Dictionary definitions: problems and solutions

Arleta Adamska-Sałaciak

Abstrakt

The aim of the present article is threefold: to examine certain problems inherent in dictionary defining; to discuss the most important changes that have been implemented as solutions to some of the problems; to evaluate the new problems which have arisen as side effects of the solutions. Finally, the historical precedents of a number of the alternative defining techniques are also considered, in an attempt to put the issue into perspective.

Słowa kluczowe: definition, lexicography, meaning, learners’ dictionaries
References

Adamska-Sałaciak A. 2006. Meaning and the bilingual dictionary: The case of English and Polish. Frankfurt am Main.

Adamska-Sałaciak A. 2010. Why we need bilingual learners’ dictionaries. – Kernerman I., Bogaards P. (eds.) English learners’ dictionaries at the DSNA 2009. Tel Aviv: 121–137.

Atkins B.T.S., Rundell M. 2008. The Oxford guide to practical lexicography. Oxford.

Chandler D. 2002. Semiotics: The basics. London.

Cowie A.P. 1990. Language as words: lexicography. – Collinge N.E. (ed.) An encyclopedia of language. London: 671–700.

Fabiszewski-Jaworski M. 2011. Spontaneous defining by native speakers of English. – Akasu K., Uchida S. (eds.) Asialex 2011 proceedings lexicography: Theoretical and practical perspectives. Kyoto: 102–109.

Geeraerts D. 2001. The definitional practice of dictionaries and the cognitive semantic conception of polysemy. – Lexicographica 17: 6–21. [Repr. in Geeraerts D. 2006. Words and other wonders. Berlin, New York: 343–363].

Geeraerts D. 2003. Meaning and definition. – Van Sterkenburg P. (ed.) A practical guide to lexicography. Amsterdam, Philadelphia: 83–93.

Hanks P. 1987. Definitions and explanations. – Sinclair J. (ed.) Looking up: An account of the COBUILD project in lexical computing. London, Glasgow: 116–136.

Landau S. 2001. Dictionaries: the art and craft of lexicography. [2nd edition]. Cambridge (UK). [1st ed. 1984, New York].

Lew R., Dziemianko A. 2006. A new type of folk-inspired definition in English monolingual learners’ dictionaries and its usefulness for conveying syntactic information. – International Journal of Lexicography 19.3: 225–242.

Locke J. 1690. An essay concerning human understanding. [ebooks.adelaide.edu.au/l/locke/john/l81u/].

Manes J. 1980. Ways of defining: folk definitions and the study of semantics. – Forum Linguisticum 5.2: 122–139.

Moon R. 1989. Objective or objectionable: Ideological aspects of dictionaries. – Knowles M., Malmkjær K. (eds.) ELR Journal 3: 59–95.

Moon R. 1998. Fixed expressions and idioms in English: A corpus-based approach. Oxford.

Murphy L.M. 1998. Defining people: Race and ethnicity in South African English dictionaries. – International Journal of Lexicography 11.1: 1–33.

Nakamoto K. 1998. From which perspective does the definer define the definiendum: anthropocentric or referent-based? – International Journal of Lexicography 11.3: 205–217.

Osselton N.E. 2007. Innovation and continuity in English learners’ dictionaries: The single-clause when-definition. – International Journal of Lexicography 20.4: 393–399.

Rundell M. 2006. More than one way to skin a cat: why full-sentence definitions have not been universally adopted. – Corino E. et al. (eds.) Atti del XII Congresso di Lessicografia, Torino, 6–9 settembre 2006. Allessandria: 323–338. [Repr. in Fontenelle T. (ed.) 2008. Practical lexicography: A reader. Oxford: 197–209].

Rey A. 2000. Defining definition. – Sager J.C. (ed.) Essays on definition. Amsterdam, Philadelphia: 1–14.

Schreyer R. 1992. The definition of definition in Locke’s Essay concerning human understanding. – Lexicographica 8: 26–51.

Stein G. 2011. The linking of lemma to gloss in Elyot’s Dictionary (1538). – Timofeeva O., Säily T. (eds.) Words in dictionaries and history: Essays in honour of R.W. McConchie. Amsterdam, Philadelphia: 55–79.

Svensén B. 2009. A handbook of lexicography. Cambridge (UK).

Swanepoel P. 2005. On defining ‘imaginary’ beings and attributes: How do lexicographers cope with culturally determined differences in beliefs about cosmology, ontology and epistemology? – Lexikos 15: 179–195.

Wierzbicka A. 1985. Lexicography and conceptual analysis. Ann Arbor.

Wierzbicka A. 1992–1993. What are the uses of theoretical lexicography? – Dictionaries: Journal of the Dictionary Society of North America 14: 44–78.

Wierzbicka A. 1997. Understanding cultures through their key words. Oxford.

Zgusta L. 1971. Manual of lexicography. Prague.

Zgusta L. 1988. Pragmatics, lexicography and dictionaries of English. – World Englishes 7.3: 243–253. [Repr. in Zgusta L. 2006. Lexicography then and now: Selected essays. Tübingen: 87–99].

Czasopismo ukazuje się w sposób ciągły on-line.
Pierwotną i jedyną formą czasopisma jest wersja elektroniczna.