_4_cover_.jpg)
Romanica Cracoviensia,Tom 20, Numer 4
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Karolina Czerska
Rok wydania: 2020
Zastępca redaktora naczelnego: Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Karolina Czerska
Rok wydania: 2020
L’internationalisation de la revue Romanica Cracoviensia par l’augmentation du nombre d’évaluateurs étrangers dans les années 2019 et 2020 – projet financé dans le cadre du contrat no 898/P-DUN/2019 sur les fonds du Ministère des sciences et de l’enseignement supérieur destinés à promouvoir les sciences.
Umiędzynarodowienie czasopisma „Romanica Cracoviensia” przez zwiększenie liczby zagranicznych recenzentów w latach 2019 i 2020 – zadanie finansowane w ramach umowy nr 898/P-DUN/2019 ze środków Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego przeznaczonych na działalność upowszechniającą naukę.
Słowa kluczowe:
Lunfardo,
slang,
literary translation,
Julio Cortázar,
Zofia Chądzyńska,
‘to be’,
‘to appear to be’,
theatre,
Pavlovsky,
Diament,
Santan,
François de Curel,
drama crisis,
stage character,
French theatre,
“ontological drama”,
NDiaye,
fantastic,
protagonist,
phenomenon,
hesitation,
peritext,
comic book,
Flaubert,
Druillet,
Dante,
Divine Comedy,
Vanni Fucci,
blasphemy,
metamorphosis,
Alda Merini,
loneliness,
suffering,
desolation,
psychiatric warden,
reclusion,
artist,
Italian grammars for Poles,
grammaticography,
teaching methods in Poland,
history of language,
Italian language in Poland
La traducción del argot: el lunfardo en las versiones polacas de Rayuela y Torito de Julio Cortázar
Romanica Cracoviensia,
Tom 20, Numer 4,
s. 175–187
Data publikacji online: grudzień 2020
DOI 10.4467/20843917RC.20.017.13303
Data publikacji online: grudzień 2020
DOI 10.4467/20843917RC.20.017.13303
El juego de ser vs. parecer – la relatividad de la culpabilidad e inocencia en las obras de tres dramaturgos hispanoamericanos: Pavlovsky, Diament, Santana
Romanica Cracoviensia,
Tom 20, Numer 4,
s. 189–198
Data publikacji online: grudzień 2020
DOI 10.4467/20843917RC.20.018.13304
Data publikacji online: grudzień 2020
DOI 10.4467/20843917RC.20.018.13304
L’Âme en folie de François de Curel : à la recherche d’un nouveau paradigme dramatique
Romanica Cracoviensia,
Tom 20, Numer 4,
s. 199–205
Data publikacji online: grudzień 2020
DOI 10.4467/20843917RC.20.019.13305
Data publikacji online: grudzień 2020
DOI 10.4467/20843917RC.20.019.13305
Fantastic hesitation, phenomena and the male character in Marie NDiaye’s Three Strong Women
Romanica Cracoviensia,
Tom 20, Numer 4,
s. 207–216
Data publikacji online: grudzień 2020
DOI 10.4467/20843917RC.20.020.13306
Data publikacji online: grudzień 2020
DOI 10.4467/20843917RC.20.020.13306
L’adaptation de Salammbô en BD en version polonaise – vers une étude éditoriale-péritextuelle
Romanica Cracoviensia,
Tom 20, Numer 4,
s. 217–225
Data publikacji online: grudzień 2020
DOI 10.4467/20843917RC.20.021.13307
Data publikacji online: grudzień 2020
DOI 10.4467/20843917RC.20.021.13307
Il sacrilegio di Vanni Fucci pistoiese e bestia nella Divina Commedia
Romanica Cracoviensia,
Tom 20, Numer 4,
s. 227–238
Data publikacji online: grudzień 2020
DOI 10.4467/20843917RC.20.022.13308
Data publikacji online: grudzień 2020
DOI 10.4467/20843917RC.20.022.13308
Il tema della desolazione in L’altra verità. Diario di una diversa, di Alda Merini
Romanica Cracoviensia,
Tom 20, Numer 4,
s. 239–245
Data publikacji online: grudzień 2020
DOI 10.4467/20843917RC.20.023.13309
Data publikacji online: grudzień 2020
DOI 10.4467/20843917RC.20.023.13309
Su alcuni metodi applicati a grammatiche di italiano per polacchi tra il XIX e il XX secolo
Romanica Cracoviensia,
Tom 20, Numer 4,
s. 247–259
Data publikacji online: grudzień 2020
DOI 10.4467/20843917RC.20.024.13310
Data publikacji online: grudzień 2020
DOI 10.4467/20843917RC.20.024.13310