Romanica Cracoviensia,Tom 22, Numer 1
Redaktor naczelny: Wacław Rapak
Zastępca redaktora naczelnego: Karolina Czerska, Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Tomasz Krupa, Agnieszka Kocik
Rok wydania: 2022
Zastępca redaktora naczelnego: Karolina Czerska, Jakub Kornhauser
Sekretarz redakcji: Tomasz Krupa, Agnieszka Kocik
Rok wydania: 2022
Słowa kluczowe:
philology,
translation,
Italian,
Spanish,
poetry,
Alda Merini,
La Terra Santa,
poetry translation,
cognated languages,
phraseotranslation,
phraseology,
Rimbaud,
subjectivity,
alchemy of the Word,
poetic revolution,
dramatic expressionism,
Perec,
everyday life,
infra-ordinaire,
existential,
New Rhetoric,
argumentation,
epistemology,
science,
universal audience,
Gran Canaria,
lenition,
language change,
weakening,
forms of address,
natural semantic metalanguage (NSM),
intercultural pragmatics,
teaching approach,
Portuguese as a foreign language,
interrogative sentence,
Italian verbal mood,
utterance,
modality,
epistemic modality,
deontic modality,
illocutionary act,
question,
bilingualism,
francophony,
Marian Pankowski,
Polish literature,
Belgian literature,
ideology,
literary historiography,
transnationalism,
Romanian literature,
literary history,
contemporary literature,
literary canon,
Sorana Gurian,
Romanian-language literature,
Francophone literature,
literary reception,
biographical research,
women’s writing
La traduzione di poesia: una sfida in fieri. Studio di caso: In morte del fratello Giovanni, una proposta di traduzione in spagnolo
Romanica Cracoviensia,
Tom 22, Numer 1,
s. 7-16
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.001.15633
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.001.15633
En los límites y horizontes de la traducción del texto poético entre lenguas afines: Alda Merini, estudio de caso
Romanica Cracoviensia,
Tom 22, Numer 1,
s. 17-27
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.002.15634
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.002.15634
Phraséotraduction: problèmes, méthodes, conceptions
Romanica Cracoviensia,
Tom 22, Numer 1,
s. 29-41
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.003.15635
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.003.15635
Arthur Rimbaud et l’expressionnisme dramatique
Romanica Cracoviensia,
Tom 22, Numer 1,
s. 43-51
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.004.15636
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.004.15636
La dimension existentielle des textes-listes perecqiens au prisme de la philosophie du quotidien de Jolanta Brach-Czaina
Romanica Cracoviensia,
Tom 22, Numer 1,
s. 53-62
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.005.15637
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.005.15637
De la critique de la dichotomie faits / valeurs à la redéfinition de la place des sciences dans la Nouvelle Rhétorique
Romanica Cracoviensia,
Tom 22, Numer 1,
s. 63-72
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.006.15638
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.006.15638
El español canario: un reflejo del cambio lingüístico debilitante en el mundo hispanohablante
Romanica Cracoviensia,
Tom 22, Numer 1,
s. 73-88
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.007.15639
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.007.15639
Formas de tratamento nos manuais de Português Língua Estrangeira: uma abordagem na perspetiva da Metalinguagem Semântica Natural
Romanica Cracoviensia,
Tom 22, Numer 1,
s. 89-101
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.008.15640
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.008.15640
La modalità e le frasi interrogative
Romanica Cracoviensia,
Tom 22, Numer 1,
s. 103-114
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.009.15641
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.009.15641
Recenzje
Du dédoublement auctorial au dédoublement lectoral. À propos de Poetyckie podwojenie. Marian Pankowski – polski poeta języka francuskiego / Dédoublement poétique. Marian Pankowski – poète polonais de langue française de Dorota Walczak-Delanois
Romanica Cracoviensia,
Tom 22, Numer 1,
s. 115-119
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.010.15642
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.010.15642
O nouă perspectivă asupra literaturii române din perioada postcomunistă. Mihai Iovănel, Istoria literaturii române contemporane: 1990–2020
Romanica Cracoviensia,
Tom 22, Numer 1,
s. 121-128
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.011.15643
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.011.15643
Pour une réhabilitation d’une femme écrivain. Elena Ion, Femeia fără chip. Pe urmele Soranei Gurian [La femme sans visage. Sur les traces de Sorana Gurian].
Romanica Cracoviensia,
Tom 22, Numer 1,
s. 129-136
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.012.15644
Data publikacji online: czerwiec 2022
DOI 10.4467/20843917RC.22.012.15644