Franklin D. Roosevelt and the American Theatre Standard: The low vowels

Mateusz Urban

Abstrakt

Franklin D. Roosevelt’s accent is often used as an illustration of the elite pronunciation heard among the north-eastern US upper classes until roughly the mid 20th century. Known under several names and often considered a mixture of British and American features, this variety is frequently identified with the American Theatre Standard, a norm popularized by acting schools in the early 20th century. Working on the assumption that Roosevelt is an exemplar of the north-eastern standard, the aim of the current study is a preliminary acoustic exploration of his accent with the aim of assessing the plausibility of such comparisons, focusing on the dress, trap, bath, start and lot vowels. Density plots created based on F1 and F2 measured in eight radio speeches were used to examine the relative position of these vowels in the vowel space. Linear mixed-effects regression was then used to model F1 and F2 in selected pairs of vowels to determine whether the differences along the two formant dimensions are significant. The results confirm a conclusion reached in an earlier auditory study (Brandenburg, Braden 1952) according to which Roosevelt’s bath was variable between [æ] and a lower and retracted [a], a vowel quality found in Eastern New England and in American Theatre Pronunciation. At the same time, a merged start/lot vowel in Roosevelt’s speech makes it unjustified to fully identify his accent with the latter variety.

Słowa kluczowe: acoustic phonetics, north-eastern American standard, American Theatre Standard, Franklin D. Roosevelt
References

Abad-Santos A. 2017. Jackie Kennedy’s strange, elegant accent, explained by linguists. – Vox 7 February 2017. [https://www.vox.com/culture/2017/2/7/14442410/jackie-kennedy-accent-natalie-portman; accessed: 16 August 2021].

Aschmann R. 2018. American English dialects. [https://aschmann.net/AmEng/; accessed: 16 August 2021].

Bartoń K. 2020. MuMIn: Multi-model inference. R package version 1.43.17. [https://CRAN.R-project.org/package=MuMIn; accessed: 14 November 2021].

Bates D., Mächler M., Bolker B., Walker S. 2015. Fitting linear mixed-effects models using lme4. – Journal of Statistical Software 67.1: 1–48.

Beaman K.V., Buchstaller I. (eds.). 2021. Language variation and language change across the lifespan: Theoretical and empirical perspectives from panel studies. New York: Routlege.

Boberg C. 2018. New York City English in film: Phonological change in reel time. – American Speech 93.2: 153–185.

Boberg C. 2020. Diva diction: Hollywood’s leading ladies and the rise of General American English. – American Speech 95.4: 441–484.

Boberg C. (forthcoming). Accent in North American film and television: A sociophonetic analysis. Cambridge: Cambridge University Press. [Google Preview; https://books.google.pl/books?id=h2lHEAAAQBAJ; accessed: 24 November 2021].

Boersma P., Weenink D. 2021. Praat: Doing phonetics by computer. [Computer program. Version 6.1.41; https://www.fon.hum.uva.nl/praat/; accessed: 25 March 2021].

Bonfiglio T.P. 2002. Race and the rise of Standard American. Berlin, New York: De Gruyter Mouton.

Brandenburg E. 1949. The preparation of Franklin D. Roosevelt’s speeches. – Quarterly Journal of Speech 35.2: 214–221.

Brandenburg E., Braden W.W. 1952. Franklin D. Roosevelt’s voice and pronunciation. – Quarterly Journal of Speech 38.1: 23–30.

Bulgin J., De Decker P., Nycz J. 2010. Reliability of formant measurements from lossy compressed audio. [Poster presented at The British Association of Academic Phoneticians Colloquium, University of Westminster; https://research.library.mun.ca/684/; accessed: 12 October 2021].

Coggshall E.L. 2017. Short-a in the sixth borough: A sociophonetic analysis of a complex phonological system in Jersey City. [PhD Diss., New York University].

De Angulo J. 1933. lak əv əmɛɹɪkn tɛksts. – Le Maître Phonétique 48.41: 12–13.

Deacon D. 2007. World English? How an Australian invented ‘Good American Speech’. – Deacon D., Damousi J. (eds.). Talking and listening in the age of modernity: Essays on the history of sound. Canberra: ANU Press: 73–82.

Elliott N.C. 2000. A sociolinguistic study of rhoticity in American film speech from the 1930s to the 1970s. [PhD Diss., Indiana University].

