English dictionaries as sources for work in English historical linguistics: An overview

John Considine


An overview of dictionaries of English as primary and secondary sources for the history of the English language, with notes on what can be learned from the study of early dictionaries, and on the development, present state, and possible future of scholarly historical lexicography in English.

Słowa kluczowe: English language, dictionaries, lexicography, bibliography

Adams M. 2009. The period dictionaries. – Cowie A.P. (ed.). The Oxford history of English lexicography. Oxford: I.326–52.

Adams M. 2010. Legacies of the Early modern English dictionary. – Considine J. (ed.). Adventuring in dictionaries: New studies in the history of lexicography. Newcastle: 290–308.

Alston R.C. 2009. A bibliography of the English language from the invention of printing to the year 1800. [vol. 20, parts 1,2: Materials in manuscript 1450–1800]. Otley (UK).

Bailey N. (ed.). 1730. Dictionarium britannicum. London.

Bankert D.A. 2003. T. Northcote Toller and the making of the Supplement to the Anglo- Saxon dictionary. – Scragg D. (ed.). Textual and material culture in Anglo-Saxon England: Thomas Northcote Toller and the Toller memorial lectures. Cambridge: 301–21.

Bartlett J.R. (ed.). 1848. A dictionary of Americanisms. New York.

Blake N.F. 2002. On the completion of the Middle English dictionary. – Dictionaries 23: 48–75.

Bosworth J., Toller T.N. (eds.). 1882–1972. An Anglo-Saxon dictionary [(1878–98), with Supplement by Toller (1908–21) and “Enlarged addenda and corrigenda to the Supplement” by Campbell A. (1972)]. Oxford.

Brewer C. 2005–. Examining the OED. [online at oed.hertford.ox.ac.uk].

Brewer C. 2007. Treasure-house of the language: The living OED. New Haven and London.

Brewer C. 2010. The use of literary quotations in the Oxford English dictionary. – Review of English Studies 61: 93–125.

Brewer C. 2013. The future of historical dictionaries. – Jackson H. (ed.). The Bloomsbury companion to lexicography. London: 341–354.

Brown S.M., Considine J.P. 2012. The spacious margin: Eighteenth-century printed books and the traces of their readers. Edmonton.

Burchfield R.W. 1972. Four-letter words and the OED. – Times Literary Supplement 3684 (13 October): 1233.

Burchfield R.W. 1973. The treatment of controversial vocabulary in the Oxford English dictionary. – Transactions of the Philological Society 72: 1–28.

Burchfield R.W. 1982. The OED. [letter to the editor]. – Times Literary Supplement 4145 (10 September): 973.

Burchfield R.W. (ed.). 1987. Studies in lexicography. Oxford.

Cassidy F.G., LePage R.B. (eds.). 1967 / 1980. Dictionary of Jamaican English. Cambridge.

Cawdrey R. (ed.). 1604. A table alphabeticall. London.

Cawdrey R. (ed.). 1617. A table alphabeticall, or, The English expositor. London.

Cockeram H. (ed.). 1623. The English dictionarie. London.

Coleman J. 2004–10. A history of cant and slang dictionaries. [4 vols.]. Oxford.

Coles E. 1676. An English dictionary. London.

Considine J. 2009. Literary classics in OED quotation evidence. – Review of English Studies 60: 620–38.

Considine J.P. (ed.). 2012a. Ashgate critical essays on early English lexicographers. [vol. 4: The seventeenth century]. Farnham (UK), Burlington (VT).

Considine J.P. 2012b. The lexicography of the learned languages in seventeenth-century England. – Considine (ed.). 2012a: 343–363.

Considine J.P. 2013. Researching historical lexicography and etymology. – Jackson H. (ed.). The Bloomsbury companion to lexicography. London: 148–164.

Cotgrave R. (ed.). 1611. Dictionarie of the French and English tongues. London.

Dickey E. 2007. Ancient Greek scholarship: A guide to finding, reading, and understanding scholia, commentaries, lexica, and grammatical treatises, from their beginnings to the Byzantine period. Oxford.

Durkin P.N.R. 1999. Root and branch: Revising the etymological component of the OED. – Transactions of the Philological Society 97: 1–49.

Durkin P.N.R. 2009. The Oxford guide to etymology. Oxford.

Franzen C. (ed.). 2012a. Ashgate critical essays on early English lexicographers. [vol. 1: Old English]. Farnham (UK), Burlington (VT).

