Słowa kluczowe: spisy książek, akta notarialne, czytelnictwo, życie religijne Żydów, żydowscy tradycjonaliści, Chełm, wymowa aszkenazyjska, book registers, notarial documents, readership, Jewish religious life, Jewish traditionalism, Ashkenazi Hebrew, homiletyka żydowska, homiletyka chrześcijańska, Galicja, szkoły publiczne, młodzież, XIX wiek, edukacja religijna, kazania, Jewish homiletics, Christian homiletics, Galicia, public schools, youth, the nineteenth century, religious education, sermons, przekłady, literatura dziecięca, prasa dziecięca, odrodzenie języka hebrajskiego, Mark Twain, Agnes Giberne, Edmondo de Amicis, translation, children’s literature, children’s press, Hebrew revival, Żydówki rewolucjonistki, antysemityzm, powieść popularna, spiskowa teoria dziejów, revolutionary Jewish women, antisemitism, popular novel, conspiracy theory, Teatr Kamińskiego w Warszawie, teatr jidysz, Abraham Izaak Kamiński, Estera Rachela Kamińska, teatr rosyjski w Warszawie, teatr ukraiński w Warszawie, amerykańskie jidyszowe występy gościnne w Warszawie, Warszawa przed I wojną światową, Kamiński Theater in Warsaw, Yiddish theater, Avrom-Yitskhok Kamiński, Ester-Rokhl Kamińska, Russian theater in Warsaw, Ukrainian theater in Warsaw, American Yiddish guest performances in Warsaw, Warsaw before WWI, szechita, ochrona zwierząt, ubój zwierząt, ogłuszanie zwierząt, shehitah, animal protection, animal slaughter, animal stunning, Hebrew University, Zionism, Palestine, press, Uniwersytet Hebrajski, syjonizm, Palestyna, prasa, „Nowy Dziennik”, „Chwila”, „Nasz Przegląd”, „Kurier Warszawski”, Żydzi, dowcip rysunkowy, międzywojnie, prasa satyryczna, stereotypy, Jews, cartoons, interwar Poland, satirical journals, stereotypes, Wilno, Litwa, Polska, haskala, chasydyzm, oświecenie, Josef Rosensohn, Tadeusz Czacki, Szneur Zalman z Ladów, Vilnius (Vilna), Lithuania, Poland, Haskalah, Hasidism, Enlightenment, Shneur Zalman of Liady