Fallows J. 2015a. Language mystery redux: Who was the last American to speak this way?. –The Atlantic, 6 June 2015. [http://www.theatlantic.com/national/archive/2015/06/language-mystery-redux-who-exactly-was-the-last-american-to-speak-like-this/395090/;accessed: 18 November 2021].

Fallows J. 2015b. That weirdo announcer-voice accent: Where it came from and why it went away. – The Atlantic, 8 June 2015. [https://www.theatlantic.com/national/archive/2015/06/that-weirdo-announcer-voice-accent-where-it-came-from-and-why-it-went-away/395141/; accessed: 18 November 2021].

FDR = Presidential Library and Museum. n.d. FDR Audio Recordings. [https://www.fdrlibrary.org/utterancesfdr; accessed: 31 March 2021].

Grandgent C.H. 1899. From Franklin to Lowell. A century of New England pronunciation. – Publications of the Modern Language Association of America 14.2: 207–239.

Harrington J. 2006. An acoustic analysis of ‘happy-tensing’ in the Queen’s Christmas broadcasts. – Journal of Phonetics 34.4: 439–457.

Harrington J. 2007. Evidence for a relationship between synchronic variability and diachronic change in the Queen’s annual Christmas broadcasts. – Laboratory Phonology 9: 125–144.

Harrington J., Palethorpe S., Watson C. 2000. Monophthongal vowel changes in Received Pronunciation: An acoustic analysis of the Queen’s Christmas broadcasts. – Journal of the International Phonetic Association 30.1–2: 63–78.

Harrington J., Palethorpe S., Watson C. 2005. Deepening or lessening the divide between diphthongs: An analysis of the Queen’s annual Christmas broadcasts. – Hardcastle W.J., Beck J.M. (eds.). A figure of speech. Mahwah (NJ): LEA: 227–261.

Hickey R. (ed.). 2016. Listening to the past: Audio records of accents of English. Cambridge: Cambridge University Press.

Johnson D.E. 2010. Stability and change along a dialect boundary: The low vowels of South-eastern New England. Durham: Duke University Press.

Johnson D.E., Durian D. 2016. New England. – Hickey R. (ed.). Listening to the past: Audio records of accents of English. Cambridge: Cambridge University Press: 257–297.

Jones D. 1964. An outline of English phonetics. [9th edition]. Cambridge: W. Heffer & Sons.

Kelley M.C., Tucker B.V. 2020. A comparison of four vowel overlap measures – The Journal of the Acoustical Society of America 147.1: 137–145.

Kendall T., Fridland V. 2017. Regional relationships among the low vowels of U.S. English: Evidence from production and perception. – Language Variation and Change 29.2: 245–271.

Kenyon J.S. 1940. American pronunciation: A textbook of phonetics for students of English. [8th edition]. Ann Arbor: George Wahr.

Kenyon J.S., Knott T.A. 1949. A pronouncing dictionary of American English. Springfield (MA): G. & C. Merriam.

Knight D. 2000. Standard Speech: The ongoing debate. – Voice and Speech Review 1.1: 31–54.

Kuznetsova A., Brockhoff P.B., Christensen R.H.B. 2017. lmerTest Package: Tests in linear mixed effects models. – Journal of Statistical Software 82.13: 1–26.

LaBouff K. 2008. Singing and communicating in English: A singer’s guide to English diction. New York: Oxford University Press.

Labov W., Ash S., Boberg C. 2006. The atlas of North American English: Phonetics, phonology and sound change. Berlin, New York: De Gruyter Mouton.

MacNeil R., Cran W. 2005. Do you speak American? A companion to the PBS television series. New York: Nan A. Talese/Doubleday.

McAuliffe M., Socolof M., Mihuc S., Wagner M., Sonderegger M. 2017. Montreal Forced Aligner: Trainable text-speech alignment using Kaldi. – Proceedings of Interspeech 2017: 498–502. [https://www.isca-speech.org/archive/interspeech_2017/mcauliffe17_interspeech.html; accessed 27 November 2021].

McLean M.P. 1952. Good American speech. New York: E.P. Dutton and Company.

McWhorter J. 2015. On American r-lessness. – Language Log, 11 June 2015. [https://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/?p=19486; accessed: 12 November 2021].

Miller V.R. 1953. Present-day use of the broad a in Eastern Massachusetts. – Speech Monographs 20.4: 235–246.

