chez la veuve Gaspard Fritsch.

Fédry Jacques, 1976, L’Expérience du corps comme structure du langage. Essai sur la langue sàŗ (Tchad), L’Homme 16, n 1 : 65–107.

Fontanier Pierre, 1977, Les figures du discours, Paris : Flammarion.

Gołaszewska Maria, 1997, Estetyka pięciu zmysłów, Warszawa : PWN.

Kosecki Krzysztof, 2010, O formach ucieleśnienia znaczeń w metaforze i metonimii pojęciowej, Linguistics Applied 2/3 : 90–101.

Krawczyk-Tyrpa Anna, 1987, Frazeologia somatyczna w gwarach polskich. Związki frazeologiczne o znaczeniach motywowanych cechami części ciała, Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich.

Lakoff George, Johnson Mark, 1985, Les métaphores dans la vie quotidienne, Paris : Editions de Minuit.

Lamiroy Béatrice, 1987, Les verbes de mouvement emplois figurés et extensions métaphoriques, Langue française 76 : 41–58.

Le Guern Michel, 1973, Sémantique de la métaphore et de la métonymie, Paris : Larousse.

Lyons Johns, 1989, Semantyka 2, Warszawa : PWN.

Michow Elżbieta, 2013, Studia nad frazeologią somatyczną języka polskiego i bułgarskiego, Kielce : GlobalTranslator CUiT.

Pajdzińska Anna, 1990, Antropocentryzm frazeologii potocznej, Etnolingwistyka 3 : 59–68.

Pajdzińska Anna, 1996, Wrażenia zmysłowe jako podstawa metafor językowych, Etnolingwistyka 8 : 113–130.

Piętkowska Romualda, 1989, Funkcje wyrażeń werbalizujących kategorie przestrzenne (na materiale współczesnej poezji polskiej), Katowice : Uniwersytet Śląski.

Quintilien, éd. du 1975, Institution Oratoire. Tome I : Livres I, Jean Cousin (trad.), Paris : Collection des Universités de France.

Quintilien, éd. du 1976, Institution Oratoire. Tome II : Livres II et III, Jean Cousin (trad.), Paris : Collection des Universités de France.

Reddy Michael, 1993, The conduit metaphor : A case of frame conflict in our language about language, (in :) Metaphor and thought, Andrew Ortony (éd.), Cambridge : Cambridge University Press, 164–201.

Richards Ivor Armstrong, 1967, La filosofia della retorica, Milano : Feltrinelli.

Ricoeur Paul, 1986, La metafora viva. Dalla retorica alla poetica : per un linguaggio di rivelazione, Milano : Jaca Book.

Roulon-Doko Paulette, 2003, Les parties du corps et l’expression de l’espace, (in :) Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation (Polysémie, recatégorisation et échelles syntaxiques), Stéphane Robert (éd.), Louvain : Peteers, 73–86.

Searle John R., 1993, The semantics of metaphor, (in :) Metaphor and thought, Andrew Ortony (éd.), Cambridge : Cambridge University Press, 81–111.

Tamine Joëlle, 1979, Métaphore et syntaxe, Langages 54 : 65–81.

Wierzbicka Anna, 1975, Rozważania o częściach ciała, (in :) Słownik i semantyka. Definicje semantyczne, Elżbieta Janus (éd.), Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 91–103.

DICTIONNAIRES AVES LES ABRÉVIATIONS

DAF : Dictionnaire de l’Académie Française, https://www.dictionnaire-academie.fr/ (consulté le 7.09.2020).

DL : Dictionnaire Larousse, https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais-monolingue (consulté le 7.09.2020).

TLFi : Trésor de la langue Française informatisé, ATILF – CNRS & Université de Lorraine, http://atilf.atilf.fr/ (consulté le 7.09.2020).

Czasopismo ukazuje się w sposób ciągły on-line.
Pierwotną formą czasopisma jest wersja elektroniczna.