Słowa kluczowe: francophony, French literature, Francophone literatures, national literature, history, frenchness, francographe, francophile, francophobe, francologue, Henri Krasiński, exile, historical novel, Transnationalism, Romanticism, modernity, Baudelaire, category of beauty, Georges Rodenbach, Erich Korngold, Mariusz Treliński, Alfred Hitchcock, Die Tote Stadt, Bruges, opera, libretto, film, sheet music, cultural transfer, VR, Covid-19, Léon Kochnitzky, francography, literary reportage, writer/journalist, Assia Djebar, French Maghreb literature, Anna Langfus, theater, patterns of transitivity, to be and to seem (to appear), Roger Brien, Léopold S. Senghor, letters of writers, history of francophone literature, Québec, Sénégal, cross-national literary communication, Visniec, bilingualism, self-translation, rewriting, Kaouther Adimi, francophonie, French language, Algeria, Edmond Charlot, collection, literary translation, translator, visibility