Franzen C. (ed.). 2012b. Ashgate critical essays on early English lexicographers. [vol. 2: Middle English]. Farnham (UK), Burlington (VT).

Gilliver P.M. 2000. OED personalia. – Mugglestone (ed.). 2000a: 232–252.

Harris R. 1982. The history men. – Times Literary Supplement 4144 (3 September): 935–936.

Healey A.D. 1994/2012. Old English glossaries: Creating a vernacular. – Franzen (ed.). 2012a: 3–12.

Jamieson J. (ed.). 1808–25. Etymological dictionary of the Scottish language. [2 vols. plus 2 vols. supplement]. Edinburgh.

Johnson S. (ed.). 1755. Dictionary of the English language. [2 vols.]. London.

Johnson S. (ed.). 1773. Dictionary of the English language. [4th edition, 2 vols.]. London.

Johnson S. (ed.). 1755/1996. Dictionary of the English language. [including Johnson 1755 and Johnson 1773; CD-ROM]. Cambridge.

Liberman A. 2008. An analytic dictionary of English etymology: An introduction. Minneapolis.

Liberman A. 2010. A bibliography of English etymology. Minneapolis.

MacMahon M.K.C. 2000. Pronunciation in the OED. – Mugglestone (ed.). 2000a: 172–188.

Marckwardt A.H. 1947. An unnoted source of English dialect vocabulary. – Journal of English and Germanic Philology 46: 177–82.

McConchie R.W. (ed.). 2012. Ashgate critical essays on early English lexicographers. [vol. 3: The sixteenth century]. Farnham (UK), Burlington (VT).

McDermott A.C. (ed.). 2012. Ashgate critical essays on early English lexicographers. [vol. 5: The eighteenth century]. Farnham (UK), Burlington (VT).

McMorris J. 2000. OED sections and parts. – Mugglestone (ed.). 2000a: 228–231.

Mugglestone L. (ed.). 2000a. Lexicography and the OED: Pioneers in the untrodden forest. Oxford.

Mugglestone L. 2000b. “An historian not a critic”: The standard of usage in the OED. –

Mugglestone (ed.). 2000a: 189–206.

Mugglestone L. 2005. Lost for words: The hidden history of the Oxford English dictionary. London, New Haven.

Murray K.M.E. 1977. Caught in the web of words: James Murray and the Oxford English Dictionary. London, New Haven.

Nagy A. 1999/2012. Defining English: Authenticity and standardization in seventeenthcentury dictionaries. – Considine (ed.). 2012a: 41–58.

Ogilvie S. 2013. Words of the world: A global history of the Oxford English Dictionary. Cambridge.

Orsman H.W. (ed.). 1997. Dictionary of New Zealand English: New Zealand words and their origins. Auckland, Oxford.

Peckham A. (ed.). 2005. Urban dictionary: Fularious street slang defined. Kansas City (MO).

Ramson W.S. 2002. Lexical images: The making of the Australian National Dictionary. Melbourne, Oxford.

Rennie S. 2012. Jamieson’s Scots dictionary. Oxford.

Rodriguez-Álvarez A., Rodriguez-Gil M.E. 2006/2012. John Entick’s and Ann Fisher’s dictionaries: An eighteenth-century case of (cons)piracy? – McDermott (ed.). 2012: 193–225.

Scott M. 2010. Rethinking the Concise Scots dictionary for the 21st century. – Considine J. (ed.). Current projects in historical lexicography. Newcastle: 113–130.

Stanley E.G. 1987. Old English in the Oxford English dictionary. – Burchfield (ed.). 1987: 19–35.

Story G.M. et al. (eds.). 1982/1990. Dictionary of Newfoundland English. [online at heritage.nf.ca/dictionary]. Toronto.

Sweet H. 1897. The student’s dictionary of Anglo-Saxon. Oxford.

Thim S. 2011. Historical dictionaries of English. – Lexicographica 27: 63–99.

Webster N. (ed.). 1828. An American dictionary of the English language. [2 vols.]. New York.

Willinsky J. 1994. Empire of words: The reign of the OED. Princeton.

Winer L. (ed.). 2009. Dictionary of the English/Creole of Trinidad & Tobago. Montreal, Kingston.

Czasopismo ukazuje się w sposób ciągły on-line.
Pierwotną i jedyną formą czasopisma jest wersja elektroniczna.