Digitization, Vulnerability, and Holocaust Collections

Malin Thor Tureby,

Kristin Wagrell

Abstrakt
Although digitization has become a word that is almost synonymous with democratization and citizen participation, many museums and other cultural heritage institutions have found it difficult to live up to this political vision of inclusivity and access for all. In Sweden, political ambitions to digitize the cultural heritage sector are high. Yet, institutions still struggle to reconcile their previous practices with new technologies and ethical guidelines for collecting and curating material. In this article we identify, analyse, and try to find resolutions for the current gap that exists between cultural heritage practice and government policy on digitization, open access, and research ethics. By examining two Swedish examples of Holocaust collections that have not been digitized because of internal policies of secrecy and confidentiality, we attempt to demonstrate how discourses about vulnerability affect the ways in which certain archival practices resist policies of accessibility and ethical research. In order to unpack the discourses on vulnerability, Carol Bacchi’s post-structural approach to policy analysis has been used together with Judith Butler’s theories on vulnerability and resistance. In addition to understanding how cultural heritage institutions in Sweden have protected some of their collections and how this has obstructed efforts to make these collections more accessible, we also offer some suggestions on how these issues can be resolved by reimagining digitization as transformation.
Słowa kluczowe: Holocaust collections, vulnerability, digitization, research ethics, cultural heritage and digitalization
References
Adenfelt M., Larsson I., Edholm M., Digitaliserat kulturarv – för demokrati och positiv samhällsutveckling. En förstudie [Digitized Cultural Heritage – For Democracy and Positive Social Change], Digisam, Stockholm 2020.
 
Agostinho D. et al., Uncertain Archives: Approaching the Unknowns, Errors, and Vulnerabilities of Big Data through Cultural Theories of the Archive, “Theories of the Archive, Surveillance and Society” 2019, Vol. 17(3-4).
 
Allwork L., Holocaust Remembrance Between the National and the Transnational: The Stockholm International Forum and the First Decade of the International Task Force, Bloomsbury Publishing, London 2015.
 
Andersson L.M., En jude är en jude är en jude… Representationer av “juden” i svensk skämtpress omkring 1900-1930 [A Jew is a Jew is a Jew… Representations of “Jews” in the Swedish Humor Press ca. 1900-1930], Nordic Academic Press, Lund 2000.
 
Angående ansökan om ändring i sekretessförordningen (ärende JU 2001–2525), Riksarkivet, Kommittén Forum för Levande historia med Projekt Levande Historia, Vol. 12.
 
Anteckningar från diskussion med Jonas Stertman JU om sekretess för materialet rörande vittnesmål, Romer, Riksarkivet, Kommittén Forum för Levande historia med Projekt Levande Historia, Vol. 12.
 
Apperly E., “Stumbling Stones”: A Different Vision of Holocaust Remembrance, “The Guardian”, 18 February 2019, https://www.theguardian.com/cities/2019/feb/18/stumbling-stones-a-different-vision-of-holocaust-remembrance [accessed: 30.09.2020].
 
Arolsen Archives, Help Us Build a Unique Digital Monument, https://arolsen-archives.org/en/learn-participate/interactive-archive/everynamecounts/ [accessed: 28.09.2020].
 
Bacchi C., Analysing Policy. What’s the Problem Represented to Be?, Pearson, Frenchs Forest, N.S.W. 2009.
 
Bacchi C., Goodwin S., Poststructural Policy Analysis: A Guide to Application, Palgrave Macmillan, London–New York 2016.
 
Bachner H., Återkomsten. Antisemitism i Sverige efter 1945 [The Return. Anti-Semitism in Sweden after 1945], Natur & Kultur, Stockholm 1999.
 
Bachner H., Political Cultures of Denial? Antisemitism in Sweden and Scandinavia, in: L. Rensman, J.H. Schoeps (eds.), Politics of Resentment: Antisemitism and Counter-Cosmopolitanism in the European Union, Brill, Leiden 2011.
 
Bilaga till kontrakt mellan Levande Historia och Ingrid Schiöler, Riksarkivet, Kommittén Forum för Levande historia med Projekt Levande Historia, Vol. 13.
 
Butler J., Precarious Life. The Powers of Mourning and Violence, Verso, London–New York 2006.
 
Butler J., Rethinking Vulnerability in Resistance, in: J. Butler, Z. Gambetti, L. Sabsay (eds.), Vulnerability in Resistance, Duke University Press, Durham 2016.
 
De Jong S., The Witness as Object. Video Testimonies in Memorial Museums, Berghahn Books, New York 2018.
 
Derrida, J., Archive Fever. A Freudian Impression, The University of Chicago Press, Chicago–London 1996.
 
Etikprövningsmyndigheten, Vetting the Ethics of Research Involving Humans, http://www.epn.se/en/start/ [accessed: 14.08.2020].
 
