Slavic languages in contact, 7 :Turkish Ḱ, Ǵ > Serbian, Croatian Ć, Đ
Abstrakt
The fact that Turkish palatalized consonants ḱ and ǵ are rendered ć and ‹đ› = ʒ́, respectively, in Croatian and Serbian was not discussed in detail thus far. This author is trying to settle the source(s), the mechanism, the time and the place of the change.
PEŁNY TEKST:
PDFReferences
Başdaş C. 1999. Anadolu ve Kosova Türk ağızlarında g > c, k > ç değişmeleri. – Türk Dili Araştırmaları Yıllığı – Belleten 47: 1–8.
Blau O. 1868. Bosnisch-türkische Sprachdenkmäler. Leipzig: F. A. Brockhaus.
Čaušević E. 2014. The Turkish language in Ottoman Bosnia. İstanbul: The Isis Press.
Doğan T. 2013. Oğuzca ağızlarında k/g > ç/c değişmesi. – Turkish Studies 8/9: 1171–1181.
İgci A. 2010: Kosova ağızlarındaki birkaç Türkçe tabakası. – BAL-TAM (Balkan Türkoloji Araştırmaları Merkezi) Türklük Bilgisi 13: 73–77.
Miklosich F. 1884. Die türkischen Elemente in den südost- und osteuropäischen Sprachen (Griechisch, Albanisch, Rumunisch, Bulgarisch Serbisch, Kleinrussisch, Grossrussisch, Polnisch). [vol. 2]. Wien: F. Tempsky.
Škaljić A. 1966. Turcizmi u srpskohrvatskom jeziku. Sarajevo: Svjetlost.
Stachowski S. 1967. Studia nad chronologią turcyzmów w języku serbsko-chorwackim. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Stachowski S. 1973. Fonetyka zapożyczeń osmańsko-tureckich w języku serbsko-chorwackim. Wrocław, Warszawa, Kraków, Gdańsk: Ossolineum.
Stachowski S. 1998. Zum Wortschatz der türkischen Mundarten Mazedoniens. – Stachowski M. (ed.). Languages and culture of Turkic peoples. [= Studia Turcologica Cracoviensia 5]. Kraków: Księgarnia Akademicka: 255–262.
