Some remarks on Turkic elements of Mongolic origin in Yeniseian

Bayarma Khabtagaeva

Abstrakt
The paper presents some phonetic, morphological and semantic considerations, which characterize the Turkic elements of Mongolic origin in the Yeniseian languages. There are some criteria, which help to distinguish direct and indirect Mongolic loanwords.
Słowa kluczowe: etymology, borrowing, Turkic, Mongolic, Yeniseian
References

Baskakov, N. А. & Toščakova, T. M. (1947): Ojrotsko-russkij slovar’. Moskva.

Baskakov, N. A. (ed.) (1953): Xakassko-russkij slovar’. Moskva.

Baskakov, N. A. (1966): Dialekt černevyx tatar (tuba-kiži). Severnye dialekty al­taj­skogo (ojrotskogo jazyka). Grammatičeskij očerk i slovar’. Moskva.

Baskakov, N. A. (1972): Dialekty kumandincev (kumandy-kiži). Severnye dialekty altajskogo (ojrotskogo) jazyka. Grammatičeskij očerk, teksty, perevody i slo­var’. Moskva.

Baskakov, N. A. (1975): Dialekt lebedinskix tatar-čalkancev (kuu-kiži). Gram­ma­ti­českij očerk, teksty, perevody i slovar’. Moskva.

Bawden, Ch. (1997): Mongolian-English Dictionary. London & New-York.

But = Butanaev, V. Ja. (1999): Xakassko-russkij istoriko-etnografičeskij slovar’. Abakan.

Clauson, G. (1972): An etymological dictionary of Pre-thirteenth-Century Turkish. Oxford.

Čeremisov, K. M. (1973): Burjatsko-russkij slovar’. Moskva.

Dyrenkova, N. P. (1940):  Šorskij fol’klor. Moskva − Leningrad.

Dyrenkova, N. P. (1948): Grammatika xakasskogo jazykaFonetika i morfologija. Abakan.

Erdal, M. (1991): Old Turkic word formation. A functional approach to the lexicon. Wiesbaden.

Georg, S. (2007): A descriptive grammar of Ket (Yenisei-Ostyak). Folkestone/Kent.

Georg, S. (2008): Yeniseic languages and the Siberian linguistic area. In: A. Lu­bot­sky, A.; Schaeken, J. and Wiedenhof, J. (eds.): Evidence and counter-evidence. Festschrift Frederik Kortlandt. Vol. 2. Amsterdam − New York. 151–168.

Johanson, L. (1998) The history of Turkic. In: Johanson, L. & Csató, É. Á. (eds.) The Turkic languages. London. 81–125.

Joki A. J. (1952): Die Lehnwörter des Sajansamojedischen. Helsinki.

Joki, A. J. (1953): Wörterverzeichnis der Kyzyl-Sprache. Helsinki.

Helimski, E. [= Xeлимский E. A.] (1986): Arxivnye materialy XVIII veka po je­ni­sejskim jazykam. In: Skorik, P. Ja. (ed.) Paleoaziatskie jazyki. Leningrad. 179–213.

Lessing, F. D. (1996): Mongolian-English dictionary. Bloomington.

Pekarskij, E. K. (19592): Slovar’ jakutskogo jazyka. 1–3.

R = Radloff, W. (1893–1911): Versuch eines Wörterbuches der Türk-Dialecte. 1–4. St. Petersburg.

Rassadin, V. I. (1980): Mongolo-burjatskie zaimstvovanija v sibirskix tjurkskix jazykax. Moskva.

Rassadin, V. I. (1995): Tofalarsko-russkij slovar’Russko-tofalarskij slovar’. Irkutsk.

Tenišev, E. R. (ed.) (1968): Tuvinsko-russkij slovar’. Moskva.

SSTMJa = Cincius, V. I. (ed.) (1975–1977): Sravnitel’nyj slovar’ tunguso-man’čžurskix jazykov 1–2. Leningrad.

Stachowski, M. (1993): Dolganischer Wortschatz. Kraków.

Stachowski, M. (1996): Über einige altaische Lehnwörter in den Jenissej-Sprachen. Studia Etymologica Cracoviensia 1. 91–115.

Stachowski, M. (1997): Altaistische Anmerkungen zum “Vergleichenden Wörterbuch der Jenissej-Sprachen”. Studia Etymologica Cracoviensia 2. 227–239.

Stachowski, M. (2006a): Arabische Lehnwörter in den Jenissej-Sprachen des 18. Jahrhunderts und die Frage der Sprachbünde in Sibirien. Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis 123. 155–158.

Stachowski, M. (2006b): Persian Loan Words in 18th Century Yeniseic and the Problem of Linguistic Areas in Siberia. In: Krasnowolska, A.; Maciuszak, K. & Mękarska, B. (eds.) In the Orient where the gracious light… Satura Orientalis in honorem Andrzej Pisowicz. Kraków. 179–184.

Starostin, S. A. (1982): Prajenisejskaja rekonstrukcija i vnešnie svjazi jenisejskix jazykov. In: Ketskij sbornik. Studia Ketica. Leningrad. 144–237.

Timonina, L. G. (1986): Jenisejskaja kul’turnaja leksika tjurkskogo proisxoždenija. In: Vall, M. N. (ed.) Issledovanija po grammatike i leksike jenisejskix jazykov. Novosibirsk. 69–79.

Timonina, L. G. (2004): On distinguishing loanwords from the original Proto-Yeniseic lexicon. In: Vajda, E. J. (ed.) Languages and Prehistory of Central Siberia. 135–142.

Vajda, E. J. (2000): Ket Prosodic Phonology. Munich.

Vajda, E. J. & Zinn, M. (2004): Morphological dictionary of the Ket verb. Tomsk.

Vajda, E. J. (2010): A Siberian Link with Na-Dene Languages. In: Kari, J. & Potter, B. (eds.) The Dene-Yeniseian Connection. Anthropological Papers of the University of Alaska 5. Fairbanks: University of Alaska Fairbanks, Department of Anthropology. 33–99.

Vajda, E. J. & Werner, H. (in preparation): Etymological Dictionary of the Yeniseian Languages.

Werner, H. [= Verner, G. K.] (1990a): Kottskij jazyk. Rostov-na-Donu.

Werner, H. [= Verner, G. K.] (1990b): Sravnitel’naja fonetika jenisejskix jazykov. Taganrog.

Werner, H. (2002): Vergleichendes Wörterbuch der Jenissej-Sprachen. I–III. Wiesbaden.

Werner, H. (2005): Die Jenissej-Sprachen des 18. Jahrhunderts. Wiesbaden.

Czasopismo ukazuje się w sposób ciągły on-line.
Pierwotną formą czasopisma jest wersja elektroniczna.