L’uso degli articoli e la coesione in testi narrativi scritti di studenti polacchi

Anna Kucharska

Abstrakt

Use of articles and cohesion in narrative texts written by Polish students

The present article aims to present which anaphoric means use students to create a cohesive narrative story. A particular attention is focused on pronouns and on articles as elements absent in Polish language. Three groups of students representing respectively A2, B1 and B2 levels were examined to find out if they use different means while improving their competences in Italian. Another aim of the study was to analyse which parts of narration are susceptible to be bad constructed from the cohesive point of view. The results could have a positive impact on didactic methods applied during courses of writing competences.

Słowa kluczowe: writing, narration, cohesion, articles
References

Adam Jean-Michel, 2011a, Genres de récits. Narrativité et généricité des textes, Louvain-la Neuve: Harmattan-Academia.

Adam Jean-Michel, 2011b, Les textes: types et prototypes (3rd ed.), Paris: Armand Colin.

Adam Jean-Michel, Revaz Françoise, 1996, L’analyse des récits, Paris: Seuil.

Andorno Cecilia, 2013, Linguistica testuale, Roma: Carocci.

Antelmi Donella, 2012, Comunicazione e analisi del discorso, Torino: UTET Università.

Bazzanella Carla, 2008, Linguistica e pragmatica del linguaggio. Un’introduzione, Roma–Bari: Laterza.

Benucci Antonella, 1994, La grammatica nell’insegnamento dell’italiano a stranieri, Roma: Bonacci Editore.

Chini Marina, Ferraris Stefania, 2010, Morfologia del nome, (in:) Verso l’italiano. Percorsi e strategie di acquisizione, Anna Giancalone Ramat (a cura di), Roma: Carocci, 37–69.

Chini Marina, Ferraris Stefania, Valentini Ada, Businaro Barbara, 2010, Aspetti della testualità, (in:) Verso l’italiano. Percorsi e strategie di acquisizione, Anna Giancalone Ramat (a cura di), Roma: Carocci, 179–219.

Conte Maria-Elisabeth, 2010, Coesione testuale: recenti ricerche italiane, (in:) Vettori del testo. Pragmatica e semantica fra storia e innovazione, Federica Venier, Domenico Proietti (a cura di), Roma: Carocci, 225–250.

D’Achille Paolo, 2010, L’italiano contemporaneo, Bologna: Il Mulino.

Dardano Maurizio, Trifone Pietro, 1995, Grammatica italiana con nozioni di linguistica (3rd ed.), Bologna: Zanichelli.

De Beaugrande Robert-Alain, Dressler Wolfgang U., 1984, Introduzione alla linguistica testuale, Bologna: Il Mulino.

Diadori Pierangela, Palermo Massimo, Troncarelli Donatella, 2009, Manuale di didattica dell’italiano L2, Perugia: Guerra Edizioni.

Ferrari Angela, 2014, Linguistica del testo. Principi, fenomeni, strutture, Roma: Carocci.

Givòn Thomas, 1983, Topic continuity in discourse, Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Palermo Massimo, 2013, Linguistica testuale dell’italiano, Bologna: Il Mulino.

Paprocka-Piotrowska Urszula, 2013, Construction du récit dans la communication en langue étrangère, Lublin: Werset.

Perissutti Anna Maria, 2016, Scelta del topic e codificazione anaforica nelle composizioni argomentative in ceco L2, (in:) Le lingue slave tra struttura e uso, Valentina Begnini, Lucyna Gebert, Julia Nikolaeva (a cura di), Firenze: Firenze University Press, 243–260.

Pichiassi Mauro, 1999, Fondamenti di glottodidattica. Temi e problemi della didattica linguistica, Perugia: Guerra Edizioni.

Pozzi Saeda, 2012, Elaborare testi narrativi. Raccontrar storie, http://www.ictoranoclattarico.gov.it/wp-content/uploads/2014/10/Elaborare-testi-narrativi-S.POZZI_-1.pdf (consultato il: 10.01.2018).

Quadro Comune Europeo per la conoscenza delle lingue, apprendimento, insegnamento, valutazione, 2002, Milano–Firenze: La Nuova Italia–Oxford.

Serianni Luca, 2007, Italiani scritti, Bologna: Il Mulino.

Serianni Luca, 2010, Grammatica italiana. Italiano comune e lingua letteraria, Torino: UTET Università.

Trzebiński Jerzy, 2002, Narracja jako sposób rozumienia świata, Gdańsk: Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne.

Werlich Egon, 1976, A Text Grammar of English, Heidelberg: Quelle & Meyer.

Czasopismo ukazuje się w sposób ciągły on-line.
Pierwotną formą czasopisma jest wersja elektroniczna.