Sobre las lenguas románicas y las diferentes perspectivas de su análisis reflejadas en la monografía bajo la redacción de Andrzej Zieliński Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas: sincronía, diacronía y aplicación a la enseñanza

Aneta Pawlak

Abstrakt

About the Romance languages and the different perspectives of their analysis reflected in the monograph written under the direction of Andrzej Zieliński Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas: sincronía, diacronía y aplicación a la enseñanza

The work mentions the current perspectives in the analysis of Romance languages, making a critical review of the monograph written under the direction of Andrzej Zieliński, whose object of study are the greeting and farewell formulas. In addition, the work highlights the importance of studying and preserving minority languages which, like the main Romance languages, are the result of the long training process called the Romance continuum.

Słowa kluczowe: Romance languages, minority languages, greeting and farewell formulas
References

Austin Peter K., 2009, Tysiąc języków, Anna Binder y Olga Matys (trad.), Olszanica: Editorial Bosz.

Bárbolo Alves António, Leal de Barros Anabela, 2021, L mirandés, lhéngua de la frunteira, antre l pertués i l spahnolo, ne l espácio lhenguístico sturo-lhionés, (en:) El continuumrománico. La transición entre las lenguas románicas, la intercomprensión y las variedades lingüísticas de frontera, Javier Giralt Latorre, Francho Nagore Laín (eds.), Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 19–36.

Bartkowiak-Lerch Magdalena, 2021, Formule di saluto e di congedo italiane nei contesti formali: fra la grammatica e la vita, (en:) Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas sincronía, diacronía y aplicación a la enseñanza, Andrzej Zieliński (ed.), Berlín: Peter Lang, 139–164.

Berger Łukasz, 2021, Question-based greetings in Roman comedy, (en:) Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas: sincronía, diacronía y aplicación a la enseñanza, Andrzej Zieliński (ed.), Berlín: Peter Lang, 73–90.

Bochnakowa Anna, 2021, Souhaiter la bienvenueet prendre congé” –les formules de salutation dans les pièces de Molière, (en:) Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas : sincronía, diacronía y aplicación a la enseñanza, Andrzej Zieliński (ed.), Berlín: Peter Lang, 207–216.

Cynarska-Chomicka Barbara, 2021, Les formules de salutation en frioulan, (en:) Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas: sincronía, diacronía y aplicación a la enseñanza, Andrzej Zieliński (ed.), Berlín: Peter Lang, 197–216.

Dyda Anna, 2021, Formule di saluto finale: il caso della corrispondenza commerciale, (en:) Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas: sincronía, diacronía y aplicación a la enseñanza, Andrzej Zieliński (ed.), Berlín: Peter Lang, 165–179.

Giralt Latorre Javier, Nagore Laín Francho (eds.), 2021, El continuumrománico. La transicióentre las lenguas románicas, la intercomprensión y las variedades lingüísticas de frontera, Zaragoza : Prensas de la Universidad de Zaragoza.

Ignaciuk-Pakmur Natalia, 2012, „Szczęść Boże panie księdzu...”. O zwrotach grzecznościowych kierowanych do księży przez dzieci i młodzież, Język – szkoła – religia 7(1): 40–48.

Inawati Iin, 2016, The Pragmatics of Greetings Reflected in the Textbooks for Teaching English as a Foreign Language in Indonesia, Ahmad Dahlan Journal of English Studies 3(2): 1–10, https://www.researchgate.net/publication/322795220_The_Pragmatics_of_Greetings_Reflected_
in_the_Textbooks_for_Teaching_English_as_a_Foreign_Language_in_Indonesia (última consulta: 8.08.2021).

Klimkowski Tomasz, 2021, Romanian greeting and farewell formulae in the second half of the 19th century a diastratic approach, (en:) Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas : sincronía, diacronía y aplicación a la enseñanza, Andrzej Zieliński (ed.), Berlín: Peter Lang, 102–118.

Komorowska Agata, 2021, Tendencias en el uso de los saludos y despedidas en la correspondencia electrónica española, (en:) Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas: sincronía, diacronía y aplicación a la enseñanza, Andrzej Zieliński (ed.), Berlín: Peter Lang, 247–263.

Krupa Renata, 2021, Les salutations en français entre le rituel, la norme et lusage, (en:) Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas: sincronía, diacronía y aplicación a la enseñanza, Andrzej Zieliński (ed.), Berlín: Peter Lang, 217–228.

Loureda Óscar, Schrott Angela (eds.), 2021, Manual de lingüística del hablar, Boston–Berlín: De Gruyter.

