Du dédoublement auctorial au dédoublement lectoral. À propos de Poetyckie podwojenie. Marian Pankowski – polski poeta języka francuskiego / Dédoublement poétique. Marian Pankowski – poète polonais de langue française de Dorota Walczak-Delanois
Abstrakt
From a Double Author to a Double Reader. On Poetyckie podwojenie. Marian Pankowski – polski poeta języka francuskiego / Dédoublement poétique. Marian Pankowski – poète polonais de langue française by Dorota Walczak-Delanois
This review is a discussion of the book Poetyckie podwojenie. Marian Pankowski – polski poeta języka francuskiego / Dédoublement poétique. Marian Pankowski –poète polonais de langue française, by Dorota Walczak-Delanois. The author emphasizes the value of the monograph, which is the first comprehensive discussion of Marian Pankowski’s French-language poetry. A particularly interesting aspect of the book is its bilingualism. The author of the review interprets it as an extension of Marian Pankowski’s own writing practices and draws attention to the similarities between them and the work of the author of the book. He also emphasizes the influence of the book’s structure on its reception. The work is also presented as an important contribution to the history of Polish francophony.
* L’auteur de cette étude bénéficie d’un financement octroyé par le Centre national de la recherche scientifique polonais (National Science Centre, Poland, research project 2018/30/M/HS3/00153).
PEŁNY TEKST:
PDFReferences
Barć Stanisław, 1991, Marian Pankowski. Poeta – prozaik – dramaturg, Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
Dutka Elżbieta, 2020, Góry Mariana Pankowskiego – przestrzeń emigracji i „emigracji”?, Tematy i Konteksty 10 : 230–244, https://rebus.us.edu.pl/bitstream/20.500.12128/17455/1/Dutka_Gory_Mariana_Pankowskiego.pdf (consulté le 19.03.2022).
Pankowski Marian, 1961, Notices bio-bibliographiques, (in :) Anthologie de la poésie polonaise du XVe au XXe siècle, Aalter : André de Rache, 125–136.
Walczak-Delanois Dorota, 2018, Abécédaire d’un coeur rebelle, s.l. : L’oeil ébloui.
Walczak-Delanois Dorota, 2020, Poetyckie podwojenie. Marian Pankowski – polski poeta języka francuskiego / Dédoublement poétique. Marian Pankowski – poète polonais de langue française, Warszawa : Dom Wydawniczy « Elipsa ».