Miller Center 2016 = Presidential Speeches | Miller Center. 21 November 2016. [https://millercenter.org/the-presidency/presidential-speeches; accessed: 31 March 2021].

Modiano M. 1996. A Mid-Atlantic handbook: American and British English. Lund: Student-litteratur.

Newman M. 2014. New York City English. Berlin, New York: De Gruyter Mouton.

Nunberg G. 1980. The speech of New York City upper class. – Shopen T., Williams J.M. (eds.). Standards and dialects in English. Cambridge (MA): Winthrop Publishers: 150–174.

Nycz J. 2011. Second dialect acquisition: Implications for theories of phonological representation. [PhD Diss., New York University].

Penzl H. (1940). The vowel-phonemes in “father, man, dance” in dictionaries and New England speech. – The Journal of English and Germanic Philology 39.1: 13–32.

Przedlacka J., Ashby M. 2019. Comparing the Received Pronunciation of J. R. Firth and Daniel Jones: A sociophonetic perspective. – Journal of the International Phonetic Association 49.3: 381–400.

Queen R. 2015. Vox popular: The surprising life of language in the media. Chichester: John Wiley & Sons.

R Core Team 2021 = R: A language and environment for statistical computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing. [http://www.r-project.org/index.html].

Rathe A. 2020. How the Golden Age of Hollywood tried to make everyone sound filthy rich. – Town & Country, 3 May 2020. [https://www.townandcountrymag.com/leisure/arts-and-culture/a32292809/mid-atlantic-accent-golden-age-of-hollywood/; accessed: 18 November 2021].

Reddy S., Stanford J. 2015. A web application for automated dialect analysis. – Proceedings of the 2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Demonstrations: 71–75. [https://aclanthology.org/N15–3015.pdf].

Rosenfelder I., Fruehwald J., Evanini K., Seyfarth S., Gorman K., Prichard H., Yuan J. 2014. FAVE (Forced Alignment and Vowel Extraction) Program Suite v1.2.2. Zenodo. [available at: https://doi.org/10.5281/ZENODO.22281; accessed: 27 November 2021].

RStudio Team 2020 = RStudio: Integrated development environment for R. Boston: RStudio, PBC.

Safire W. 1987/1991. Locust Valley Lockjaw. – Safire W. (ed.). Coming to terms. New York: Doubleday: 160–162. [Originally published in The New York Times Magazine, 18 January 1987].

Skinner E.W. 1942/1990. Speak with distinction. [Revised with new material added by Timothy Monich and Lilene Mansell]. New York: Applause Theatre Book Publishers.

Smith B.T. 2012. Aristocratic American (Mrs. Roosevelt’s accent). – Dialect Blog, 25 August 2012. [http://dialectblog.com/2012/08/25/aristocratic-american-accent/; accessed: 18 November 2021].

Sonderegger M. 2020. Regression modeling for linguistic data. Draft 0.91. [https://doi.org/10.17605/OSF.IO/PNUMG; accessed: 9 October 2021].

Taylor T. 2013. The rise and fall of Katharine Hepburn’s fake accent. – The Atlantic, 8 August 2013. [https://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2013/08/the-rise-and-fall-of-katharine-hepburns-fake-accent/278505/; accessed: 18 November 2021].

Thomas C.K. 1932. Jewish dialect and New York dialect. – American Speech 7.5: 321–326.

Tilly W. 1933. stændəd əmeɹɪkən pɹənʌnsɪeɪʃn. – Le Maître Phonétique 48.43: 57.

Wells J.C. 1982. Accents of English. [3 vols]. Cambridge: Cambridge University Press.

White E.J. 2020. You talkin’ to me? The unruly history of New York English. New York: Oxford University Press.

Wickham H. 2016. ggplot2: Elegant graphics for data analysis. New York: Springer.

Wikipedia 2021. Mid-Atlantic accent. – Wikipedia, the free encyclopedia, 5 October 2021. [available at: http://en.wikipedia.org/wiki/Mid-Atlantic_accent; accessed: 12 October 2021].

Withers-Wilson N. 1993. Vocal direction for the theatre: From script analysis to opening night. New York: Drama Book Publishers.

Wolfram W., Schilling N. 2015. American English: Dialects and variation. [3rd edition]. Chichester: John Wiley & Sons.

Czasopismo ukazuje się w sposób ciągły on-line.
Pierwotną i jedyną formą czasopisma jest wersja elektroniczna.