Navas Sánchez-Élez María Victoria, 2021, El barranqueño: entre el portugués y las variedades meridionales del español, (en:) El continuumrománico. La transición entre las lenguas románicas, la intercomprensión y las variedades lingüísticas de frontera, Javier Giralt Latorre, Francho Nagore Laín (eds.), Zaragoza: Prensas de la Universidad de Zaragoza, 141–160.

Nowikow Wiaczesław, 2005, Sobre la transmisión de la información en los contactos interculturales: un estudio contrastivo entre el español de México y el polaco, (en:) Actos de habla y cortesía en distintas variedades del español: Perspectivas teóricas y metodológicas, Jorge Murillo Medrano (ed.), Actas del II Coloquio Internacional del Programa EDICE, Universidad de Costa Rica / Universidad de Estocolmo, http ://www.edice.org/descargas/2 coloquioEDICE.pdf (última consulta: 11.08.2021).

Oczko Anna, 2021, Foreign Influences in Romanian Greeting Formulae: Diacronic evidence, (en:) Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas: sincronía, diacronía y aplicacióa la enseñanza, Andrzej Zieliński (ed.), Berlín: Peter Lang, 91–101.

Paleta Alicja, 2021, Le formule di saluto e di congedo nellinsegnamento dellitaliano come lingua straniera a livello elementare (A1), (en:) Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas: sincronía, diacronía y aplicación a la enseñanza, Andrzej Zieliński (ed.), Berlín: Peter Lang, 181–196.

Palmarini Luca, 2021, Le formule di saluto nei dizionari bilingui italiano-polacco, (en:) Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas: sincronía, diacronía y aplicación a la enseñanza, Andrzej Zieliński (ed.), Berlín: Peter Lang, 119–138.

Pérez Pereñíguez Ana Isabel, 2015, Saludos en el aula de ELE: El efecto de la instrucción explícita en la toma de consciencia pragmática, Universidad de Estocolmo, https://www.diva-portal.org/smash/get/diva2: 823606/FULLTEXT01.pdf (última consulta: 8.08.2021).

Piechnik Iwona, 2021, Formules romanes de salutations chrétiennes, (en:) Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas: sincronía, diacronía y aplicación a la enseñanza, Andrzej Zieliński (ed.), Berlín: Peter Lang, 55–72.

Pihler Ciglič Barbara, Collewaert Kim y Casteele An Vande, 2021, Las estrategias de apertura y cierre en el discurso oral digital de los aprendientes de ELE, (en:) Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas : sincronía, diacronía y aplicación a la enseñanza, Andrzej Zieliński (ed.), Berlín: Peter Lang, 277–294.

Pudo Dorota, 2021, Les salutations dans les manuels de français général pour débutants: défis et dilemmes didactiques, (en:) Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas: sincronía, diacronía y aplicación a la enseñanza, Andrzej Zieliński (ed.), Berlín: Peter Lang, 229–246.

Reyes López María, 2020, Conciencia pragmática del profesor de español como lengua extranjera, (en:) Orientaciones didácticas para profesores de ELE, Beatriz Granada (coord.), Ciudad de México : Universidad Nacional Autónoma de México, 11–39.

Sánchez Méndez Juan Pedro, 2015, En torno a los orígenes de las lenguas románicas y su emergencia escrita, (en:) Lingüística histórica e edición de textos galegos medievais, Ramón Mariño Paz, Xavier Varela Barreiro (eds.), Verba, Anexo 73, Universidad de Santiago de Compostela, https://www.researchgate.net/publication/330484710_En_torno_a_los_origenes_de_las_
lenguas_romanicas_y_su_emergencia_escrita (última consulta: 23.08.2021).

Stala Ewa, 2020, Niezwykłe losy słowników. Historia leksykografii hiszpańskiej, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Wicherek Marta, 2021, Saludos en la sala de juicios en España, (en:) Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas: sincronía, diacronía y aplicación a la enseñanza, Andrzej Zieliński (ed.), Berlín: Peter Lang, 265–276.

Zieliński Andrzej (ed.), 2021a, Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas: sincronía, diacronía y aplicación a la enseñanza, Berlín: Peter Lang.

Zieliński Andrzej, 2021b, Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas, (en:) Las fórmulas de saludo y de despedida en las lenguas románicas : sincronía, diacronía y aplicacióa la enseñanza, Andrzej Zieliński (ed.), Berlín: Peter Lang, 13–53.

Czasopismo ukazuje się w sposób ciągły on-line.
Pierwotną formą czasopisma jest wersja elektroniczna.