Formas verbales aspectuales en enunciados directivos (siglos XII‒XXI)

María Eugenia Vázquez Laslop

Abstrakt

Aspectual verb forms in directive utterances (12th‒21th centuries)

It is described the use of Spanish aspectual verbal constructions in directive utterances between the 12th and 21st centuries. It is argued that, in addition to their aspectual values, these constructions fulfil some pragmatic functions in formal registers, especially some politeness verbal strategies in legal and administrative discourse, as well as the expression of instructions in procedural discourse. Some other illocutionary functions are found in dialogue. These non aspectual functions are documented from classical Spanish to the 20th century.

Słowa kluczowe: aspect, Spanish verbal periphrases, non finite verb forms (gerund, infinitive, participle), politeness, directive speech acts
References

CORPUS CITADO

[Setenario] Alfonso X, 1945, Setenario, Instituto de Filología de la Universidad de Buenos Aires.

[Fuenteovejuna] Félix Lope de Vega, 1619/1989, Fuenteovejuna, Madrid: Cátedra.

Estacio: Alonso Jerónimo de Salas Barbadillo, 1620/1941, El sagaz Estacio, marido examinado, Madrid: Espasa-Calpe.

[Hombre práctico] Francisco Gutiérrez de los Ríos y Córdoba, conde de Fernán Núñez, 1680/2000, El hombre práctico o discursos varios sobre su conocimiento y enseñanza, Córdoba: Publicaciones Obra Social y Cultural Caja Sur.

[DLNE] Concepción Company Company, 1994, Documentos lingüísticos de la Nueva España. Altiplano central, México: UNAM.

[Post Scriptum] CLUL (ed.), 2014, P.S. Post Scriptum. Arquivo Digital de Escrita Quotidiana em Portugal e Espanha na Época Moderna. En línea <http://ps.clul.ul.pt>.

[Sí] Leandro Fernández de Moratín, 1792‒1805/1975, El síde las niñas, Madrid: Castalia.

[Recetario] Recetario de cocina, c. 1831, México: Corpus Histórico del Español. Proyecto a cargo del Grupo de Ingeniería Lingüística de la UNAM. (Archivo PDF).

[Febrero] Florencio García Goyena y Joaquín Aguirre, 1841, Febrero, ólibrería de jueces, abogados y escribanos comprensiva de los Codigos civil, criminal y administrativo tanto en la parte teorica como en la practica, con arreglo en un todo a la legislacion hoy vigente, Madrid: I. Boix, editor.

[dheu] Virginia Bertolotti, Magdalena Coll y Ana Clara Polakof, 2012, Documentos para la historia del español en el Uruguay, volumen 2: Cartas personales y documentos oficiales y privados del siglo xix, Montevideo: Universidad de la República.

[Niños Morelia] Dolores Pla Brugat (comp.), 1937/2017, Cartas a niños de Morelia, CDMX: Ateneo Español de México.

[Misión Rodríguez] Luis I. Rodríguez, 2000, Misión de Luis I. Rodríguez en Francia. La proteccióde los refugiados españoles, julio a diciembre de 1940, México, D. F.: El Colegio de México, SRE y CONACyT.

[Albañiles] Vicente Leñero, 1969/2008, Los albañiles, en ídem, Teatro completo, 1, México, FCE, 49‒106.

[doccm] Documentos jurídicos de la ciudad de México, Expedientes juicios civiles 1082/84, 1823/88.

 

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Brown Penelope, Levinson Stephen, 1978/1987, Politeness. Some Universals in Language Use, Cambridge: Cambridge University Press.

Brown Roger, Gilman Albert, 1961, The pronouns of power and solidarity, (en:) Style in Language, Thomas A. Sebeok (ed.), Cambridge, Mass: The MIT Press, 253‒276.

Coseriu Eugenio, 1996, El sistema verbal románico, México: Siglo XXI.

Dik Simon C., 1987, Copula auxiliarization: how and why, (en:) Historical Development of Auxiliaries, Martin Harris, Paolo Ramat (eds.), Berlin: Mouton de Gruyter, 53‒84.

Dik Simon C., 1989. The Theory of Functional Grammar, 1: The Simple Predication, Dordrecht: Foris.

Dik Simon C., 1997, The Theory of Functional Grammar, 1: The Structure of the Clause, Berlin: Mouton de Gruyter.

Fernández de Castro Félix, 1999, Las perífrasis verbales en el español actual, Madrid: Gredos.

Hengeveld Kees, 1989, Layers and operators in Functional Grammar, Journal of Linguistics, 25, 127‒157.

Jensen Frede, Lathrop Thomas A., 1973, The Syntax of the Old Spanish Subjunctive, The Hague: Mouton.

Koch Peter, Oesterreicher Wulf, 2011, Gesprochene Sprache in der Romania. Französisch, Italienisch, Spanisch, 2 ed., Berlin: De Gruyter.

Lapesa Rafael, 1981, Historia de la lengua española, 9 ed., Madrid: Gredos.

Menéndez Pidal Ramón, 1904/1985, Manual de gramática histórica española, Madrid: Espasa Calpe.

Oesterreicher Wulf, 2005, Textos entre inmediatez y distancia comunicativas. El problema de lo hablado escrito en el Siglo de Oro, (en:) Historia de la lengua española, Rafael Cano (coord.), 2 ed., Barcelona: Ariel, 728‒769.

Olbertz Hella, 1998, Verbal Periphrases in a Functional Grammar of Spanish, Berlin: Mouton de Gruyter.

[Rae-Asale 2009] Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española, 2009, Nueva gramática de la lengua española. Sintaxis II. Madrid: Espasa.

Searle John, 1975, Indirect speech acts, (en:) Syntax and Semantics, P. Cole, J. L. Morgan (eds.), 3: Speech Acts, New York: Academic Press, 59-82.

Searle John, 1979, Expression and Meaning. Studies in the Theory of Speech Acts, Cambridge: Cambridge University Press.

Vázquez Laslop, María Eugenia, En preparación, Actos de habla directivos: modos imperativo, subjuntivo e indicativo, (en:) Sintaxis histórica de la lengua española. Cuarta parte: Orden de constituyentes, estructura argumental y discurso. Cambio, tradiciones y soportes textuales, Concepción Company Company (dir.), México: FCE, UNAM.

Veiga Alexandre, 2006, Las formas verbales subjuntivas. Su reorganización modo-temporal, (en:) Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: La frase verbal, Concepción Company Company, (dir.), México: FCE, UNAM, 93‒240.

Yllera Alicia, 1980, Sintaxis histórica del verbo español: las perifrásis medievales, Zaragoza: Universidad de Zaragoza.

Czasopismo ukazuje się w sposób ciągły on-line.
Pierwotną formą czasopisma jest wersja elektroniczna.