Frisch M., A Shared Authority: Essays on the Craft and Meaning of Oral and Public History, State University of New York Press, Albany 1990.
 
Gilland A.J., McKemmish S., The Role of Participatory Archives in Furthering Human Rights, Reconciliation and Recovery, “Atlanti” 2014, Vol. 24(1).
 
Göteborgs församlings arkiv för dokumentation av Förintelsen (febr. 1995) Överenskommelse and Om Intervjukontraktet, Nordiska museets arkiv, Judiska minnen D375:387. Projektets bakgrund. Mapp: Guidelines för intervjuer från Yad Vashem i Israel mm.
 
Graaf H., How Do Mainstream Media Communicate Minority Media? A Difference-Theoretical Study on Radio Islam and AYPA-TV, Södertörns högskola, Huddinge 2009.
 
Greenspan H., On Listening to Holocaust Survivors. Beyond Testimony, 2nd ed., Paragon House, St. Paul, MN 2010.
 
Insamling av Material med anknytning till Förintelsen (dated 1999-06-14), Riksarkivet, Kommittén Forum för Levande historia med Projekt Levande Historia, Vol. 12.
 
Intervjuer med romer som överlevt Förintelsen, Riksarkivet, Kommittén Forum för Levande historia med Projekt Levande Historia, Vol. 13.
 
Judiska minnen- ett dokumentations- och forskningsprojekt / Jewish Memories – A Documentation and Research Project, Nordiska museets arkiv, Judiska minnen D375:387. Projektets bakgrund. Mapp: underlag för ansökningar om fondmedel. Kulturdepartementet, SOU 2019:58. Härifrån till evigheten: en långsiktig arkivpolitik för förvaltning och kulturarv [From Here to Eternity: A Long-Term Archiving Policy for Management and Cultural Heritage], Norstedts Juridik, Stockholm 2019.
 
Lag (2003:460) om etikprövning av forskning som avser människor [Act Concerning the Ethical Review of Research Involving Humans], Svensk författningssamling 2003:460.
 
Lag (2018:218) med kompletterande bestämmelser till EU:s dataskyddsförordning [Act Containing Supplementary Provisions to the EU General Data Protection Regulation], Svensk författningssamling 2018:218.
 
Lange A. et al., Utsatthet för etniskt och politiskt relaterat hot mm., spridning av rasistisk och antirasistisk propaganda samt attityder till demokrati mm. bland skolelever [Exposure to Ethnically and Politically Motivated Violence, the Spread of Racist and Anti-Racist Propaganda, and Attitudes to Democracy Among School Youth], Ceifo, Stockholm 1997.
 
Le Roux C., Oral History Research Ethics: Should Anonymity and Confidentiality Issues Be Dealt with on Their Own Merit?, “Africa Education Review” 2016, Vol. 12(4).
 
Letter to Eva Fried from Johan Åkerlund & Cecilia Hammarlund-Larsson, Riksarkivet, Kommittén Forum för Levande historia med Projekt Levande Historia, Vol. 12.
 
Levinas E., Totality and Infinity. An Essay on Exteriority, Duquesne University Press, Pittburg 1969.
 
Lööw H., Nazismen i Sverige, 1980-1999 – den rasistiska undergroundrörelsen: musiken, myterna, riterna [Nazism in Sweden, 1980-1999 – The Racist Underground Movement: Music, Myths, Rites], Ordfront förlag, Stockholm 2000.
 
Löwander B., Rasism och antirasism på dagordningen – studier av televisionens nyhetsrapportering i början av 1990-talet [Racism and Anti-Racism on the Agenda – Studies of Television News Reporting in the Early 1990s], “Sociologisk forskning” 1998, Vol. 35(3-4).
 
Minutes of the Riksdag 1996/97:119, 12 June 1997, p. 22, https://data.riksdagen.se/fil/62A-0CA5E-31EE-4431-BE69-BA7A41688D2A [accessed: 26.10.2020].
 
Moore N., The Politics and Ethics of Naming: Questioning Anonymisation in (Archival) Research, “International Journal of Social Research Methodology” 2012, Vol. 15(4).
 
Nick I.M., Personal Names, Hitler, and the Holocaust. A Socio-Onomastic Study of Genocide and Nazi Germany, Lexington Books, Lanham, MD 2019.
 
Offentlighets- och sekretesslag (2009:400) [Public Access to Information and Secrecy Act], Svensk författningssamling 2009:400.
 
Personuppgiftslag (1998:204) [Personal Data Act], Svensk författningssamling 1998:204.
 
Planering av dokumentationsprojektet år 2001 för Forum för levande historia, Riksarkivet, Kommittén Forum för Levande historia med Projekt Levande Historia, Vol. 12.
 
Planering av dokumentationsprojektet insamling av vittnesmål och dokumentation för Forum för levande historia, Riksarkivet, Kommittén Forum för Levande historia med Projekt Levande Historia, Vols. 12, 13.
 
Records of collected material. Project Jewish Memories, dated 1998-05-06, p. 2, Nordiska museets arkiv, Judiska minnen D375.
 
Regeringen, Regeringsförklaringen [Governmental Declaration], 21 January 2019, https://www.regeringen.se/48f68a/contentassets/6e0630547665482eaf982c4777f42f85/regeringsforklaringen-2019.pdf [accessed: 15.01.2020]; English summary: http://www.sou.gov.se/mof/in-english/ [accessed: 28.09.2020].
 
Schwartz J.M., Cook T., Archives, Records, and Power. The Making of Modern Memory, “Archival Science” 2002, Vol. 2(1).
 
Sekretess enligt 3 § sekretessförordningen (1980: 657), Riksarkivet, Kommittén Forum för Levande historia med Projekt Levande Historia, Vol. 12.
 
Sekretesslag (1980:100) [Secrecy Act], Svensk författningssamling 1980:100.
 
Shandler J., Holocaust Memory in the Digital Age. Survivors’ Stories and New Media Practices, Stanford University Press, Stanford, CA 2017.
 
Shenker N., Reframing Holocaust Testimony, Indiana University Press, Bloomington, IN 2015.
 
The documentation project within the frame of the Living History Project, Riksarkivet, Kommittén Forum för Levande historia med Projekt Levande Historia, Vol. 12.
 
Thor Tureby M., Makten över kunskapsproduktionen. Den institutionaliserade etikprövningen och humanistisk och kulturvetenskaplig forskning [The Power over Knowledge Production. Institutionalized Ethical Vetting and Humanistic and Cultural Studies], “Kulturella Perspektiv. Svensk etnologisk tidskrift” 2019, Vol. 28(1-2).
 
Thor Tureby M., Memories, Testimonies and Oral History. On Collections and Research about and with Holocaust Survivors in Sweden, in: SOU 2020:21. Holocaust Remembrance and Representation: Documentation from a Research Conference, Norstedts Juridik AB, Stockholm 2020.
 
Thor Tureby M., ‘No, I Never Thought that We Were Different.’ Vulnerability, Descriptive Discourses and Agency in the Archive, in: A. Öhrberg et al. (eds.), From Dust to Dawn. Archival Studies after the Archival Turn, Uppsala University Press, Uppsala 2021 (in print).
 
Thor Tureby M., Oral History and Standardized Research-Ethics Regulations. Epistemological and Methodological Reflections from a Newly Started Oral History Project with Jewish Women in Sweden, paper presented at IOHA 2018 MEMORY & NARRATION, The XX International
 
Oral History Association Conference, 18-21 June 2018, https://www.jyu.fi/en/congress/ioha2018/program-1/slotti-2 [accessed: 16.11.2020].
 
Thor Tureby M., Svenskjudiska liv. Levnadsberättelser i skuggan av Förintelsen [Swedish-Jewish Lives. Life Stories in the Shadow of the Holocaust], “Svenska landsmål och svenskt folkliv. Tidskrift för talspråksforskning, folkloristik och kulturhistoria” 2019, Vol. 141.
 
Thor Tureby M., To Hear with the Collection. Recontextualisation and Contextualization of Archived Interviews, “Oral History” 2013, Vol. 41(2).
 
Undated document for applications for funds, Nordiska museets arkiv, Judiska minnen D375:387.
 
USC Shoah Foundation’s Visual History Archive, Terms of Use, https://vhaonline.usc.edu/TermsOfUse [accessed: 09.10.2020].
 
Verksamhetsplan för kommittén Forum för levande historia, Riksarkivet, Kommittén Forum för Levande historia med Projekt Levande Historia, Vols. 12, 13.
 
Wagrell K., “Chorus of the Saved”: Constructing the Holocaust Survivor in Swedish Public Discourse, 1943-1966, Linköping University Press, Linköping 2020.
 
WMA Declaration of Helsinki – Ethical Principles for Medical Research Involving Human Subjects, adopted in June 1964, https://www.wma.net/policies-post/wma-declaration-of-helsinki-ethical-principles-for-medical-research-involving-human-subjects/
[accessed: 29.11.2020].
 
Wright R., The Visible Wall. Jews and Other Ethnic Outsiders in Swedish Film, Southern Illinois University Press, Carbondale, IL 1998.
 
Yad Vashem, Hall of Names, https://www.yadvashem.org/archive/hall-of-names.html [accessed: 30.09.2020].
 
Yad Vashem, Names Recovery Project, https://www.yadvashem.org/remembrance/namesrecovery-project/about.html [accessed: 30.09.2020].
 
Yad Vashem, Shoah Victims’ Names, https://www.yadvashem.org/archive/hall-of-names/shoah-victims-names.html [accessed: 30.09.2020].

Czasopismo ukazuje się w sposób ciągły on-line.

Pierwotną formą czasopisma jest wersja papierowa.